Carlos Castaneda - Eine andere Wirklichkeit.do - Sapientia

spräche über mich als weinenden kleinen Jungen, darum achtete ich nicht sonderlich
auf das, was er sagte.
»He!« sagte er, um meine volle Aufmerksamkeit herauszufordern. »Ich sehe einen
kleinen Jungen weinen.« Ich fragte ihn, ob ich dieser kleine Junge sei. Er sagte nein.
Dann fragte ich ihn, ob es eine Vision aus meinem Leben oder nur eine Erinnerung
aus seinem Leben sei. Er antwortete nicht.
»Ich sehe einen kleinen Jungen«, sagte er wieder. »Und er weint und weint.«
»Ist es ein Junge, den ich kenne?« fragte ich. »Ja.«
»Ist es mein kleiner Junge?« »Nein.«
»Weint er jetzt?«
»Er weint jetzt«, sagte er mit Überzeugung. Ich glaubte, daß Don Juan eine Vision
von einem kleinen Jungen hatte, den ich kannte und der gerade in diesem Moment
weinte. Ich nannte ihm die Namen aller Kinder, die ich kannte, aber er sagte, diese
Kinder hätten nichts mit meinem Versprechen zu tun, wohingegen das weinende
Kind in einem sehr wichtigen Zusammenhang damit stand.
Was Don Juan sagte, klang ungereimt. Er hatte gesagt, daß ich in meiner Kindheit
jemandem ein Versprechen gegeben hätte, und daß das Kind, das in diesem
Augenblick weinte, wichtig für mein Versprechen sei. Ich sagte ihm, daß er sich nicht
verständlich ausdrückte. Er wiederholte ruhig, daß er einen kleinen Jungen sehe, der
in diesem Moment weinte, und daß der kleine Junge verletzt war.
Ich gab mir ernstlich Mühe, seine Bemerkungen in einen vernünftigen
Zusammenhang zu bringen, aber sie paßten mit keiner mir bekannten Tatsache
zusammen. »Ich gebe auf«, sagte ich. »Ich kann mich nicht erinnern, jemandem ein
wichtiges Versprechen gegeben zu haben, am wenigsten einem Kind.«
Er kniff wieder die Augen zusammen und sagte, daß dieser bestimmte Junge, der
genau in diesem Augenblick weinte, ein Kind aus meiner Kindheit sei.
»Er war zu meiner Kindheit ein Kind und weint jetzt immer noch?« fragte ich.
»Er ist ein Kind, das jetzt weint«, beharrte er. »Ist dir klar, was du da sagst, Don
Juan?«
»Ja.«
»Aber das ergibt keinen Sinn. Wie kann es jetzt ein Kind sein, wenn es das schon
war, als ich selbst noch ein Kind war?« »Er ist ein Kind, und gerade jetzt weint er«,
sagte er unbeirrt.
»Erkläre mir das, Don Juan.«
Seite 121