Lesen - Ulrich Horstmann

dem man nach Überzeugung der bibelfesten Buren selbst einen Reichen in den Himmel
bugsieren konnte, abgeschlossen. Die Nachhut, deren Mitglieder sich Stirn und Gesicht längst
wieder saubergeschwitzt hatten, schwenkte ein hinter dem letzten Ochsengespann. Und keiner
drehte sich im Sattel noch einmal um, während unter ihnen über Ladysmith der Ballon wieder
aufging, als sei dort der Übergang zum Freilichtmuseum, in dem man den einen
weltgeschichtlichen Augenblick als Touristenattraktion unermüdlich nachspielte, schon
vollzogen.
"En nou, Stompie, wat moet ons doen?" fragt einer der Berittenen seinen vor Erschöpfung
nach vorn auf den Pferdehals gesunkenen Nebenmann. Aber mein Urgroßvater antwortet
nicht. Er läßt sich tragen wie ein Sack von seinem instinktiv Anschluß haltenden Tier, über
die Paßhöhe und auf der anderen Seite wieder herab in das von geschlagenen Vierbeinern,
geschlagenen Zweibeinern überflutete Tal.
XXXIV.
Als ich am nächsten Morgen im Schneckentempo und gezeichnet von der zweischneidigen
Droge die Zeitung von der Treppe hole, fällt mir das Datum ins Auge: 1. März.
Vergangenheit und Gegenwart, Vorgeschichte und Nachspiel sind einen Augenblick in
kalendarischem Gleichklang, bewegen sich synchron, bevor sie unaufhaltsam wie
motivverwandte Melodien wieder auseinanderdriften. Ich höre dem Kaffeewasser zu, wie es
seine Engpässe in der Maschine durchblubbert und durchzischt, und stöpsele das Telefon ein.
Es hält den halben Vormittag Ruhe wie die Engländer, legt dann aber doch noch los und läßt
Aufgestautes hören.
"Mein Gott, endlich!"
"Ekskuus? Wat sê jy?"
"Ich wähle mir seit Tagen die Finger wund."
"Meinetwegen?"
"Wegen Ihres Autos, bei dem es doch nicht schnell genug gehen konnte."
"Ich war im Ausland."
"Hab ich gemerkt. Wann kommen Sie denn nun?"
"Kann ich zurückrufen?"
"Ja, das heißt, nein. Ich tue mir das ..."
Ich habe aufgelegt. Es klingelt. Ich stöpsele das Telefon aus, beginne überfordert nach
einer Lösung zu suchen. Etwas sperrt sich gegen die Eisenbahn. Wo ich herkomme, haben die
'Personenschäden' lawinenartig zugenommen. War das nicht Grund genug, auch noch das
93