BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE - Cile

BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004 — MONITEUR BELGE68827Titel VII — Schutz des WassersKAPITEL I — Schutz des OberflächenwassersAbschnitt 1 — Qualitätsziele und SchutzgebieteArt. 156 - § 1. Die Regierung kann die allgemeinen Normen festlegen, die die Qualitätsziele bestimmen, denen daszu bestimmten Zwecken dienende Oberflächenwasser entsprechen muss.Nach Gutachten der beratenden Wasserkommission bezeichnet, ändert und begrenzt die Regierung ″Schutzgebiete″,in denen das Oberflächenwasser insbesondere aufgrund seiner Verwendung oder Zweckbestimmung gewissenParameterwerten entsprechen muss.Nach Gutachten derselben Kommission und unbeschadet der Anwendung der obligatorischen internationalenNormen und der allgemeinen oder sektorbezogenen gesetzlichen Normen kann die Regierung für die gemäß Absatz1 bestimmten und abgegrenzten Schutzgebiete zwingende Werte und Richtwerte festlegen.Aufgrund des Absatzes 2 werden dieselben zwingenden Werte und Richtwerte für alle Schutzgebiete festgelegt,deren Oberflächenwasser dieselbe Verwendung oder Zweckbestimmung hat. Aufgrund der spezifischen Umstände desbetroffenen Gebiets kann die Regierung jedoch für ein bestimmtes Schutzgebiet zwingende Werte und Richtwertefestlegen, die von den Normen abweichen, die sie für andere Gebiete gleicher Art festgelegt hat.Wenn die Grenzen zweier Schutzgebiete, die aufgrund verschiedener Verwendungen und Zweckbestimmungenbestimmt wurden, zusammentreffen, muss das Oberflächenwasser, was die gemeinsamen Parameter betrifft, denstrengeren Parameterwerten entsprechen, und dies sowohl für die Richtwerte, als auch für die zwingenden Werte.Dieselbe Regel findet gegebenenfalls Anwendung auf den gemeinsamen Teil der beiden Gebiete.§ 2. Wenn diese Maßnahme notwendig ist, um die Beachtung der in einem stromabwärts gelegenen Schutzgebietfestgelegten Parameterwerte zu gewährleisten, kann die Regierung nach Gutachten des beratenden Wasserkommissionstromaufwärts gelegene Schutzgebiete bestimmen und abgrenzen, in denen das Oberflächenwasser gewissenParameterwerten entsprechen muss.§ 3. Die Erhaltung der Qualität des Oberflächenwassers darf nicht als Verpflichtung zu Lasten der Regionverstanden werden, außer was die zwingenden Werte der Qualitätsziele in den Schutzgebieten betrifft; insbesondereist die Region nicht verpflichtet, Klärwerke zu bauen. Deren Bau muss sie nur in den Grenzen finanzieren, die durchdie aufgrund des vorliegenden Buches bestimmten Regeln in Bezug auf die Gewährung von Zuschüssen festgelegtwerden.Art. 157 - Die Regierung stellt die Bestandsaufnahme der aufgrund des Artikels 156 bestimmten Gebieten auf undhält sie auf dem neuesten Stand.Diese Bestandsaufnahme gibt Folgendes an:1 o die Grenzen jedes Gebiets oder jedes Teilgebiets;2 o die für das Gebiet festgelegten Parameter und Parameterwerte, die entweder aus Beschlüssen hervorgehen, diedie Regierung aufgrund des Artikels 156 gefasst hat, oder aus der allgemeinen oder sektorbezogenen gesetzlichenNormen oder aus obligatorischen internationalen Normen.Die Bestandsaufnahme der Schutzgebiete und der stromaufwärts liegenden Gebiete, sowie ihre Aktualisierungenwerden im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht, unbeschadet der Veröffentlichung der Beschlüsse, die die Regierungaufgrund des Artikels 156 gefasst hat und der Veröffentlichung der verschiedenen gesetzlichen Normen und derobligatorischen internationalen Normen in den Schutzgebieten und in den höher gelegenen Gebieten.Art. 158 - Wenn in einem Schutzgebiet festgestellt wird, dass das Oberflächenwasser den zwingenden Werten nichtentspricht, ergreift die Regierung die nötigen Maßnahmen, damit das Wasser wieder die erforderliche Qualität erreicht.Die Regierung kann außerdem eine bestimmte Verwendung des Wassers des Schutzgebiets zeitweilig unterbrechen,wenn die Verordnung dieser Verwendung zum Zuständigkeitsbereich der Region gehört. Wenn dies nicht der Fallist, teilt die Regierung der zuständigen Behörde die Gründe mit, die eine zeitweilige Aufhebung der Zulassung fürdiese Verwendung rechtfertigen können.Abschnitt 2 — Handlungen, die einer Umweltgenehmigung oder einer Erklärung unterworfen werden könnenArt. 159 - Folgende Handlungen können einer Umweltgenehmigung oder Erklärung gemäß den durch das Dekretvom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung vorgesehenen Regeln unterworfen werden:1 o Jede Ableitung von Abwasser in ein gewöhnliches Oberflächenwasser;2 o jede Ableitung von industriellem Abwasser in die öffentlichen Kanalisationen, Abwassersammler oderkünstlichen Ableitwege für Regenwasser;3 o jede zeitweilige oder ständige Lagerung von Schadstoffen an einer Stelle, von der diese Stoffe durch einennatürlichen Vorgang in das Oberflächenwasser oder in die öffentlichen Kanalisationen abgetrieben werden können;4 o die Ausflüsse aus fahrenden Schiffen in gewöhnliches Oberflächenwasser;5 o die Ableitungen von Haushaltsabwasser in die öffentlichen Kanalisationen, Abwassersammler oder künstlichenAbleitwege für Regenwasser;6 o die Ableitungen von landwirtschaftlichem Abwasser in die öffentlichen Kanalisationen, Abwassersammler oderkünstlichen Ableitwege für Regenwasser;7 o die Einrichtung von Faulgruben und ähnlichen Klärsystemen;8 o die Einrichtung von Oberflächenwasserentnahmestellen, die nicht in einem Gebiet liegen, in dem das Wasser zuTrinkwasser aufbereitbar ist.Abschnitt 3 — Kombinierter AnsatzArt. 160 - § 1. Die Einzugsgebietsbehörde sorgt dafür, dass alle in § 2 genannten Einleitungen in Oberflächengewässerentsprechend dem in diesem Artikel festgelegten kombinierten Ansatz begrenzt werden.§ 2. Die Einzugsgebietsbehörde sorgt dafür, dass1 o die Emissionsbegrenzung auf der Grundlage der besten verfügbaren Technologien oder2 o die einschlägigen Emissionsgrenzwerte oder3 o bei diffusen Auswirkungen die Begrenzungen, die gegebenenfalls die beste verfügbare Umweltpraxiseinschließen, gemäß folgenden Bestimmungen:1 o Dekret vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung;