BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE - Cile

BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004 — MONITEUR BELGE68885VERTALINGMINISTERIE VAN HET WAALSE GEWESTN. 2004 — 3746[2004/202818]27 MEI 2004. — Decreet betreffende Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt (1)De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :Artikel 1. De hiernavolgende bepalingen vormen het decreetgevende gedeelte van Boek II van hetMilieuwetboek :″Boek II. — WATERDeel I. — AlgemeenTitel I. — BeginselenArtikel 1. § 1. Het water maakt deel uit van het gemeenschappelijk erfgoed van het Waalse Gewest. De kringloopvan het water wordt op globale en geïntegreerde wijze beheerd met de blijvende bekommernis om in het kader van eenduurzame ontwikkeling tegelijk de kwaliteit en het voortbestaan van die rijkdom te waarborgen.§ 2. Het waterbeleid in het Waalse Gewest heeft als doelstellingen :1 o aquatische ecosystemen en, wat de waterbehoeften ervan betreft, terrestrische ecosystemen en waterrijkegebieden die rechtstreeks afhankelijk zijn van aquatische ecosystemen, voor verdere achteruitgang behoeden, enbeschermen en verbeteren;2 o duurzaam gebruik van water bevorderen, op basis van de bescherming van de beschikbare waterbronnen oplange termijn;3 o verhoogde bescherming en verbetering van het aquatische milieu beogen, onder andere door specifiekemaatregelen voor de progressieve vermindering van lozingen, emissies en verliezen van prioritaire stoffen en voor hetstopzetten of geleidelijk beëindigen van lozingen, emissies of verliezen van prioritaire gevaarlijke stoffen;4 o zorgen voor de progressieve vermindering van de verontreiniging van grondwater en oppervlaktewater enverdere verontreiniging hiervan voorkomen;5 o bijdragen aan de afzwakking van de gevolgen van overstromingen en perioden van droogte;6 o de menselijke gezondheid beschermen tegen de schadelijke gevolgen van de aantasting van het voor menselijkeconsumptie bestemde water door de gezondheid en de schoonheid ervan te waarborgen in overeenstemming metRichtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptiebestemd water.Op die manier draagt de kaderrichtlijn Water bij tot :1 o de beschikbaarheid van voldoende oppervlaktewater en grondwater van goede kwaliteit voor een duurzaam,evenwichtig en billijk gebruik van water;2 o de gevoelige vermindering van de verontreiniging van grond- en oppervlaktewater;3 o de bescherming van territoriale en mariene wateren;4 o het bereiken van de doelstellingen van de toepasselijke internationale overeenkomsten, met inbegrip van diewelke tot doel hebben de verontreiniging van het mariene milieu te voorkomen en te elimineren en het stopzetten ofgeleidelijk beëindigen van lozingen, emissies of verliezen van prioritaire gevaarlijke stoffen die een onaanvaardbaargevaar voor of via het aquatisch milieu inhouden met als ultieme doelstelling het bereiken, in het mariene milieu, vanconcentraties die dicht bij de basisniveaus liggen voor de natuurlijk aanwezige stoffen en die dicht bij nul liggen voorde door de mens voortgebrachte stoffen;5 o de valorisering van het water als economische hulpbron en de verdeling van die hulpbron om bij alleverschillende gebruiken, activiteiten of werken aan de vereisten inzake gezondheid, volksgezondheid, veiligheid vande burgers en bevoorrading van de bevolking met drinkwater, de instandhouding en het vrije verloop van water en debescherming tegen de overstromingen, de landbouw, de visvangst, de nijverheid, de energieproductie, het vervoer, hettoerisme en de watersport, evenals alle andere toegelaten menselijke activiteiten te voldoen of ze te verzoenen.§ 3. Iedere persoon heeft het recht om over drinkwater van voldoende kwaliteit en in voldoende hoeveelheid tebeschikken voor zijn voeding, zijn huishoudelijke behoeften en zijn gezondheid. De voor de uitoefening van dat rechtverrichte waterwinningen en lozingen van afvalwater mogen de natuurlijke functies en het voortbestaan van derijkdom niet in gevaar brengen.Titel II. — BegripsomschrijvingenArt. 2. Voor de toepassing van dit boek wordt verstaan onder :1 o ″agglomeratie″ : gebied waarin de bevolking en/of de economische activiteiten voldoende geconcentreerd zijnom het opvangen van stedelijk afvalwater en de afvoer ervan naar een waterzuiveringsstation of een uiteindelijkelozingsplaats mogelijk te maken;2 o ″gecombineerde benadering″ : benadering waarbij de verontreiniging aan de bron aangepakt wordt door devaststelling van emissiegrenswaarden en milieukwaliteitsnormen;3 o ″watervoerende laag″ : één of meerdere ondergrondse rotslagen of andere geologische lagen die voldoendeporeus en doorlaatbaar zijn voor een significante grondwaterstroming of de onttrekking van aanzienlijke hoeveelhedengrondwater;4 o ″openbare sanering″ : het geheel der verrichtingen inzake de opvang van afvalwater, openbare waterzuiveringen afwateringswerken als bedoeld in artikel 217, tweede lid, met inbegrip van het afvoeren van overstromingswaternaar mijnverzakkingsgebieden in zoverre dit onontbeerlijk is voor het behalen van resultaten inzake de openbaresanering;5 o ″stroomgebiedsoverheid″ : de bestuurlijke overheid die bevoegd is voor het beheer van alle Waalsestroomgebieden;6 o ″stroomgebied″ : elk gebied vanwaar al het over een oppervlak lopend water via een reeks rivieren, stromen en,eventueel, meren naar zee stroomt, waarin het door één enkele monding, trechtermonding of delta terechtkomt;7 o ″Waals stroomgebied″ : het deel van elk internationaal stroomgebiedsdistrict dat op het grondgebied van hetWaalse Gewest gelegen is;8 o ″boot″ : vaartuig dat zich al dan niet met behulp van een motor op het wateroppervlak drijvende kan houden;