BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE - Cile

68868 BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004 — MONITEUR BELGEDurch die Notifizierung des Beschlusses zur Festlegung des Betrags der Ordnungsstrafe erlischt die öffentlicheKlage.Die Zahlung der Strafe beendet die Aktion der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, AbteilungWasser.§ 5. Der Zuwiderhandelnde, der den Beschluss des leitenden Beamten der Generaldirektion der Naturschätze undder Umwelt, Abteilung Wasser, anficht, legt bei Strafe von Verfall innerhalb einer Frist von zwei Monaten ab derNotifizierung des Beschlusses durch eine Bittschrift einen Einspruch beim Zivilgericht ein. Dieser Einspruch setzt dieDurchführung des Beschlusses aus.Die Bestimmung des vorhergehenden Absatzes wird in dem Beschluss, durch den die Ordnungsstrafe auferlegtwird, angegeben.§ 6. Wenn der Zuwiderhandelnde es unterlässt, die Strafe zu zahlen, wird der rechtskräftige Beschluss desleitenden Beamten der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, Abteilung Wasser, oder des Zivilgerichtsder Abteilung Finanzverwaltung des Ministeriums der Wallonischen Region im Hinblick auf die Beitreibung desBetrags der Ordnungsstrafe übermittelt.§ 7. Wird innerhalb von drei Jahren ab dem Datum des Protokolls erneut ein Verstoß festgestellt, wird der inParagraph 1, Absatz 1 des vorliegenden Dekrets erwähnte Betrag verdoppelt.Fünf Jahre nach dem Tatbestand, der für einen in dem vorliegenden Artikel erwähnten Verstoß grundlegend ist,kann die Verwaltungsverfügung, durch welche die Ordnungsstrafe auferlegt wird, nicht mehr erlassen werden. Die in§ 4 Absatz 1 erwähnte, innerhalb der in dem vorhergehenden Absatz festgelegten Frist erfolgende Aufforderung desZuwiderhandelnden, seine Verteidigungsgründe vorzubringen, unterbricht jedoch deren Verlauf. Durch dieseHandlung läuft eine neue Frist von gleicher Dauer, selbst in Bezug auf die Personen, die nicht darin einbezogen sind.§ 8. Die Regierung bestimmt die Modalitäten für die Einziehung der Geldstrafe.KAPITEL III — StrafverfolgungenArt. 414 - § 1. Wird mit einer Freiheitsstrafe zwischen 8 Tagen und 3 Jahren und einer Geldstrafe zwischen 2,50 und25.000 Euro oder nur einer dieser Strafen bestraft:1 o der Wasserlieferant, der nicht die geeigneten Ratschläge im Sinne von Art. 182, § 2, Absatz 2, gibt;2 o der Wasserlieferant, der nicht die nach dem in Anwendung von Art. 183 festgelegten Verfahren bestimmtenMindestmaßnahmen ergreift;3 o derjenige, der gegen die Bestimmungen von Art. 184 verstößt;4 o der Wasserlieferant, der nicht die erforderlichen Maßnahmen im Sinne von Art. 186, Absatz 2 ergreift;5 o der Wasserlieferant, der das jährliche Kontrollprogramm im Sinne von Art. 188, § 1 nicht aufstellt oder nichtdurchführt;6 o der Wasserlieferant, der die Wirksamkeit der Behandlung nach Art. 188, § 1, Abs. 3 nicht kontrolliert;7 o der Wasserlieferant, der die Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, Abteilung Wasser, nichtinformiert und die Untersuchung gemäß Art. 190, § 1 nicht vornimmt, der die in Art. 190, § 2 vorgesehenenAbhilfemaßnahmen nicht trifft, der die in Art. 190, § 3, Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen nicht trifft;8 o der Wasserlieferant, der die Verbraucher in Anwendung von Art. 192, § 2 nicht informiert.§ 2. Wird mit einer Geldstrafe von 0,65 Euro bis 248 Euro bestraft:1 o der Wasserlieferant, der die betroffene Bevölkerung über die Bestimmungen von Art. 192, § 2, Absatz 1 nichtinformiert;2 o der Abonnent, der die Bestimmungen von Art. 182, § 3 nicht beachtet;3 o der Eigentümer einer Hausinstallation, die nicht gemäß Art. 187, § 3 zertifiziert wäre;4 o der Wasserlieferant, der seine Verpflichtungen gemäß Art. 187, § 4 nicht einhält;5 o die Privatperson, die den Zugang zu ihrer Hausinstallation gemäß Art. 189 nicht zulässt;6 o der Wasserlieferant, der die Verbraucher nicht über die Lage und ggf. über die im Rahmen von Art. 190, § 2,Absatz 3 getroffenen Abhilfemaßnahmen unterrichtet;7 o der Wasserlieferant, der die Verbraucher gemäß Art. 190, § 3, Absatz 2 nicht informiert oder berät;8 o der Wasserlieferant, der die gemäß Art. 190, § 3, Absatz 3 zu treffenden Maßnahmen nicht beschließt odermitteilt;9 o der Wasserlieferant, der die in Art. 191 vorgesehene zugelassene Prüfstelle nicht informiert;10 o der Wasserlieferant, der die in Art. 193, § 2 vorgesehene Information nicht vornimmt.Derjenige, der gegen die Durchführungserlasse, die in Anwendung der oben angeführten Artikel verabschiedetwerden, verstößt, wird mit den in § 1 oder § 2 erwähnten Strafen belegt.Art. 415 - Die in dem vorliegenden Kapitel vorgesehenen Strafen können auf das Zweifache des maximalen Betragserhöht werden, wenn innerhalb von fünf Jahren ab einer vorherigen durch einen rechtskräftigen Beschluss erlassenenVerurteilung wegen Verstoß gegen diesen selben Artikel erneut ein in Artikel 414 vorgesehener Verstoß begangen wird.Außerdem darf in diesem Fall die Mindeststrafe nicht unter dem Zehnfachen des Mindestbetrags liegen.Titel IV — Feststellung der Verstöße und Strafmaßnahmen in Zusammenhang mit durch das Ableitenund Abpumpen von Grundwasser entstandenen SchädenArt. 416 - § 1. Verstöße gegen die in Artikel 328 und die kraft dieses verabschiedeten vorschriftsmäßigenBestimmungen vorgesehene Steuerpflicht werden mit einer Gefängnisstrafe von einem Monat bis zu fünf Jahren undmit einer Geldstrafe von 100 bis zu 10.000 Euro oder mit nur einer dieser Strafen geahndet.§ 2. Im Wiederholungsfall innerhalb von fünf Jahren kann das Strafausmaß das Doppelte der Höchststrafeerreichen.§ 3. Die Bestimmungen des ersten Buches des Strafgesetzbuches, einschließlich des Kapitels VII und des Artikels85, sind auf die in Artikeln 210 bis 215 und 325 bis 330 erwähnten Verstöße anwendbar.§ 4. Die juristische Person ist zivilrechtlich haftbar für die Zahlung der Geldstrafen, zu denen ihre Beauftragtenoder ihre Bevollmächtigen verurteilt werden.