BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE - Cile

68838 BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004 — MONITEUR BELGEDie Kosten für die Verlegung oder das Entfernen der Anlagen gehen zu Lasten des Inhabers der Dienstbarkeit; diein Absatz 1 erwähnten Personen müssen jedoch ihre Absicht sechs Monate vor dem Anfang der geplanten Arbeitenschriftlich mitteilen.§ 2. Ungeachtet des § 1 kann der Inhaber der Dienstbarkeit, um die Verlegung der Anlagen zu vermeiden, demEigentümer des Grundstücks anbieten, das belegte Grundstück zu kaufen. Er informiert die Regierung davon. Wennkeine gütliche Einigung zwischen dem Eigentümer des belasteten Grundstücks und dem Verwalter der Anlagenzustande kommt, sind die Bestimmungen des Artikels 227 anwendbar.Art. 226 - Der Betreiber der Anlagen muss für die Wiedergutmachung der Schäden, die durch die Arbeitenverursacht worden sind, die er bei der Einrichtung oder der Betreibung seiner Anlagen vorgenommen hat, sowie fürdie Entschädigung der Dritten zugefügten Schäden sorgen, sei es aufgrund seiner Arbeiten oder aufgrund derVerwendung des mit der Dienstbarkeit belasteten Grundstücks. Die Entschädigungen für die verursachten Schädengehen völlig zu Lasten dieses Betreibers. Sie sind den Personen, denen diese Schäden zugefügt wurden, geschuldet;deren Betrag wird entweder auf gütliche Weise oder durch die Gerichte bestimmt.Art. 227 - Der Betreiber der Anlagen, zugunsten dessen die Regierung einen Erlass zur Gemeinnützigkeitserklärungverabschiedet hat, kann auf seinen Antrag hin und innerhalb der Grenzen dieses Erlasses durch die Regierungdazu ermächtigt werden, die nötigen Enteignungen auf seine Kosten, im Namen der Region oder in seinem eigenenNamen, wenn er aufgrund einer Dekretbestimmung über die Befugnis zur Enteignung verfügt, weiterzuführen. Das inden Artikeln 2 bis 20 des Gesetzes vom 26 Juli 1962 über das äußerste Dringlichkeitsverfahren in Sachen Enteignungzum Nutzen der Allgemeinheit vorgesehene äußerste Dringlichkeitsverfahren ist auf diese Enteignungen anwendbar.Titel II — Finanzierung der Verwaltung des anthropogenen WasserkreislaufsKAPITEL I — Preis des WassersAbschnitt 1 — Tarifierung und Fakturierung des WassersUnterabschnitt 1 — Tarifierung des WassersArt. 228 - Auf der Grundlage des Verursacherprinzips wird eine einheitliche Tarifierung für Wasser eingeführt, diefür die Verbräuche anwendbar ist, die zur Festlegung einer Jahresgebühr mittels eines Zählers Anlass geben; dieTarifierung kann im Voraus erfolgen, wobei sie dazu bestimmt ist, den Vorteil der Zurverfügungstellung von Wasserzu vergüten, ob es verbraucht wird oder nicht, zuzüglich drei je nach den Jahresverbrauchsvolumen eingeteiltenTranchen, die nach folgender Struktur berechnet werden:Gebühr:(20xTKV)+(30xTKAR)Verbräuche:- erste Tranche von 0 bis 30 m 3 :0.5xTKV- zweite Tranche von 30 bis 5 000 m 3 :TKV+TKAR- dritte Tranche: mehr als 5 000 m 3 : (0.9 x TKV) + TKARAuf dem Gebiet französischer Sprache wird der für den Sozialfonds für Wasser vorgesehene Beitrag denvorliegenden Tarifbeträgen hinzugerechnet.Der TKV wird von dem Wasserversorger festgelegt in Übereinstimmung mit dem von der Regierungverabschiedeten einheitlichen Buchungsplan des Wassersektors.Der TKAR wird für die Gesamtheit des Wallonischen Gebiets von der SPGE festgelegt, in Anwendung desGeschäftsführungsvertrags, der die SPGE mit der Regierung verbindet.Ein selber Wasserversorger darf in einem Zwischeneinzugsgebiet im Sinne von Artikel 7 nur eine einzigeTarifierung anwenden.Die angewandte Tarifierung darf für Jahresverbrauchsvolumen über 25 000 m 3 von der oben angegebenenTarifstruktur abweichen, kann jedoch auf keinen Fall (0.50 TKV) + TKAR unterschreiten.Der Preis des Versorgungswassers ist Gegenstand eines zweijährlichen Bewertungsberichts. Nach Begutachtungdes Kontrollausschusses für Wasser übermittelt die Regierung diesen Bericht dem Wallonischen Regionalrat vor dem31. März der ungeraden Jahre; er beruht einerseits auf den von den Wasserversorgern übermittelten Daten für den TKVund andererseits auf den von der ″Société publique de Gestion de l’Eau″ übermittelten Daten für den TKAR.Art. 229 - Im Rahmen der in Artikel 228 vorgesehenen Tarifierung wird der TKAR in den nachstehenden Fällennicht angewandt:- wenn der Benutzer der Abgabe für die Einleitung von industriellen und häuslichen Abwässern unterliegt;- wenn der Benutzer in Anwendung von Artikel 288 Anspruch auf eine Befreiung oder Rückzahlung der Abgabefür die Einleitung von anderem Abwasser als industriellem Abwasser hat.Unterabschnitt 2 — FakturierungArt. 230 - Der Wasserversorger erstellt eine jährliche Rechnung. Darüber hinaus werden mindestens quartalsweiseAnzahlungs- oder Zwischenrechnungen aufgestellt.Bei einem Wechsel des Benutzers sowie bei einer Änderung des durch die Rechnungen gedeckten Zeitraums durchden Wasserversorger werden die Gebühr sowie die Verbrauchstranchen verhältnismäßig zum Zeitraum der Benutzungbzw. Bewohnung des Gebäudes/Gebäudeteils oder zum durch die Rechnung gedeckten Zeitraum berechnet. Ggf. wirddie im Voraus gezahlte Gebühr Gegenstand einer Regularisierung.Art. 231 - Die Regierung setzt die einheitlichen Regeln für die Aufstellung der Rechnungen fest; diese müssen dieverschiedenen Bestandteile des TKV und des TKAR, sowie den Beitrag für den Sozialfonds für Wasser deutlichangeben. Der Wasserversorger erhält nach von der Regierung festgelegten Regeln eine Entschädigung für dieGesamtheit der Kosten, die er bei der Erhebung des TKAR aussetzt.Unterabschnitt 3 — Zahlung der Rechnungen und BeitreibungArt. 232 - Im Falle einer Nichterfüllung der Verpflichtungen, insbesondere im Falle einer Nichtzahlung der demWasserversorger auf der Grundlage der in Artikel 230 vorgesehenen Anzahlungen und Rechnungen geschuldetenBeträge innerhalb der vorgesehenen Zahlungsfristen kann der Wasserversorger gemäß Artikel 233 alle Rechtsmitteleinsetzen, um seine Forderung zu Lasten der Benutzer und ggf. des Abonnenten beizutreiben.Die Wallonische Regierung legt die Durchführungsbestimmungen in Zusammenhang mit der Zahlung derRechnungen und ihrer Beitreibung fest, und bestimmt die betreffenden Mindestfristen.Aufgrund spezifischer und objektiver Merkmale des Benutzers kann der Wasserversorger eine Bürgschaft für dieZahlung der ihm geschuldeten Beträge verlangen.