68942 <strong>BELGISCH</strong> <strong>STAATSBLAD</strong> — 23.09.2004 — <strong>MONITEUR</strong> <strong>BELGE</strong>§ 3. Het Gewest moet enkel de verplichtingen nakomen waarvan de betaling of de uitvoering vóór deeigendomsoverdracht opeisbaar was, met uitzondering van de financiering van de opdrachten die het voorwerp zijnvan een budgettaire vastlegging op titel V ″Entreprise régionale : ERPE″ van de algemene uitgavenbegroting van hetWaalse Gewest, overgedragen aan de Maatschappij en gedekt door bestaande waarden gelijkgesteld met het reserveendelgingsfonds in de boekhouding van het ″ERPE″ vastgelegd vóór de sluiting van haar vereffening.In afwachting van de sluiting van de vereffening van het ″ERPE″ kan het Gewest aan de Maatschappij de sommenstorten die nodig zijn voor de betaling van de facturen betreffende het uitstaand bedrag van de opdrachten bedoeld inartikel 384 mits aftrek van de bestaande waarden geïdentificeerd in de reserve- en delgingsfondsen bij de financieringvan bedoelde uitgaven.De stortingen worden uitgevoerd op grond van de facturen die de Maatschappij in ontvangst neemt.Voor het bouwheerschap betreffende de opdrachten i.v.m. de ″Transhennuyère″ kan het Gewest aan deMaatschappij eveneens de sommen storten die nodig zijn voor de betaling van de facturen i.v.m. de saldi van de visavan de vastleggingen toegerekend op artikel 01.01.05 van de organieke afdeling 13 van de begroting van het Ministerievan het Waalse Gewest en in ontvangst genomen door de Maatschappij. Het saldo van de vastleggingen toegerekendop de bijzondere afdeling van die begroting alsook elke opdracht tot betaling op de bijkomende vastleggingen uit tevoeren ten laste van het Waterbeschermingsfonds kunnen aan de Maatschappij gestort worden op grond van deovereenstemmende facturen.Art. 388. Als compensatie voor de overdracht van de eigendom van de goederen bedoeld in de artikelen 384 tot386 ontvangt het Gewest maatschappelijke aandelen volgens de regels die toepasselijk zijn op de Maatschappij. Naaraanleiding van die overdracht maakt het Gewest de eigendom van de gezamenlijke als compensatie ontvangenaandelen over aan de ″S.P.G.E.″ .Een overeenkomst tussen het Gewest, de Maatschappij en de ″S.P.G.E.″ bepaalt de waarde van de overdracht ende modaliteiten van die inbreng.Art. 389. Een overeenkomst tussen het Gewest, de ″S.P.G.E.″ en de Maatschappij regelt de modaliteiten voor departicipatie van de gebruikers-klanten in het beheer van de goederen bedoeld in de artikelen 384 en 386.Art. 390. Het eerste beheerscontract vervalt op 31 december 2005.Art. 391. Het fiscale statuut van de maatschappij is hetzelfde als dat waarover de Nationale Maatschappij derWaterleidingen en de ″SWDE″ vroeger beschikten.Deel IV.. — Vaststelling van de overtredingen en strafmaatregelenTitel 1. — Vaststelling van de overtredingen en strafmaatregelen inzake oppervlaktewaterHOOFDSTUK I. — Overtredingen inzake vervuiling van het waterArt. 392. Gestraft wordt met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een boete vanzesentwintig euro tot vijfhonderdduizend euro, of met slechts één van deze straffen :1 o degene die in strijd met de krachtens de artikelen 3, 13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 genomen reglementen afvalwater loost in gewoon oppervlaktewater, in openbarerioleringen of de kunstmatige afvoerwegen;2 o degene die niet het door artikel 161 ingestelde verbod erkent;3 o degene die een overtreding van een reglement begaat dat in uitvoering van artikel 163 werd getroffen;4 o degene die installaties of toestellen gebruikt in strijd met het verbod waartoe krachtens artikel 406 werdbesloten;5 o degene die de op basis van artikel 162 uitgevaardigde regels of voorschriften schendt.De lozingen met een overtredend karakter zijn ook strafbaar indien zij slechts uit nalatigheid of een schuldigeonthouding om op te treden, werden begaan.Indien er evenwel geen sprake is van herhaling, zal de verantwoordelijke slechts onderworpen zijn aan de inartikel 393 voorziene boetestraf indien hij onverwijld, hetzij de federale politie, hetzij de in artikel 21 beoogde dienstvoor onmiddellijke tussenkomsten heeft verwittigd.Art. 393. Gestraft wordt met een gevangenisstraf van acht dagen tot één maand en een boete van zesentwintig eurotot tienduizend euro, of met slechts één van deze straffen :1 o degene die door Regering genomen reglementaire bepalingen inzake de bescherming van het oppervlaktewateren de vervuiling van het grondwater vanaf het oppervlaktewater overtreedt;2 o degene die het oppervlaktewater gebruikt in schending van een krachtens artikel 158 uitgesproken verbod;3 o degene die poogt een van de in artikel 392, 2 o en 5 o , vermelde handelingen te begaan;4 o degene die, beroepshalve, producten fabriceert, te koop aanbiedt, verkoopt en gebruikt ter overtreding van eenreglement dat krachtens artikel 164 werd getroffen;5 o degene die het ruimen bewerkstelligt en het slijk van septische putten en zinkputten bijeenbrengt bij derden :- hetzij zonder over de erkenning te beschikken die vereist zal zijn bij een besluit dat krachtens de artikelen 222en 317 werd genomen;- hetzij door het opruimen van het slijk op een bij dit artikel verboden manier;6 o degene die een motorvoertuig, een machine of andere soortgelijke werktuigen in een gewoon oppervlaktewaterreinigt of op minder dan 10 meter hiervan verwijderd en wanneer het reinigende product in dit water zou kunnenuitstromen zonder de vereiste vergunning.Art. 394. Gestraft wordt met een gevangenisstraf van zes maanden tot drie jaar en een boete van honderd euro tottienduizend euro, of met slechts één van deze straffen :1 o degene die opzettelijk zuiveringsinstallaties en installaties voor het meten van de vervuiling vernietigt ofbeschadigt of hiervan de juiste werking, ongeacht op welke wijze dan ook, verhindert; degene die poogt deze zelfdeinstallaties opzettelijk te vernietigen of te beschadigen;2 o degene die zich verzet tegen de uitvoering van de opdracht inzake controle en toezicht van de krachtens deartikelen 3, 13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 aangewezenagenten;3 o degene die weigert, of het nalaat, een spoedeisende maatregel uit te voeren waartoe door de Regering, degouverneur van de provincie of de burgemeester krachtens artikel 21, § 1, werd gelast;
<strong>BELGISCH</strong> <strong>STAATSBLAD</strong> — 23.09.2004 — <strong>MONITEUR</strong> <strong>BELGE</strong>689434 o degene die, wanneer hij verplicht is een aangifte krachtens de artikelen 3, 13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179,216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 of de krachtens deze genomen reglementaire bepalingen te doen,zich ervan onthoudt deze verklaring over te leggen of een opzettelijk onvolledige en onjuiste verklaring overlegt, metde bedoeling de toepassing van de artikelen 3, 13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343,344, 345, 392 tot 406 of de krachtens deze genomen reglementaire bepalingen te ontduiken.Art. 395. Indien een veroordeling krachtens artikel 392 of artikel 397 wordt uitgesproken, kan de rechter, hetzij opverzoek van de procureur des Konings, hetzij op verzoek van het Gewest of op verzoek van de burgerlijke partij, hetzijambtshalve, met het oog op het herstellen van een toestand die gelijkwaardig is aan die welke zonder de overtredingzou hebben bestaan, het verbod bevelen om gedurende een tijdsperiode die de rechter zal vaststellen maar die nietmeer dan één jaar zal mogen bedragen, de installatie of de toestellen te gebruiken of te laten werken die ten grondslagliggen aan de door de overtreding teweeggebrachte vervuiling. De rechter kan dit verbod bevelen zelfs indien deinstallatie of de toestellen de eigendom van iemand anders zijn of tot de inrichting behoren die door een derde wordtuitgebaat. In een dergelijk geval, zal het verbod ten opzichte van deze derde slechts kunnen worden bevolen nadat hijbij het proces betrokken zal zijn geweest en de gelegenheid gehad zal hebben zijn verdedigingsmiddelen naar vorente brengen.Art. 396. Gestraft wordt met de in artikel 394 aangeduide straffen, degene die het uitvoeren van de in hetvoorgaande artikel vermelde verbodsmaatregel weigert of nalaat.Art. 397. Gestraft wordt, volgens het geval, met de in de artikelen 392, 393, of 394 voorziene straffen :1 o degene die, wanneer hij de werkgever is van een in deze artikelen beoogde persoon, aan laatstgenoemde nietde nodige middelen heeft gegeven voor het in acht nemen van de artikelen 3, 13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 of de krachtens deze genomen reglementaire bepalingen, rekeninghoudend met de opdracht die hij aan de persoon in zijn dienst had toegewezen;2 o degene die, wanneer hij de werkgever is van een in deze artikelen beoogde persoon, aan laatstgenoemde eenopdracht heeft toevertrouwd waarvoor bedoelde persoon niet de kennis bezat die hem in staat stelde zich vangenoemde opdracht te kwijten met eerbiediging van de artikelen 3, 13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317,320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 of de krachtens deze genomen reglementaire bepalingen, zonder op de daartoegeëigende manier te hebben gekontroleerd dat bedoelde persoon deze kennis bezat;3 o degene die, wanneer hij de werkgever is van een in deze artikelen beoogde persoon, wist dat een overtredingzou worden begaan of werd begaan en nagelaten heeft de uitwerking hiervan te verhinderen of eraan te verhelpenhoewel hij daartoe de mogelijkheid heeft gehad.Art. 398. De werkgever is burgerlijk aansprakelijk voor de betaling van de boeten, de kosten en de gerechtelijkekosten waartoe zijn aangestelden worden veroordeeld naar aanleiding van een overtreding van de artikelen 3, 13, 156tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 of de krachtens deze genomenreglementaire bepalingen die in de uitoefening of ter gelegenheid van hun functie werd begaan.Iedere rechtspersoon is burgerlijk aansprakelijk voor de betaling van de boeten, de kosten en de gerechtelijkekosten waartoe haar organen worden veroordeeld naar aanleiding van een overtreding van de artikelen 3, 13, 156 tot159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 of de krachtens deze genomenreglementaire bepalingen die in de uitoefening of ter gelegenheid van hun functie werd begaan.Art. 399. § 1. De straf kan tot het dubbele van het maximum worden opgetrokken indien een nieuwe in de artikelen392 tot 397 voorziene overtreding wordt begaan binnen een termijn van vijf jaar vanaf een voorgaande veroordelingwegens het overtreden van een van deze zelfde artikelen, uitgesproken door een besluit dat in kracht van gewijsde isgegaan; in een dergelijk geval kan de boete of de straf bovendien niet minder zijn dan het tienvoudige van hetminimum.§ 2. Boek 1 van het Wetboek van strafrecht, met inbegrip van hoofdstuk VII en artikel 85, is op de door onderhavigehoofdstuk voorziene overtredingen van toepassing.Art. 400. § 1. In geval van in de artikelen 392-1 o , 392-2 o , 393-3 o , 393-5 o , 396 en 397 beoogde overtredingen, kan derechter de publicatie van het vonnis op kosten van de overtreder of van zijn medeplichtige gelasten in maximum driedagbladen die door hem worden aangewezen en binnen de termijn die hij vaststelt.§ 2. Onverminderd de artikelen 42 en 43 van het Wetboek van strafrecht, kan in geval van in artikel 392, 2 o , en,beoogde overtredingen, de verbeurdverklaring tevens worden bevolen ten opzichte van roerende zaken die gediendhebben of bestemd waren voor het begaan van de overtreding, wanneer deze de eigendom van de medeplichtige zijnen inbegrepen in geval van toepassing van artikel 85 van het Wetboek van strafrecht.HOOFDSTUK II. — Andere overtredingenArt. 401. Gestraft wordt met een boete van zesentwintig euro tot tienduizend euro, degene die, wanneer hem ditregelmatig werd gevraagd ze te verstrekken, zich ervan onthoudt inlichtingen mede te delen die hem krachtens deartikelen 13 en 165 en krachtens deze genomen reglementaire bepalingen werden gevraagd.Art. 402. Iedere overtreding van artikel 166 wordt gestraft met de door artikel 458 van het Wetboek van strafrechtvoorziene straffen, onverminderd de eventuele toepassing van strafmaatregelen.Art. 403. De Regering kan straffen instellen op de overtredingen van de krachtens de artikelen 3, 13, 156 tot 159,161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 getroffen reglementen die niet door een vande artikelen van onderhavig hoofdstuk worden bestraft. Deze straffen zullen de politiestraffen niet te boven mogengaan.Art. 404. De in de artikelen 401 tot 403 voorziene straffen kunnen tot het dubbele van het maximum wordenopgetrokken indien, binnen een termijn van twee jaar vanaf een voorgaande veroordeling wegens een overtreding vaneen van deze artikelen, uitgesproken door een besluit dat in kracht van gewijsde is gegaan, een nieuwe overtreding vanhetzelfde artikel door dezelfde bewerker wordt begaan.Alle bepalingen van boek 1 van het Wetboek van strafrecht, zonder uitzondering, van hoofdstuk VII of van artikel85, zijn op de in deze artikelen voorziene overtredingen van toepassing.HOOFDSTUK III. — Vaststelling, opsporing en vervolging van de overtredingen.Art. 405. Onverminderd de plichten van de officieren van de gerechtelijke politie, zijn de burgemeester en de doorde Regering aangewezen ambtenaren en personeelsleden bevoegd om toe te zien op de uitvoering van de artikelen 3,13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 en de krachtens deze genomenreglementaire bepalingen. Ze beschikken over de prerogatieven bedoeld in artikel 61 van het decreet van 11 maart 1999betreffende de milieuvergunning om hun opdrachten te vervullen.De ambtenaren en personeelsleden leggen de eed af voor de rechtbank van eerste aanleg van hun woonplaats.
- Seite 1 und 2:
BELGISCHSTAATSBLADMONITEURBELGEPubl
- Seite 3 und 4:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 5 und 6:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 7 und 8:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 9 und 10:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 11 und 12:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 13 und 14:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 15 und 16:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 17 und 18:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 21 und 22:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 23 und 24:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 25 und 26:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 27 und 28:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 29 und 30:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 31 und 32:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 33 und 34:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 35 und 36:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 37 und 38:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 39 und 40:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 41 und 42:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 43 und 44:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 45 und 46:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 47 und 48:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 49 und 50:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 51 und 52:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 53 und 54:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 55 und 56:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 57 und 58:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 59 und 60:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 61 und 62:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 63 und 64:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 65 und 66:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 67 und 68:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 69 und 70:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 71 und 72:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 73 und 74:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 75 und 76:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 77 und 78:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 79 und 80:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 81 und 82:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 83 und 84:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 85 und 86:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 87 und 88:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 89 und 90:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 91 und 92:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 93 und 94:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 95 und 96:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 97 und 98:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 99 und 100:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 101 und 102:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 103 und 104:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 105 und 106:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 107 und 108:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 109 und 110:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 111 und 112:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 113 und 114:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 115 und 116:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 117 und 118:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 119 und 120:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 121 und 122:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 123 und 124:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 125 und 126:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 127 und 128:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 129 und 130:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 131 und 132:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 133 und 134:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 135 und 136:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 137 und 138:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 139 und 140:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 141 und 142:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 143 und 144:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 145 und 146:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 147 und 148:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 149 und 150:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 151 und 152:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 153 und 154:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 155 und 156:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 157 und 158:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 159 und 160:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 161 und 162:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 163 und 164:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 165 und 166:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 167 und 168:
BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 169 und 170: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 171 und 172: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 173 und 174: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 175 und 176: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 177 und 178: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 179 und 180: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 181 und 182: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 183 und 184: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 185 und 186: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 187 und 188: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 189 und 190: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 191 und 192: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 193 und 194: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 195 und 196: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 197 und 198: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 199 und 200: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 201 und 202: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 203 und 204: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 205 und 206: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 207 und 208: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 209 und 210: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 211 und 212: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 213 und 214: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 215 und 216: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 217 und 218: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 219: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 223 und 224: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 225 und 226: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 227 und 228: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 229 und 230: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 231 und 232: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 233 und 234: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 235 und 236: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 237 und 238: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004
- Seite 239 und 240: BELGISCH STAATSBLAD — 23.09.2004