Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

— 03 —eines i vor e aus freiem betontem a (vgl. § 52, 1 b) : mercatu— marchied, pescare — peschier^ escala — eschiele; hanca —hauche, blanca (frk. "^hlanc) blanche, planca — planche, fgrca(cl. furca) — furche, arca arche, marca (germ. niarha) marche, mosca (cl. musca) — musche, fresca (frk. "^frisJc)—fresche, losca (cl. lusca) — luscJie, esca — esche, pervenca (pervmca)— pervenche, tenca (cl. iinca) — tenche, lamhrusca (cl.labrüsca)— lambrüsche.2) Die gleiche Entwicklung zeigt unter Verlust derGemination (§ 103, 2 S. 72) k^ in der Verbindung Jck^:peccatu — pechiCtj peccator — pechiedre, tgccare (germ.tuJckön) — tuchieryficcare (aus figicare) — fichier; secca (cl.sicco) — Seche, vacca — vache, bgcca (cl. bucca) — buche,peccat — pcchet; peccatore — pechedöur.Anm. Der Entwicklung von li^ folgt in nachkonsonantischerSteilang k vor e, i in jüngeren Ableitungen wie düchessc, franchir,francMse. Wegen der Mundarten s. § 139 Anm.§ 1 43. 1) In sekundären Verbindungen hat sichnachkonsonantisches li} ebenfalls zu is entwickelt, wenn es inProparoxytonis die letzte Silbe anlautend nach frühzeitigerfolgter Synkope des Vokals der Pänultima unveränderthinter den Konsonanten getreten war. Beispiele: man(i)ca —manche, dies domen{i)ca — dimanche, nat(i)ca — nache,pess{i)ca (cl. persica) — pesche, pertica — perche, cabaUicat— chevalchet chevauchet, exradicat — esrarhet , collocat —cidchet.2) h^ erscheint dagegen als dz, wenn es im Anlaut derTonsilbe stehend bei später Synkope zu ^^^ geworden war,bevor es mit einem die vorhergehende Silbe anlautendenstimmhaften Konsonanten zusammentraf: berbicariu (zucl. vervex) — b erbigarm — b ergier, fdicaria (zu cl. ftlix) —feigiere, vendicare (cl. vindicare) — vengier, monducare —mangier , adcommunicare — acomüngier,judicare — jügier,sedicare — segier, fodicare — fugier, carricare — chargier,tardicare — targier. Nach stimmlosen Konsonanten ist dzunter Verlust des Stimmtons zu ß geworden: cloppicare —clochier,masticare — maschier.Anm. Die Bedingungen für den früheren oder späterenEintritt der Synkope unbetonter Vokale sind im einzelnen noch