Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

:— 174 —12) Für (hio, das wie amho im Schriftlateinischen noch dieDiialform erbalten zeigt, ist im Vulgärlateinisclien in Angleichung an die Substantiva und Adjektiv^a der zweiten Deklination(Nom. Pliir. muri, hord usw.) äui eingetreten. DeiObliquus lautet im Vit. duos (cl. duos und duo). Im AltfranzösischenentsprechenMask. Nom. düi^Obl.döm^ dcus.Neben diii begegnet doi. Als zugehöriges Femininum fungiertmit frühzeitig erfolgter Übertragung der ursprünglichen Obliquusformauch auf den Nominativ, Nom. Obl. döus — deu^,Eine auf lat. diias zurückgehende ursprünglichere altfranzösischeFemininform Nom. Obl. does hat sich mundartlich erhaltenscheint aber im Franzischen in literarischer Zeit nicht meh]zu begegnen,Anm. Wie für dito vulgärlateinisches diti, so ist für amhoim Vulgärlatein analogisclies ambi eingetreteu. Im Altfranzösischenhat sich als selbständiges Wort ausschließlich die zugehörigeFemininform amhas — amhcs erhalten. Am häufigsten findet sichambi verbunden mit dui. Daher afrz. :Nom. an diuund andoi (ambidui)Obl. an{s)döiis an{s)deus (amhosduos).Als Femininum begegnet Nom. Obl, an{s]döus ar/(s)deus undambe(s)d6us ambe{s)d(:us ^in Augleichung hieran als Maskulinumauch Nom. ambe(s)düi ambc(s)döl, Obl. ambe{s)döus afyibe(s)deiis.3) Tres fungiert im Lateinischen als Maskulinum undFemininum. Im Altfranzösischen wurde es ^^ie die Adjektivades Typus grant (§ 303) behandelt und ist, indem es imMaskulinum einen analogischen Nominativus Pluralis ohne -sbildete, wie diese vorübergehend zweigeschlechtig geworden:Mask.Fem.Nom. treij troi fr eis, troisObl. treis, trois ireis, irois.Das Neutrum, vlt. tr