Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

Anm. Vgl. § 203 die gleiche Entwicklung von m, nni^gni. Wegen z {ts) für s nach n s. S. 72, wegen ie aus betontemfreiem a unter dem Einfluß vorhergehender palatalisierter Konsonanten§ 52, 1 b. Schwierigkeit bereiten der Erklärung aisne[acinwm), cisne (cicinum, s. § 29, 2) u. a. mit Assibilierung des k^vor Ausfall des Vokals der Pänultima (vgl. rjraisle § 159 Anm.).Bereits vulgärlateinisch ist connoscere für cl. cognoscere. — Nichtdem Erbwortschatz gehören an u. a. digne (dignumjysigne (signum), regne (regnum), Charlemagne {magnum), benigne(neben henin, s. § 306 Anm.; benigmtm), eigne {cycnum odermundartlich = cicmi/m.?) ; diakene diaere {diaconum)\ dann image,— 108 —3) in französisch inte r vokaler Stellung fi(geschr. ign, gn) : legna — leigne (leine), pogna — poigne^ensegnat — enseignet , degnat — deignet ,segnare — seignierydegnare — deignicr.{älieA^ imagene\ s. § 76 Anm.), Cartage (Cartaginem) u. a. — Anel(agnellu), prenant (praegnante) usw. zeigen dialektische Sonder-belegtes asscgnier auf vlt, adsegnare (cl. adsignare) weist. Vgl.Teil III, p. 106. Beachte auch gel. assigner (adsignare).b) Nach Konsonant.§ 161. Der Palatal bleibt in den primären und sekundärenVerbindungen ngl, ngn , nM, nkr und rkl: anglu (cl.angulum) — angle^ ,gngla (cl. iingula) — ongle , senglu (cl.singulum) -- sengle, cmgla (cl. cingula) — cengle^ Lengones Langres, avonclu — oncle, draconclu (cl. dracunculum) —draoncle^ ancora — ancre, kerclu (cl. circulum) — cerchy coperclu(cl. eooperculum) — cuvercU; smglare (singularem) — senglerentwicklung von intervokalem n zu n in Erb- und Lehnwörtern.Von germ. sin hat man afr. assener hergeleitet, während seltenestrangulare — cstrangler, sarclare (sarculare) — sarcler.Anm. torcht (törcuhim) ist über trQclu zu trueil geworden.Vgl. § 168 Anm.§ 162. Der Palatal ist spurlos geschwunden in den Verbindungensei, rk^n, ryl, rys, ryn und ryt: mcsculare — mesler,mosclu (cl. musculu) — müde, masclu (masculu) — masle;kerkinu (cl. circinus; gr. KigKivog) — cerne, kerkinare —cerner \ maryila {^margila) — marlc (vgl. § 175 Anm.); soryin(cl. siirgis) — surs, teryis (tergis) — ters; mary{i)nare {marginare)— marner; soryit — surt, teryit — tert, sparyet (cl.spargit) — espart, goryite {gürgite) — gurtAnm. Lehnwörter sind osele (osvulum) ,müscle (museulum);marge (cl. marginem), virgene virge (cl. virginem).