Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

— 150 —Flexion als auch durch Präpositionen ausgedrückt werden, z. B.cedere urhe und ex urhe^ arcere tectis und ab tectis. Im Volkslateinwurde diese Entwicklung durch den lautlichen Verfall der tiberliefertenKasusformen gefördert.2) Von anderen lateinischen Kasus als dem Nominativund Akkusativ lassen sich beim Substantiv im Französischenspärliche Reste in stereotypen Verbindungen und einzelnenWortformen noch nachweisen.a) Der Genitiv Pluralis begegnet in einer Anzahlformelhafter Ausdrücke und erstarrter Wortformen, wie tensancienour ,gent paienour^geste Francour ,geste Sarasinour,Francourville, (cJieväJ, äestrier) müsodour {mille soUdorum),vavassour (vassus vassorum), chandeler (chandelaruni). Vondiesen Bildungen mögen einzelne dem alten Erbgut der Spracheangehören und so in eine Zeit zurückdatieren , in der derlateinische Genitiv Pluralis noch lebendig war; die Mehrzahlderselben entstammt als gelehrte Nachahmungen einerspäterenZeit.b) Reste des lateinischen Genitiv Singularis habensich u. a. in trefonz {terrae fundus) und in den folgenden, durchZusammensetzungen gebildeten Bezeichnungen der Wochentageerhalten: lündi (lune die), marzdi (Martis die), mercredi (Mercuridie), juesdi (Jovis die), vendresdi (Veneris die) und divendres,c) Ablative sind in Ortsnamen wie Ais (Aquis), Reims(Bemis), in dem zum Adverbialsuffix gewordenen -ment (mente,s. § 311) und in Adverbialbildungen wie iluec (i-löco), ore.(§ 313) zu erkennen.Die Zweikasus flexion.§ 287. Die Zweikasusflexion (§ 286) hat infolge lautorganischerund assoziativer Vorgänge frühzeitig in sich eineReihe Umgestaltungen erfahren, die teils als weiterer flexivischerVerfall, teils als Neubildung flexi vischen Unterschiedes sichdarstellen. In diesem Entwicklungsprozeß spielt der Geschlechtsunterschiedder Substantiva eine wichtige Rolle, sodaß es zweckmäßig erscheint; die Feminina und Maskulinagetrennt zu behandeln. Unter den Femininen figurieren imfolgenden auch diejenigen ursprünglich maskulinen Substantiva,welche früh zu den Femininen übergetreten sind , unter den