Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

::— 143 —b) hr' in Wörtern germanischen Ursprungs im WortanlautcschmCy eschiter. S. § 134.c) Velares k in der Lautfolge - Kons, icti unter der§ 148, 2 angegebenen Bedingung: porcJie (porticu).d) pi: Sache {sapid) ^apprudiier (appropiare). S. § 192.4) Die Quellen für dz (geschr. g, j) sinda) y im Wortanlaut und im Silbenanlaut nach r: gent(yente) ,giel (yelu)j juene {yovene) ,argent (aryentn) , vcrgier(vcrhjariu). S. §§ 150. 153. 151 Anm., 152 Anm.b) Velares Je in der Lautfolge - Kons, icii unter der§ 148, 2 angegebenen Bedingung: miege (medtcu), salvage (salvaticu,cl. silvaticum).c) g'^ im Wortanlaut und im Silbenanlaut nach Konsonant:jal (gallu), joie (gaiiya), jardm (germ. gard-in), longo (longa),herherge (heriberga), Anjou (Ändegavii). S. §§ 138. 141.d) Ic^, wenn es im Anlaut der Tonsilbe bei später Synkopeeines vorhergehenden Vokals ziig geworden war, bevores mit einem die vorhergehende Silbe anlautenden stimmhaftenKonsonanten zusammentraf: jügicr (judicarc), rengier(vcndicare). S. § 143, 2.e) hi, vi: tige (tihia), rage (rahia), legier (leviarm), sauge(salvia). S. § 191.§ 280. 5 V r s t i m m 1 s e n M u t e n ist etwa im 13. Jahrhundertin der Schriftsprache allgemein verstummt, nachdemes in der Verbindung sfs schon lange vorher verschwundenwar. S. §§ 128. 130.Anm. Daß s vor stimmlosen Muten später verstummte alsvor stimmhaften Konsonanten , zeigt u. a. die Behandlung derfranzösischen Lehnwörter im Englischen, indem hier in Wörternwie haste, coast, rcst das s bis heute erhalten blieb , während essich in isle, vallct^ dine, Uame nicht findet. Es scheint, daß anStelle von s vor stimmlosen Muten zunächst ein /-ähnlicher Lauttrat, wie dies die Angaben der Ortliographia gallica, ferner mhd.Reime, wie forelit : sieht (Parz. 601, 10) und mhd. Schreibungenwie tschalitcl (afrz. cliastel) vermuten lassen. Möglicherweise istdies aber auch ein dialektischer Übergang, wie der Ersatz des 5vor Z, n durch d (Zwischenstufe b) im Anglonormannischen (§ 129Anm.). — Im Wallonischen lautet s vor Muten noch heute.In gelehrten Wörtern wie espril, justice ist auch in derSchrifts])raclie s vor Konsonant geblieben.