Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

:;— 118 —b) Die nasalen Konsonanten.ni.§ 203. Vulgärlateinische inter vokale ni, nni, gniergeben in. Dieses w ist1) im französischen Auslaut und wie es scheint auchin französisch inter vokaler Stellung geblieben (geschr.ing, ign, mundartlich ingh) : companio — compaing (cönipäifi).,manio — maing, testimoniu — tesmoing^ juniu — jüing, haniti(§ 174 Anm.) — haing, cqniu (cl. cüneum) — coing, cotoniu codoing , my^nm — *engwing enging (§ 153 Anm.), lineu —Hiin ling, escrinvn (cl. scrinium) — escringtestimonlare — tesmoignier , hesgniare (vlt. sqniu) — hesoignier, cnyeniösu (cl. ingeniosmn) — eyigeignöus ,gwadaniare(frk. "^waidanjan) — gadaignier , haniare (vgl. § 174 Anm.)— haignier, gnione (cl. unionem) — oignon, seniqre — seignqur;maniat — maignety vinia — vigne, lima — ligne^ JBrettannia— Bretaigne, Campania — Champaigne , tenia (cl. tmea) —teigne^ aronia — araigne, castania — chastaigne, Saxgnia —Saissoigney Wasconia — Guascoigne, cargnla — charoigne,grgnniat — groignet, ensegnia (cL insigniä) — enseigne;2) vor Konsonant unter Verlust der Mouillierung in(geschr. in) geworden : compaing + 5 — compainz (cömpäints),junius —jüinz, testimoniet — tesmoint^ eny^niet — '^engieint, engint.Anm. Mundartlich ist epenthetisches i vor fi in intervokalerStellung geschwunden. — Lehn wort form zeigen u. a.demeignc (dominium) , chevetaigne (capitaneum) ,Antonie Antoine(Antonium)^ peoine (paeonia), pecünie (§ 145, 1 Anm.), testimonie^commünion; wohl auch estrange (extraneum), lange (laneum), linge(lineum), — Wegen senior — sire vgl. § 10, 4 Anm., wegen z (ts)für s nach n S. 72.§ 204. mni hat ndz und daneben unter noch nicht klargestelltenBedingungen seltener n ergeben :somniare — songier{söndzier) songnier (sönier) , dom(i)nlone — donjon (döndzmi)dognon (dönon); calonmia — chalonge cdloigne, somniu — songe.— rni wird rii: ernia (cl. hernia) — hergne.ml.— vendenge, s'miu — singe; commiatu — congiet.§ 205. mi und 7nmi werden zu ndz (geschr. ng) : vendemla