Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

:— m —— {ierre)muete (vgl. § 58 Anm.), amita — ante, semita — scnte,fr^miia — friente (vgl. § 47 Anm.), comite — conte^ galnta— jatte y dehita — dette^ vendita — vente, rendita — rente,perdita— perte.c) t wird bei jüngerer Synkope d, das nach stimmhafterKonsonanz bleibt (a) , nach stimmloser (ß) auf die Stufe derTenuis zurückkehrt: a) gahitello — jadel, sohitanu — sudairijadcobitare — accuder^ bomhüare — honder, adyutare — aidier;cohitu — eude , male abitu — malade, ß) ospitale — ostel,ospiie— oste.Anm. Das verschiedene Verhalten des Dentals in dengenannten Fällen findet in der relativen Lautchronologieseine Erklärung. In sohitanu usw. war t zu d geworden, bevorder Vokal der Pänultima fiel, während in comite, vendita u. a. dieSynkope des Vokals der konsonantischen Lautabstufung vorausliegt.Vgl. wegen der Lautchronologie auch die Anmerkung zu 1und bezüglich der Erklärung der unter 2 b und c behandeltenFälle die Literaturnachweise im Anhang. — Nicht genügendaufgehellt ist im besonderen die Entwicklung von mayida (cl.magidd) — maie^ cuyitat (cl. cögitat, § 68 A.) — cüief^ deyita (cl.digita) — deie^ fuyita (fugita) — füie (neben füite). Bei plaidiermag es fraglich scheinen , ob lautgesetzliche Entwicklung aus*plakitare oder Ableitung aus plaid (plalcitu) vorliegt. Bemerkenswertist voidier neben espJeitier , von denen erstereseiner vulgärlateiuischen Langform (§ 19 Anm.) vokitare^ letzteresder vulgärlateinischen Kurzform explectare (explicitare) zu entsprechenscheint. Etymologisch nicht genügend aufgehellt ist— Wegen a?;e, pave^ rance^ ane^ t{i)eve, pale u. a. s. § 76 Anmacliete)\ das man auf "^accaptare und ^acapitare zurückgeführt hat.3) Im französischen Auslaut bleibt der stimmloseLaut (t) unverändert , der stimmhafte (d) Avird stimmlosfronte — front, sorte — sort^ {h)ortti — ort^ dente — dent,quantu — quant, arte — arty depostu (§ 19) — depostysepte setj sanctu saint; caldu (§ 19) — ehalt chaut,sgrdu — surt, gqrdu — gurt , tardu — tart , lardu (§ 19) —lart, verde (§ 19) — vert, onde — ont, quando — quant, fregdu(§ 19) — freit; vghitu — vüü (§ 78^ 2aQ, deyitu — deit (ib.),plakiiu — plakl plait (ib.), mayide (cl. magidem) — mait.Anm. Wegen -as^=-asti usw. in der 2. Person Sing. Perf.s. die Formenlehre § 342. Neben ent (ende, cl. inde) tritt satzuubetontesen.6*