Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

— 67 —ngtrire (cl. nütrire) — nudrir^ hgrdone — hurdon^ dqh{i)tare —diiter; die (meist nebentonigen) Präpositionen por (cl. pro) —pur (vgl. § 169 Anm.) und sobhis (cl. sübtus) — suz sus, auchin Zusammensetzungen wie porvedere — purvedeir, porprend(e)re— purprendre , sgbtustroy(e)re — sustraire; ferner die satzunbetontenFormen der persönlichen Pronomina (§ 10, 4 a):ngs — WW5, vos — vus.Anm. Wegen der Schreibung s. § 91 Anm. In bezug auforalson ^orer , soleüj momcnt mit o gilt das ebenda zu volontetyoleir Bemerkte , oder es handelt sich um Lehnwörter. Gelehrtist pro- in prodüirCy profit u. a. ,gelehrt auch subtil neben sutil(subtile) ,sübjet süjet (lat. sühjectym) u a. Vgl. § 64 , 1 Anm.tübe, rüde. Lauste geht auf vlt. *lacosta (cl. loc^sta) zurück, dasdurch die Annahme volksetymologischer Einwirkung (s. § 11 Anm. a)von laci^s erklärt wird. Dialektische Sonderentwicklung scheintvorzuliegen in semondre (sohwönere), sejvrner (t^obdiornare). Nichtgenügend aufgeklärt ist auch die Vorgeschichte you pülcelle. WegenleSy mes, teSj ses s. die Formenlehre §§ 323, 2. 327.§ 96. Freies und gedecktes o vor Nasal wirdzum Nasalvokal Ö : dgnare — dorur (doncr) ;nom,(e)rare —nombrer ^cqm{u)lare — combler , adgmbrare — adombrer^ngm(i)nore — nomwer^ sqmmare — sommcr, grgnnire — yronir,Anm. Non erscheint unter Verlust des Hochtons zu neriyne abgeschwächt. — Wegen e in quenyille (congcia^ § 103, S. 69),dener (dgnare) vgl. das § 95 Anm. zu semondre^ aejurner Bemerkte.§97. Mit folgendem epen th etischem i verbindetsich p zum Diphthongen o^, woraus vor Nasal öi entsteht:potione — poison, gtiosu — ofsöufi, frgsiinre — froissierygxore (cl. uxorem) — oissgur; pgny(e)re abet — poindrat,pgnctatu — point-üt,n.§ 98. Freies und gedecktes u vor oralenKonsonanten und freies u vor Nasal wirdw (geschriebenu) : puiore — pudour (pvdmr), usare — user, durare— durer ycuraiu — cur et ^yud{?)care — jitgier , sudiare —sucier; muntre — munir, fumare — fumery umanu — umaifiyytimentu — jument.Anm. Um Assimilationserscheinungen handelt es sich vielleichtin bereits vlt. yeneperu (cl.-lat. jümpervs) und yenikfa (zucl. jümx)y die altfrz. regelmäßig (s. § 84) geneivrey genisse ergeben5*