Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

-— m —scheint in einigen Wörtern, wie volontet, oleir, o auch wieder indie Aussprache gedrungen zu sein, während es sich in Novemhreyolive, obeir, opinion, colonne, oriental, colomhe u. a. um Lehnwörterhandelt. — e statt u in serqur (sorore), dem bereits vlt. seroreentspricht, dürfte auf Dissimilation beruhen. Wegen peüty meütusw. s. die Formenlehre § 350. CruUer (corrotulare , s. § 119,Anm.) zeigt Synkope des vortonigen Vokals vor r.bleibt:§ 92. Gedecktes o vor oralen Konsonanten1) Q — portare porter^ dormire — dormir, sortire — sortirj:mgrtale — morlel, cgmecla (cl. cormcula) — Corneille, cgrbecla —corheillej gspitale — ostel.2) wird — u vor /i, pi: despoUare — despuülier (despulier),molliare — muillier ; appvQpiare — apruchier , reproplare— repruchier.Anm. Unerklärt bleibt u in purcel (pgrk^llu) ,turment(tgrmentu) ;a in achaison (occasionem) beruht auf Angleichung.§ 93. Vor Nasal wird g zum Nasalvokal ö: cgmputare— conter , cgmmlatu — congiet, cgwparare — comperer , commune— commün, sgmninre — songier; cgm(?)tate — contety— moneide.Anm. ä für ö in den proklitisch gebrauchten dame (dgmna:d. Maria — dame Marie)^ dam dan (dgmnu: Dgmnu Martinu —Dammartin) , danz (dgmntis: danz Alexis), ferner in danterdgm{i)tare — donter; sgnare — sonery gngre — onöur, mgneia{dgm{i)iare) , dameiselle, dameisely dancd, dancele neben dovceljdoncelCy in dangier neben dongier ^^ dominiariu) u. a. dürfte derMundart der Isle de France von Haus aus fremd sein. — Anzumerkensind auch proklitisches en, an neben on (omo)y fernere in queneü (statt coneü)^ menoie (moneta), henorable usw.§ 94. Mit epenthetischem i entsteht aus p derDiphthong o^, vor Nasal öi: gctohre — oüouvre,fgcariu —foiier, Igcariu — loiier^ mgyglu (mgdiölu) — moiuel, ngkere-noisir\ cggniiamente — cointementy acggnitare — acointier.Anm. Wegen cüisine s. § 11, 1.o.§ 95. Freies und gedecktes o vor oralen Kon^sonanten wird u: sghende — suventy doiare — dudery nodart— nuderj p'lorare — plurer, cglare — euler y solahiu — sulaZf