Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

— 117 —hataille, palia — pnille^ miralia — entraiUc, tclia (cl. Ulia) —teülf, fglia — fueille; caprifgliu — chevrefueü^ dgUu — dueiljdoliu — cluil , soperMiu (supercih'um) — surcil (§ 41 Anm.),cqliu — cuil ,juliu — jüil, aliu — ail, consdiu — conseil;malliu — maü^ metaUia — medaille;2) vor Konsonant, unter Verlust der Mouillierung, iergibt: trevaiT {trepaMu) -\- s — travaTz travalz travauZy filius— filZi melius — mielZy melior — mieldre^ conseliet — conselt.Anm. Vgl. § 159. — Le Im wo rtfo rm haben concire(concilium), navire (navüium), Basire (Basüium) (s. § 148, 2 Anm.);milie mi-le (milia), palie pai-le (pallium) ; aliene, concilie u. a. Hüilegebt vielleicht auf den häufig gebrauchten Genit. olii zurück; vgl.Literaturangaben im Anhang. Wegen z (ts) für s nach ?' s. S. 72,wegen der weiteren Schicksale des aus V entstandenen l § 282.ri.§ 201. Intorvokales ri wird /, woraus sich unterLoslösung eines epenthetischen i ir entwickelt: variu — vair^}yiesf§riu (§ 80 Anm.) — "^mestieir mestir (§ 50), cgriu —"^cueir mir (§ 62), mgrio — müir, dormitqriu dortoir, aria— airej paria — paire, feria — feire, f^riat — "^fieiret firet,nigriat — '^mueiret müiret; variölu — vairol (halb. gel.).Anm. Abweichende Behandlung zeigen zahlreiche Lehnwörter,die je nach der Zeit ihrer Aufnahme verschiedeneLautformen aufweisen, z. B. ivoire (ehöreum)^ matire (§ 50) undmaterie^ empire (imperium) und empörte, adversaire (adversarium).,civoire (§ 106, 1 Anm.), contraire (contrarium) serorge-^(sororium),cirge (cereum) ;glorigus (gloriostim) ,füriÖKS (furiosum) ,orierd^haptist^'rie (baptisterium),glgrie (glöriam) ,memgrie (memöriam)ygrie {aureum)^ adjütgrie, estgrie (historia), lüxürfe, miserie, mat^rie. —Wegen -ariu — %er s. § 56, 2 Anm., wegen eiir § 72 Anm.,wegen der auf Angleichung beruhenden Verbalformen fieret (feriat)^fier (ferio) usw. die Formenlehre § 348, 2.§ 202. Nachkonsonantisches ri wird ebenfalls /,woraus r unter Abgabe eines i an die vorhergehende Silbe:copriu — eüivre, ebriu — ivre, arhetriu — arveire (vgl. § 112Anm.), gsiria — üistre; npatriare — repaidrier, materiame —maidrien, empastoriare — empaistrier.Anm. Chevruel {capriglu\ s. § 15, 2) steht unter dem Einflußvon chevre (capra). Wegen prohre, sobre, opprobre s. § 109Anm., wegen aitre s. § 118 Anm. Anzumerken auch fierge (jerria,s. § 48 Anm.).