Grammatik des Altfranzösischen - booksnow.scholarsportal.info

— 112 —apostole sm. Papst, pape XXXIIT.appandre von etwas abhängig sein,ahliängen, dependre XXVII.appcndisse sf. le meme que apartenanceXIX. I> (appendises),aquest sm. Erworbenes, biens acquis(par Opposition k biens hereditaires)XIX. XX. XXIII (ncpiast);mettre en aquest XXIV.aquester „(unbewegliches Gutj erwerben",acqnerir (un bien immobilier)XIX. XXIII {aquasteit).XXVII {aquaster).aquiter verzichten auf etwas ,sedesister, renoncer ä XXV;aquiter q. = damer quitte q.(V clamer) XXVII. XXXIII{aicquüer q.); les dettes aquiterdie Schulden abtragen LXV;aquiter de frei machen, (vonLasten) befreien, liberer, rendrequittede LXXV.arceprovoire sm. Erzpriester, archipretreXLIX.ardoir brennen, brüler XXVIIl.ariiaige v. Iiertaige.arres adv. außer, ausgenommen,excepte VIII.arrier adv.: sa en arrier vormals,ci-devant („de son vivant")XXXVI. XLVI ((,^ay an arr/ers).arrierape sm. Rückstand, arriereXXXIX.arsin sm. Brandstiftung, incendiepar malveillance , crime demettre le feu volontairement X(cf. Godefroy s. v. arsin et arson).asise sf. Zuweisung, assignation LX.asseer v. asseoir.asseis: asseis faire Genüge tun, erfüllen,satisfaire a XXXIV.assener q. etwas für die Sicherstellungeiner Forderung bestimmen,assigner qc.engarantiede payement XXXIV.assens sm. Zustimmung, assentimentXVII. XX.assent sm. Zustimmung, assentimentXII; Übereinkommen, accordXIV. XV.assente sf. Vereinbarung, ConventionXU.asseoir eine Abgabe festsetzen,sicherstellen , fixer l'assietted'une redevance immobiliere,determiner les biens qui doiventen garantir le payement XiV.XXXVII etc.asseter in der Bedeutung von asseoirL {por asseter les dites XI. Ib.a viannois em la chastelerie).assolir Sünden vergeben, absoudreVII (cf. axoler).atendre erwarten, compter, espererLXII.anlmine sf. et ra. Heimfall, droit surla succession d'un etranger X.auction V. action.auctoritei sf.: o Vauctoritei de Hnach seinem Willen, suivant savolonte LXXIV.aumosner als Almosen, milde Gabestiften, donner en aumone VII.aumosnerie sf. Armenanstalt, etablissemeutde charite LX.avant pari sf. Voraus (bei Erbschaften),Vorvermächtnis, preciput,avant-part XI.ayeria»2^sm. was jemandem zukommt,gebührt, ce qui convient k q.,pai't proportionnelle XX.axohr frei machen, von allen Lastenbefreien, decharger, exempterde toute charge XXXII (cf,assolir).baillee sf.Übergabe, Verabfolgunaction de donner, livraison LX]bannaul adj. bannherrlich, banalXLV.barat sm. Betrug, tromperie L^LXVIILbntalle sf. gerichtlicher Zweikampf^duel judiciaire LXIV; bataillicampet X.,batis sm. Holzschlage-Kecht, droitde coupe ou d'abattage XXVIIf.besse sf. Niederung, bas-fonds LX.bestain v. bestens,bestens m. Streit, differend, quereileXV.XYn{bcstaln).XVm{bttensyXXIV. XXVI l (bestans).blessier: bU ssier par deception durchTäuschung schädigen , leseipar des manoeuvres dolosiverXXXIV.boidie sf. Betrügerei, Täuschung,tromperie XXXIV.Boileau, Etienne. Voir prevoste diParis,bonte sf. eine Art Zins, Abgabe'Sorte de redevance XXII.boockie sf. eine Herrichtung zumFischfang La. Cf. Godefroybouchau.