AQUINCUM

zelés tette lehetővé. A régészeti munkák
folyamata alkalmazkodott a kivitelezés kívánalmaihoz,
az egyes helyiségekben olyan
sorrendben végzetük a feltárást, ahogy a
kivitelezési munkák megkívánták.
A kupolatérről (18. helyiség) és a tőle
északra található helyiségekről (25–27.
helyiségek) bizonyosodott be, hogy török
koriak. Az utóbbi helyiségekben módunk
volt a boltozat megkutatására is, azok
szintén török koriak, bár 19. századi átalakítások
nyomai fi gyelhetők meg rajtuk.
Egyértelműen kirajzolódnak a hatszögletű
felülvilágítók, melyeket a 19. században
elfalaznak, és egy nagyobb felülvilágítót
nyitnak a 26. helyiségben. A téglaboltozaton
megmaradt a török vakolat, ami
rózsaszínű.
Az évszázadok folyamán megőrződött a
fürdő török kori gépészete is. A falakban
a vízvezetékek olykor erősen sérültek, de
nyomvonaluk végig követhető. Kőbetétek
szakítják meg a kerámiacsöveket, itt a török
korban fali csorgókutakból folyt a víz a
kurnákba. Írott adatok szerint (CSELEBI
102
1. kép: Budapest, I. ker.,
Döbrentei tér 9. A Rudas
fürdő helyszínrajza.
Fig. 1: Budapest,
District I., Döbrentei
Square 9. Ground plan of
the Rudas Bath.
signifi cant depth. The extensive investigation
was made possible by the design that
included exhibition of the supposed stone
walls. The process of the archaeological
work was adjusted to the demands of the
building contractors, unearthing the individual
rooms in an order that best fi t the
executive work.
The hall under the dome (room no.
18) and the rooms north of it (rooms nos.
25–27) proved to be of a Turkish age. In
the latter rooms we had the opportunity
to investigate the vaults, which were also
built in the Turkish period although the
traces of a reconstruction in the 19 th
century could also be observed. The hexagonal
overhead lighting holes were clearly
outlined. They were walled in in the 19 th
century, and a larger overhead lighting
hole was opened in room no. 26. The pink
Turkish plaster was preserved on the brick
vault.
The machinery of the bath has been
preserved from the Turkish Period. The
water pipes in the walls were gravely dam-