AQUINCUM

irányban tovább húzódik. (TOPÁL 2003,
165)
A korábbi ásatások alapján a következő
ismereteink voltak a temetőről. Az
Aranyhegyi-patak menti temető egyelőre
feltáratlan nyomvonalú, nagyjából kelet–nyugati
irányú út mellett fekszik a
polgárvárostól nyugati irányban, a nyugati
városfaltól mintegy 200 méterre. A
temető északi irányban az Óbudai MÁV
pályaudvar alá húzódik, dél felé pedig
a területen már az újkorban átvezetett
Arany-árok túloldalán folytatódik. Keleti
irányban a temetkezések legalább a Kunigunda
útja – Keled utca kereszteződéséig
megtalálhatóak. Azonban az előbbi út
túl oldalán, az egykori Katonai Lókórház
(anyagraktár) alatt már a Flavius kortól a
Kr. u. 140-es évekig működő fazekastelep
állt (NAGY L. 1942, 629–630; ZSIDI
2002, 99). A temetőt nyugati irányban a
fenti kereszteződéstől mintegy 300 méter
távolságig tárták fel, bár már Nagy Lajos
is biztos volt benne, hogy a sírkertek sora
tovább folytatódik.
A korábbi ásatási eredmények alapján
a 2004-ben végzett munkák legfontosabb
céljai az alábbiak voltak:
1. Megismerni és geodéziailag pontosan
bemérni a Nagy Lajos által feltárt
és térképre rajzolt sírkerteket és sírokat,
ellenőrizve az egykori alaprajz pontosságát.
2. Kutatóárkokkal hitelesítő ásatásokat
végezni a Nagy Lajos által feltárt területen,
megvizsgálva, hogy az ere deti összesítő
rajzon a sírok között üresen hagyott
területeken folytak-e feltárások, illetve
maradtak-e fel táratlan objektumok.
3. Kutatóárkokat nyitni a már feltárt
területtől nyugatra, megvizsgálva, hogy
a temető tovább folytatódik-e nyugati
irányban.
82
served. In 1956, Melinda Kaba conducted
small-scale excavations in the centre of
the territory unearthed by Lajos Nagy, and
in 1978, she unearthed further graveyards
on the southern side of Aranyárok demonstrating
that the cemetery extended
farther to the south (TOPÁL 2003, 165).
We know the following from the results
of the former excavations:
The cemetery on the Aranyhegyi stream
lies along an as yet uninvestigated road
running approximately in an east–west direction
west of the Civil Town, about 200
m from the western wall of the town. In
the north, the cemetery extends under the
Óbuda MÁV railway station, while in the
east it continues on the other side of Arany-árok,
which was driven across this territory
in modern times. In the east, burials
can be found at least until the crossing at
Kunigunda Road and Keled Street, but a
pottery was already standing on the other
side of the fi rst road beneath the Military
Horse Hospital (depot), which was active
from the Flavian period to the AD 140s
(NAGY L. 1942, 629–630; ZSIDI 2002,
99). The cemetery was unearthed up to a
distance of about 300 m from this crossing
towards the west, although Lajos Nagy
had already been convinced that the row
of graveyards extended even farther to the
west.
The most important targets of the excavations
in 2004 were the following, based
on the results of these previous excavations:
1. To learn about and exactly locate
geodetically the graveyards and graves
that Lajos Nagy unearthed and marked on
the map and to check the accuracy of the
map.
2. To conduct authenticating excavations
with trenches on the territory un-