AQUINCUM

1. kép: Albertfalva, Panel út. Az ásatás helyszíne és tágabb környezete
Fig. 1: Albertfalva, Panel St. Location of the excavation and its surroundings
1948; NAGY 1962, 521) Délnyugatra, a
6-os út nyugati oldalán a mai Auchan épülete
alatt Szirmai Krisztina tárt fel hoszszú
árkokat, árokrendszereket amelyeket
részint egy menettábor árkainak, részint
katonai jelleget nélkülöző, egyéb funkciójú
árkoknak határozott meg (SZIRMAI 2000;
SZIRMAI 2002; SZIRMAI 2003). Ugyanitt
Endrődi Anna kora bronzkori telepet
tárt fel (ENDRŐDI 2002). A Panel úttól
nyugatra, a jelenlegi OBI áruház területén
ugyancsak Szirmai Krisztina vezetett
2003-ban kiterjedt feltárást, ahol újabb
árokrendszerek (vízelvezető árkok), kutak,
tároló vermek és kemencék kerültek elő
(SZIRMAI 2004, 116–119).
108
was found enclosed by a stone fencing
wall (NAGY 1948; NAGY 1962, 521).
To the southwest, on the western side
of Route 6, Krisztina Szirmai unearthed
long ditches and ditch systems beneath
what was to be the building of the
Auchan store. She identifi ed them as the
ditches of a marching fort and ditches
with other non-military functions SZIR-
MAI 2000; SZIRMAI 2002; SZIRMAI
2003). At the same place, Anna Endrődi
uncovered an Early Bronze Age settlement
(ENDRŐDI 2002). West of Panel
Road, in the territory of the OBI store,
Krisztina Szirmai conducted extensive
excavations in 2003 where further ditch