AQUINCUM

3800–3600) emlékanyagát a főváros térségéből
még kevés lelőhelyről ismerjük.
Ezért is fontos a Csepel-Szennyvíztelepen
feltárt néhány településobjektum, ahol az
egykor élt emberek hulladékkal feltöltött
gödrei mellett, jellegzetes, a településen
belüli sírjaik is előkerültek. A sírok alig
különböztek a hulladék-gödröktől. Az elhunytat
a megásott gödör aljára helyezték,
majd a félig betemetett gödröt ezután
sárga, agyagos földdel letapasztották. Ez
a jelenség feltehetőleg vallási elképzelésekhez
kötődik. A gödör felső részében töredékes
kerámia, állatcsont maradványok,
valamint egy-két kőeszköz volt. Ezek alig
különböztek a szomszédos hulladékgödörben
előkerültektől.
A kora bronzkori Harangedény Csepel-csoport
folyóparti, Csepel-Hollandi
úti, és a főváros határában feltárt Szigetszentmiklós-üdülősori
és legújabban albertfalvi
településein gerendavázas házak
nyomai kerültek elő. (ENDRŐDI 1992;
ENDRŐDI 2003) A régészeti kutatások,
és elsősorban a Csepel-szigeten folytatott
ásatások során volt megfi gyelhető, hogy
a kultúra népcsoportjai a Duna és mellékpatakjai
mellett telepedtek meg, míg
temetőik a parttól távolabb húzódtak. A
Harangedény Csepel-csoport népességének
legjelentősebb temetői, temetkezései,
sírcsoportjai Budapest térségében kerültek
feltárásra. A sírok túlnyomó része a
helyi népesség urnás temetkezései, kisebb
számban vannak jelen a szórt hamvas
és zsugorított csontvázas sírok. A Csepel-Szennyvíztelepi
feltárások során ez
utóbbi-hamvasztásos sírok kerültek elő.
Az itt feltárt négy hamvasztásos sírban
megtalálhatók a korszak jellegzetes, vörös
színű, sávos, pecsételt díszítésű, harang
alakú edényei, valamint lapos és négy
lábon álló táljai, továbbá a kis bögrék és
only a few sites. This is why the few settlement
features unearthed at Csepel-Sewage
Plant are so important. Not only were
totally fi lled in refuse pits found but also
characteristic graves dug within the settlement.
The graves appeared very similar to
the refuse pits. The deceased was placed
on the bottom of the pit and then the
half-buried pit was sealed off with yellow
clayey earth. This phenomenon is probably
linked with religious ideas. Fragmentary
ceramics, animal bone remains and a
couple of stone tools lay in the upper part
of the pit. These fi nds are essentially the
same as those comprising the contents of
the neighbouring refuse pit.
Traces of timber-structure houses
were uncovered on the riverbank sites of
the Early Bronze Age Bell-beaker-Csepel
group at Hollandi Road, Szigetszentmikl
ós-Üdülősor on the outskirts of Budapest
and lately at Albertfalva (ENDRŐDI
1992; ENDRŐDI 2003). It has been
observed in the course of archaeological
investigations, especially the excavations
on Csepel-Island, that populations of
this culture settled along the Danube
and its tributaries, while their cemeteries
were located farther away from the bank.
The largest cemeteries, burials and grave
groups of the Bell-beaker-Csepel group
have been unearthed in the region of
Budapest. The majority of the graves
were urn graves characteristic of the local
population.The the number of burials
with scattered ashes and contracted
skeletons was lower. These latter ones, the
cremation burials, were brought to light at
Csepel-Sewage Plant. The characteristic
red bell-shaped vessels of the period decorated
with striped, stamped ornaments,
fl at four-footed bowls and small cups and
bowls were uncovered in the four crema-
179