AQUINCUM

1904, 247) 8 csorgókút volt a kupolatérben,
ebből 7 helyét azonosítottuk. A 8.
vélhetően a későbbi faláttörések során
semmisült meg. A déli falban a nagymedence
feltöltésére szolgáló kerámia vezetékeket
is megtaláltuk. Hasonlóakat talált
Gerő Győző a Király fürdőben. (GERŐ
1963, 143)
A padlószint alatt, a kupolatér déli
fe lében már lényegesen sérültebb állapotban
került felszínre a kőből rakott török
csatorna, ami a vizet szállította ki a kupolatérből.
A felújítás megkezdéséig ennek a
falon áthaladó szakaszát használták a víz
elvezetésére, anélkül, hogy az évszázadok
során megbolygatták volna. A falak mentén
padka haladt körbe, ami a mai török
fürdőkép egyik jellegzetes elme. Ezt törtkövekkel
szilárdított rózsaszínű habarcsból
alakították ki. Nyomát a falakon körben
megfi gyelhetjük, ami alátámasztja, hogy
a török korban csak egy medence, a mai
nagymedence létezett.
Kisebb szakaszon a török kőburkolatot
is „in situ” megtaláltuk, (2. kép) ezt a kismedencék
kialakítása, valamint az újkori
aged in a few places yet their course could
be followed along their entire length. Stone
inlays break the line of ceramic pipes.
Here, in the Turkish period, water fl owed
into the kurnas from wall fountains. According
to documents (CHELEBI 1904,
247), there were 8 wall fountains in the
hall beneath the dome. The places for seven
fountains were identifi ed. The eighth
one must have been destroyed when the
walls were broken through in later periods.
Győző Gerő found similar wall fountains
in the Király bath (GERŐ 1963, 143).
The Turkish stone drain was found in a
signifi cantly more damaged condition under
the fl oor in the southern part of the
hall beneath the vault. This drain carried
the water away from the hall under the
dome. Until the start of the reconstruction,
the part of this drain that passed
across the wall was used to carry away water
undisturbed for centuries. A bench ran
along the walls, a characteristic element
of modern Turkish baths. It was prepared
from pink mortar reinforced with rubble.
We could observe traces of it all around
2. kép: Török kőpadló
részlete a kupolatérből.
Fig. 2: Detail of the
Turkish stone pavement
in the the dome-hall.
103