AQUINCUM

nyal cölöpvázas, agyaggal betapasztott
falú építmény, amelynek maradványait
(a paticsokat) helyenként erősen átégett
területen szétszórva találtuk meg.
Az avar korból származó, itt előkerült
településrészlet objektumai bár az előbbieknél
kétségtelenül kevésbé látványosak,
mégis igen fontosak számunkra. A két
félig földbe mélyített házból, egy nagyméretű
kemence hamusgödréből (maga a
kemence a többszörösen kibővített szelvényen
kívül helyezkedik el), néhány korban
valószínűleg ide sorolható árokból és egy
vízgyűjtő medencéből álló településrészlet
viszonylag kevés, de korban jól meghatározható
leletet tartalmazott. (5. kép)
A Csepel-szigeten a korai és a késői
avar korszak sírleletei is megtalálhatók
(Csepel-kavicsbánya-, Betonelem gyár-,
Vízmű-, Dunasor-, Szabadkikötő-, stb.). A
területen előkerült avar kori leleteket Nagy
Margit gyűjtötte össze. Az ásatásokról,
leletmentésekről szóló kisebb-nagyobb
cikkek jegyzékét lásd NAGY 1998, illetve
az 1999-es Csepel Vízműben végzett feltárásokról
ENDRŐDI–HORVÁTH 2002.
Azonban akár csak szórványos településnyomokra
eddig csupán egyetlen alkalommal,
a Szigetszentmiklós-Üdülősor
5. kép:
Csepel-Szennyvíztisztító
telep, 3. szelvény, 68.
objektum (avar ház)
Fig. 5: Csepel-Sewage
Plant, trench 3, feature
no. 68 (avar house)
posed: from the 4 th century BC. Weapons
(iron swords, knives and iron components
of shields), jewellery (bronze arm-rings and
anklets, bronze and iron brooches, amulets,
paste and coral beards) and vessels were deposited
in the graves of men, women and
children in the cemetery fragment. Most of
the pottery vessels (urns, bowls, pots, cups
and mugs) were already wheel-thrown.
A few were hand-thrown, a trait which
sometimes leads back to Scythian or Late
Bronze Age traditions (Figs 3–4).
The hand-thrown, two-handled vessel,
where each handle is in the form of a human
fi gure, is an remarkable item (Fig. 4).
The objects found in the graves suggest
that they represent a period of over two
hundred years.
It is possible, at the same time, that
the cemetery was not continuously used
during these two hundred years, although
it must be emphasised that itwould be
necessary to excavate the entire territory
to resolve this problem.
Part of a Celtic settlement t was also
discovered on this territory, although it
is not clear whether it was associated
with the cemetery. Refuse pits and large
features, probably originally used as clay
183