AQUINCUM

a gázlók, dunai átkelőhelyek környékéről
(Békásmegyer, Tabán, Nagytétény).
Betelepedésükre, csupán a Kr. e. 3–2.
századtól voltak ismereteink, amikor is
a balkáni vállalkozások lezárulásával egy
egységes kelta kultúrkör alakul ki hazánk
területén, s kezdetben a környékbeli szkíta
eredetű (helyi) lakossággal (NAGY 1973)
együtt élve (Rákospalota), alakítják ki településeiket.
Budapest környékén a Kr. e. 1.
századtól lehet véglegesen számolni velük,
a Gellérthegy és a Tabán környékén kialakul
az eraviscusok törzsi-vallási központja,
(NAGY 1942; BÓNIS 1969) s a ma még
csak kevéssé ismert településláncolatuk, a
Duna mindkét partján, beleértve a Csepel-szigetet
is (Békásmegyer, Dunakeszi,
Nagytétény, Szigetszentmiklós-Üdülősor,
stb.).
Éppen ezért bír nagy jelentőséggel az
a 19 sírból álló temetőrészlet, amelyet a
leendő Szennyvíztisztító telep területén
tártunk fel. A vegyes rítusú, hamvasztásos
és csontvázas sírokból álló temetőből
előkerült leletek alapján a kelta népesség
helyi megtelepedését eddigi ismereteinknél
jóval korábbra, egészen a Kr. e. 4.
századra tudjuk datálni. A férfi , női és
gyermek sírokból álló temetőrészletből
3. kép:
Csepel-Szennyvíztisztító
telep, 4. szelvény, 77.
objektum (kelta sír)
Fig. 3: Csepel-Sewage plant,
trench 4, feature no. 77
(celtic grave)
can be said about the grave unearthed at
Csepel-Sewage Plant. Both rites, grave
units composed of vessels arranged side
by side, sometimes in rows with the ashes
thrown around the vessels, and burials in
urn nests occurred (Fig. 2). In the latter
case the ashes were put into the urns,
which were covered with bowls.
The Celtic migration in the Iron Age
reached the territory of the Carpathian
Basin in the 5 th century BC. Finds from
the 5 th –4 th centuries BC are fi rst known in
Transdanubia and the northeast part of
the country, then, because the population
migrated into the Balkan Peninsula, they
appeared on the Great Hungarian Plain
(SZABÓ 1971, 10–16). They had not yet
settled in the region of Budapest at that
time and only a few of their scattered
fi nds are known especially from the areas
of fords on the Danube (Békásmegyer,
Tabán, Nagytétény).
The earliest data concerning their
settlement came from the 3 rd -2 nd centuries
BC, when, as the Balkan campaigns
had been closed, a unifi ed cultural entity
evolved on the territory of Hungary. Initially,
they established their settlements, coexisting
with a neighbouring (local) pop-
181