AQUINCUM

méterre északra kezdődő 7. szelvényünk
délnyugati faláig húzódott.
Régészeti jelenséget csak az 5-ös, 7-es
és 8-as szelvényben tudtunk megfi gyelni,
ezekben is igen jelentős volt az újkori
bolygatás. A terület egykor bolgárkertészet
része volt, ennek működése során jelentős
talajcserét hajtottak végre, az eredeti
humuszréteget a régészeti jelenségeket
tartalmazó egykori kultúrréteggel egy ütt
elhordták és feltehetően a kertészeti tevékenység
felhagyása után a feltárásra került
felület nagy részét átlagosan 2–2,5 méteres
újkori törmelékes szeméttel töltötték
fel. A feltöltés nagysága jelentős különbségeket
mutatott, a terület keleti szélén
előfordult 6–7 méter vastag szemetes
réteg is. A földmunkák során a sekélyebb
objektumok nagy része teljesen elpusztulhatott.
Ennek nyomát fi gyeltük meg az
5-ös és 7-es szelvényünkben, itt a gödröknek
legtöbb esetben csak az alját tudtuk
megfogni, többségük feltehetően a bolygatás
miatt leletanyagot egyáltalán nem
tartalmazott. Egyedül a Miskolci utcával
1. kép: Rézkori sír
bontás közben (67.
objektum)
Fig. 1: Copper Age
grave during cleaning
(feature no. 67)
from the modern period in trenches 2
and 3, we observed what seemed to have
been traces of the former fl oodplain of
the Rákos Stream. The black, very thick
swampy layer extended from the modern
basin of the stream to the southwestern
wall of trench 7, which started about 150
m to the north.
Archaeological phenomena could be
observed only in trenches 5, 7 and 8, and
even here the modern disturbances were
signifi cant. The territory was formerly
part of a Bulgarian market garden. This
activity required a signifi cant exchange
of soil. The original humus layer together
with the culture-bearing layer that contained
the archaeological features was
transported away and the larger part of
the investigated territory was fi lled in with
modern debris and refuse to a thickness
of 2–2.5 m after the gardening came to
an end. The thickness of the fi ll was very
variable; in the eastern part of the territory,
the layer mixed with refuse could
reach thicknesses of 6–7 m. Most of the
169