AQUINCUM

Kutatások az albertfalvi
auxiliáris vicus nyugati
részén
(Budapest, XI. ker., Albertfalva, Kitérő út,
Hrsz.: 43569/2)
Az elbontásra ítélt albertfalvi Kitérő út
északi oldala mellett, a tervezett új nyomvonalon
gépi földmunkavégzésre lettünk
fi gyelmesek 2004 júniusában, egy rutinellenőrzés
során. Miután a gépi földkitermelés
a régészeti védelem alatt álló területen
a törvény által engedélyezett mélységet
jócskán meghaladta, továbbá számos kerámiatöredéket
találtunk a friss földdepóniában,
a Kivitelező és a Beruházó cég felé
tett helyszíni tájékoztatást követően bejelentést
tettünk a KÖH-nél a földmunka
mielőbbi leállítása érdekében. A napokon
belül leállított kivitelezői munkavégzés
után nyílt lehetőség a régészeti feltárásra,
amely június 11. és július 16. között, meglehetősen
feszített ütemben zajlott le.
Sajnos az említett pusztítás során egyes
felületeken már a sárga altalaj is előkerült,
így az alább olvasható szakmai értékelésnél
fi gyelembe kell venni, hogy az újkori
bolygatás (ide értve az 1970-es években
létesített Kitérő út földmunkáit is) jelentős
mértékben roncsolták a régészeti rétegeket.
A pusztítás mértékét jól érzékelteti,
hogy noha az ásatási felület részben átfedte
Nagy Tibor 1952. évi ásatási területét,
ahol kőfalas épületek is előkerültek, ezeket
felületben már nem tudtuk regisztrálni,
csupán a metszetfalban jelentkeztek.
A feltárás során, mintegy 7000 négyzetméter
kiterjedésű területen összesen
114
Investigations in the western
part of the Albertfalva
auxiliary vicus
(Budapest XI, Albertfalva, Kitérő Street,
Lrn: 43569/2)
During the course of routine inspection
in June 2004, we observed mechanical
earth-moving along the path of a future
road down the northern side of Kitérő
Road in Albertfalva, itself destined for
demolition. As the mechanical digging
in the archaeologically protected territory
surpassed by far the depth afforded by law,
and as we found a number of pottery shards
in the freshly deposited earth, we informed
the Contractor and the Investing fi rms on
spot and reported the event to the KÖH
with a request to suspend these activities
as soon as possible. The executive work was
suspended in a few days and we had the
opportunity to conduct archaeological excavations
there, which was accomplished at
a fast pace between June 11 and July 16.
Regrettably, as a consequence of the
above-mentioned damage, the yellow
subsoil was visible in some spots, so that,
it must be considered in the following
archaeological evaluation that modern
disturbances (including the earthworking
in the 1970’s when Kitérő Road was built)
signifi cantly damaged the archaeological
features. The measure of the damage is
excellently illustrated by the fact that
although Tibor Nagy’s excavation surface
partly overlapped our excavation surface,
we could not fi nd traces of it in our trench
but only in the section walls.