—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings

xuya dikirin. 1
READINGS
Pêşmerge pişta xwe da darê û kir ne kir bigirî, lê ne dikaribû. Jan û gurr û
şewat û qehra di dilê wî de ne dixwestin xwe têxin hindir hêstiran bo werin
der. 2
Cumhûriyeta Kurdî ya Mehabadê
Nûdem, No. 9 (1994): 282–85.
Cihekî bajarê Mehabadê yê taybetî di dilê me de heye. Ew di nava kurdên
her çar perçeyên welêt de tê naskirin û hezkirin û ji bo ku ew di nava nivşe
nûhatî û nûgihiştî de neyê jibîrkirin, navê wê li zarokan tê kirin. 3
Berî ku ewrekî reş yê şînê bi ser vî bajarê de bigire, di 22’ê çileyê paşîn
1946’an de, Xwedê li vî bajarî tê rehmê, ji pişt çiyan rojeke bêhawe xweş
bilind dibe, bi germî û tîrêjên xwe zivistana sar û dijwar bi dûr dixe, di şûna
wê de bihareke geş tîne. Gava xelkê Mehabadê, ji bo xweamadekirina roja
pîroz sibehê zû radibûn ser xwe û çav li wê roja xweş dikevin, dilê wan geş
dibe, kêfa wan difûre û ji bo wê roja xweş ya pîroz ji Xwedayê xwe duan
dikin. Her ku roj bilind dibe Mehabadî dikevin tevgerê, keçên Mehabadiyan,
yên ku bi spehîbûna xwe navdar in, cil û bergên bi reng, bi ser bejnên
xwe yên zirav û bilind de berdidin, çavên xwe yên mezin bi kilên Suphanî
kil dikin, mîna ku ew ê herin dîlanekê û li wê dîlanê pêrgî hezkiriyên di
xeyalên xwe de werin, xwe li ba dikin û bi geşî dadikevin meydana Çarçirayê.
Pîr û jin jî cil û bergên xwe yên kevin davêjin, derd, kul, êş û elemên
malbat û eşîrê ji bîr dikin, xwe mîna bûkên nûzewicî dixemilînin û bi zar û
zêçên xwe, di kuçeyên Mehabadê yên zîvironekî de tevlî pêla keçên ciwan
dibin u xwe berdidin Meydana Çarçirayê. Xort û peyayên Mehabadî yên
bejinbilind, şal û şapikên xwe bi ser bejnên xwe de berdidin, piştên kesk,
1 ka where’s; şaş kirin to be mistaken; tamar (= damar) nerve; fêr bûn to learn;
bûyîn to be born; çandin to plant; tenê only; kom f pile; kevir m stone.
2 pişta xwe dan to lean against; kir ne kir bigirî ‘he almost wept’; jan f pain;
gurr f thunder; şewat f burning; qehr f wrath; xwe tê-xistin hindir to put oneself
inside of; hêstir (= hêsir) tear.
3
cumhûriyet f republic; taybetî special; perçe f part; nivşe nûhatî û nûgihiştî the
younger generation; ji bîr kirin to forget; nav hatin kirin li for a name to be given
to.
107