—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Oــ<br />
(ﺳﺎـﻣ<br />
ﺪـــــ<br />
CﻠK/ﺳ و لﻪـﳒﻪـﻣ<br />
ﱏﺎـــ<br />
y/ﺑ ﺎـــ<br />
./ﻧﰷ<br />
ﺪــ<br />
Jﭬﺎـﺋ<br />
ل لﯚـﻫﻪـﺳ<br />
و زوﻮـﺑ<br />
. ﻪـــ<br />
y/ﺳڕﻪـﻗ<br />
اﺪــ<br />
.ﺟ و ﻪـــ<br />
y/ﯾﻪـﻣ<br />
ﺎـــ<br />
ﻴ.ﻣ<br />
ێراﻮـــــﯾد<br />
و لۆد و لاوﻪـــــﻧ<br />
Hـــــﻟوﻮـــــﺳ<br />
ڤﻩد<br />
ﱏﺎــy<br />
ــ/ ــﺑ<br />
ﱙادV و Qﺮــﮔ<br />
Qﺮــﮔ<br />
ﻪــﭭــﻧPﺪــﻧﻪــﮐ<br />
و ﻪــــﻧادرﻪــــﺑ<br />
ادرۆژ ﻩﻮــــﺧ<br />
شوﻮــــﺷﺎــــﺷوﻮــــﺷ<br />
و ناﻮـﺟ<br />
ﺪــ<br />
Cﻧﻪـﳝد<br />
و رﻪــــ<br />
¢›ﻴﺑ و . ﻪـﻧﺎـــ<br />
.ﻘﻟاد<br />
یرﻪـﺳرﻪـ<br />
ﺳ<br />
. ﻪﻧﺪﻧﺎﻘﻟ ﻩﻮﺧ ڤﺎ-رﻪﺑ<br />
و ﭫـﻟ<br />
و ژﻪـﻫ<br />
ل و ﻪـﯾوﻮـ<br />
ﭼ اروﻪـr<br />
ﲑـﭘ<br />
ﺎـــ<br />
ﺘ(ﺷوﴎ<br />
و ن´ژﻪـﻫ<br />
L و تﺎـﻣو><br />
ـﮐ<br />
ﺎـﻴﻧ<br />
ـود<br />
. ﻪـــ<br />
./ﺗﻪـﮐ<br />
شﻩو<br />
ﺮـﮔ<br />
د ﱃﻪـﮔ<br />
و ﺎـــ<br />
ﻴ.ﭼ 9ﯽـﮕg<br />
ـﻩﺪــ<br />
Cﺑ . ﻪـﯾﺎـﻣ<br />
ﺖـﻣ<br />
تﺎــ<br />
ﭭﻟ<br />
اژۆر ﺪـﻧﻪـÄ<br />
ن´ ´ ﱴـﻓﻪـﻫ<br />
ﺪـﻧﻪـÄ<br />
8ﻪـﺗ<br />
رﻪـﻫ<br />
. ﻪــ<br />
ﻴﯾﺮـG<br />
اﲑـﺴ?ﭘ<br />
ــ و روﻮـG<br />
ﰽﻪـﻴﻴﻟ<br />
ـ ـﻪـﮔ<br />
ێراﻮـﯾد<br />
ل Hـﮐﻩرﺎـ<br />
لﻪـﮔد<br />
´ ﱏﻩر<br />
ﺎـــ<br />
ﻨ.ﭼﲑـﻗ<br />
،روود و ﺪـــ<br />
ﻨﻠﺑ ﰽﻪـﯾﺎـــ<br />
ﻴ.ﭼ<br />
ﻞـÄ<br />
´ ﯽـﮕg<br />
ـﻩﺪــ<br />
Cﺑ ﳻﺮـb<br />
ﺪـIرﻮـﮔ<br />
ﺎــ<br />
ﻨﯾروﻮـﻟ<br />
و ﻦـ^رووز<br />
و ﻪـــ<br />
ﻨ.ﮑﺷ ـ د ´ ﱃﻪـﮔ<br />
و لۆد Jوﻮـﺑ<br />
تﺎـﻣ<br />
و ﺎـــ<br />
ﻴ.ﭼ و<br />
Hـﻟد<br />
ﻪـrد<br />
ێkـﻗﻩkـﻗ<br />
و ﻪـــ<br />
ﻨﻴGﻪـﭘRﻪـﻫ<br />
وﻪـr<br />
ل Jاوﻪـﺋ<br />
. ناو<br />
ب ﻦـ^ڕووز<br />
ارن´<br />
ﱏﻩر<br />
ﺎـــ<br />
yÜﺳﻪـﮑﺸS<br />
ـ ـ ب ﻪـﺸ?ﻣ<br />
ــ ﻪـﻫ<br />
وﻮـﻣﻪـ&<br />
8ﺎـــ<br />
ﺘ(ﺴﭬ ـز<br />
ﺪـIرﻮـﮔ<br />
. ﻪـﭬﻪـﮐد<br />
ارﻮـﮔ<br />
ێﺪـﭬﻩر<br />
ێرﻮـﮔ<br />
یژ ارﺎـ<br />
رﺎـ<br />
Hـﻟ<br />
،نﺮـﮔد<br />
ﻩﺪـﭬﻩر<br />
ﻢـﻃرﻪـ<br />
ﻫ<br />
. ﻦﭬﻪﮐد<br />
ﺎﭬﺎÄرﻪﺑ<br />
ﻪﻧﰷﻪﺗ<br />
رﻪــﺳ<br />
ل ﳻﺮــb<br />
ێرﻮــﮔ<br />
کﻪــﯾﻩﺪــﭬﻩر<br />
ﺎــﭬروود<br />
ا> ــﭬﻪــﻫ<br />
وود ﰏﺮــﮔﻪــﻧ<br />
ﻪــﺷرﻮــ<br />
G و کوﻮــﭘ<br />
ﺎــرﻓ<br />
ﻪــﺑ<br />
ﻪــﺗ<br />
،نوﻮــﺒــﺑ<br />
ﺰــTر<br />
ڤﻪــﻫ<br />
ﱙﻪــﭘ<br />
ﺎــﺳﻮــﺋ<br />
. نوﻮــﭼد<br />
کﻩﺪــ<br />
ﻨﻫ Jرﺎـ<br />
ﻩﺪــ<br />
ﻨﻫ . ێڕü ﻪــ<br />
ﻨﺗﻪـﮐ<br />
یﻪـﻗ<br />
تﯚـﮔد<br />
ﮏــÄ<br />
اد Uرﻪــﺑ<br />
و ﻪــﭘﻪــﺷ<br />
د Hــﮕــgﻪــــ<br />
K ﭬJ<br />
üﻪــ&<br />
ﻩﺪــ<br />
ﻨﻫ Hـﻟ<br />
و نﺎـﻣد<br />
ڤﻪـﻫ<br />
´ ﯽـــ<br />
ﭭCﻫ ارﺎـ<br />
رﺎـ<br />
. نوﻮـﺑد<br />
و ﻦـ^رووز<br />
ﻪـﻧاددﻪـﻧ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
Hـﻫﻮـﮔ<br />
تﻪـﻗ<br />
یژ ارﺎـ<br />
ﮏـÄ<br />
اﺪـJﻓ<br />
ـرﻪـﺑ<br />
ڤJ ﻪـﯾﻩﻮـﺧ<br />
ﺪـCﻟ<br />
ـﺎـﭬﻪـﻫ<br />
ﺎـﻨﯾ<br />
ـروﻮـﻟ<br />
. ﱙوﻮﺑ<br />
READINGS<br />
Avên kanîyan bînanî mencel û<br />
sîtilên mastê mîyan meyîne û li cî da<br />
qerisîne. Zemzelîlkan li dev sûlên<br />
newalan, û dîwarên zang û kendalan<br />
va bînanî şûşeyên gircîgircî û badayî,<br />
xwe jor da şûş berdane û li ser<br />
serî daliqiyane. Û bînberên cuwan û<br />
dîmenên ber bi çav afirandine.*<br />
Siruşta pîr xew ra çûye û li hej û<br />
liv û weş ketiye. Dunya kir û mit û<br />
mat bûye û bêy hejiyan û livat maye.<br />
Bêdengîyê çîya û gelî dagîr kirîye.<br />
Her tenê çend heftîyan, yan jî çend<br />
rojan carekê, li dîwarê gelîyekî kûr û<br />
pêsîra çîyayekî bilind û dûr qîrçîna<br />
renîyan di gel zûrîn û lûrîna gurên<br />
birsî, bêdengîya çil û çîyan û matbûna<br />
dol û gelîyan dişkîne û ewana<br />
li xewê hildipekîne*.<br />
Hemêşe bi şkestina renîyan ra<br />
zûrîn bi revdên guran dikeve. Gurên<br />
zivistanê hemû revde digirin. Lê carcaran<br />
gurên tekane jî ber çavan dikevin.<br />
Dûr va revdeyek gurên birsî li ser<br />
berfa pûk û kurşenegirtî li dû hev ra<br />
rêz girtibûn.* Te digot qey ketine<br />
tarê. Carna hindek ji wan heta navtengê<br />
di berfê û şepe da çik dibûn.<br />
Carcaran li hîvîya hevdu diman, lê<br />
hinde caran jî qet guhê xwe nedidan<br />
zûrîn û lûrîna hevalên xwe yên nav<br />
berfê da çik bûyî.<br />
189
Change language