—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
: ﻩkـﺒﺑ<br />
ـ و ﻩﺪـﺑ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ﱴــ<br />
(ﺴä ـ ،ىراوﺎـﻫ<br />
،ىژ ﻮـﺗ<br />
وا ﻦــﻣ<br />
؛ﻪــﯾاد<br />
ﻦــﻣ<br />
د نﲈــﺣر<br />
ﺪــﭭــﻋ<br />
ﺦــــــ<br />
ﻴ ( ﺷ Vﺮــ¡<br />
ىو ﻼــﻴ<br />
ــ#<br />
،ﻩﻮــﺧ<br />
ﲔــﻠــﭘور<br />
ڤJ ﻪــﻴــرﺎ<br />
ﺗ ــﺸــﭬ . ﻩﻮﺧ ىﴎار ﻪﯾﺪﻧﲀﭼاد<br />
ىﺪـﻴﻬﺷ<br />
ـ ـ وأ ﻦـﻣ<br />
ﻮـ#<br />
ﻪـﺴﺧ<br />
ـ ﺪـﺑ<br />
ﻦـﻣ<br />
ِژ ،درأ ىا<br />
…ﻪﺗ<br />
ارﺎﭘ ﺮ# ﻪﻧ و ﺖﺸﻫﻪﻧ<br />
ﻩر ﻪﺗ ِژ ﺖﻠﻣ و ﻦ^د<br />
***<br />
ﺎــﻣﻪــﻧ<br />
،شر رد ﺮــﻫ…ﲔــﺷ…ﲔــﺷ…ﲔــﺷ<br />
. ﻦ^ﺮﮕb ڤﺎÄ ،ﴪﻜِb نﺎ ،ﲁِb لد<br />
. ﲔﺸﻫ<br />
،ﺎـﻣﻪـﻧ<br />
ﳻرﺎـﮔ<br />
نﲈـﺣر<br />
ﺪــ<br />
ﭭﻋ ﺦـــ<br />
ﻴ(ﺷ ،ناد ﮓـgV<br />
. ﱴﲪر ﻮﭼ ،ىﲑr ﻮﺒﺗﺎﻫ<br />
نﺎrرﺪﺑ ﱃﺎ® تدﻼ<br />
READINGS<br />
ﻪﻧﰷﻪﺗ<br />
Tu jî, Hawarê, pesnê xwe bide û<br />
bêje: Tirba Şêx Evrirehman di min<br />
da ye; min ew veşartiye nav rûpelên<br />
xwe, kêla wî daçikandiye raserî xwe.<br />
Ey erd, ji min bidexise ko min ew<br />
şehîdê dîn û milet ji te re ne hişt û ne<br />
kir para te…<br />
***<br />
Şîn…şîn…şîn…her der reş, ne ma<br />
heşîn. Dil bikul, can bikeser, çav<br />
bigirîn.<br />
Bang dan, Şêx Evdirehman Garisî<br />
ne ma, hati bû xêrê, çû rehmetê.<br />
Celadet Ali Bedir-Xan<br />
ێرﻮﮔ<br />
Gurê Tekane<br />
ﱏﺎa ﺰ^ورﻪﭘ<br />
Perwîz Cihanî<br />
( ۷۰-۷۳<br />
: ۱۳۶۷ رﺎﺒﻧاﺮﻓﻪﺑ<br />
،۳۰<br />
و ﻦـ¡<br />
ﺎـﻫ<br />
اڕڤﻪـﻫ<br />
وود ل ﲒـﯾﺎـﭘ<br />
و ﲔـﭬﺎـﻫ<br />
و رﺎـﲠ<br />
شﻩﻮـــﺧ<br />
چ 9ﳽﻩﻮـــﺧ<br />
8اد . نوﻮـــﺑ<br />
سVرﻩد<br />
ﺎــﻣرﻪــﮔ<br />
و ﱙJۆر ،ﳽﻪــﮔ<br />
و ﳽﻩﻮــﺧ<br />
. یرﯚــﲠ<br />
ا> ـ?ﭘ ـ ﺎـﻣرﻪـﺳو><br />
ـﺳ<br />
و ﳽﻪـﻫ<br />
و ﳽﻩر<br />
و ﻦـ^رﯚـﲠ<br />
! ﻪـﭬﻩڕد<br />
زﻪـﺑوز@<br />
ب ووز چ ﳽﻩﻮـﺧ<br />
. ﱳـﺸ/ﻫ<br />
ــ ﻪـﮔ<br />
،ﻪـﺰﭬ<br />
ـbJ<br />
و ﻪــ<br />
ﭭﻟJ<br />
! ﻪـﻧاﺮـﮔ<br />
چ ﳽﻩﻮـﺧﻪـﻧ<br />
و ﳽﻩر<br />
و<br />
و ﲔـﮑﭼ<br />
ـ ﻦـــ<br />
ﻬCﺑ و ﻪـﺮﺗ<br />
ــ ?ﮔ و ناﺮـﮔﺖــ<br />
?ﭘ و ﻪـﮐد<br />
Aـﻧاﺮـ<br />
ﮔ<br />
. ﻪﻨﯾدﺰbش@<br />
ﻩوﴎ)<br />
Bihar û havîn û payîz li dû hev ra<br />
hatin û derbas bûn. Danê xweşîyê çi<br />
xweş bihorî. Xweşî û geşî, ronahî û<br />
germa bihorîn û reşî û heşî û sir û<br />
seqem* pê ra giheştin*. Xweşî çi zû,<br />
bi lez û bez direve! Û reşî û nexweşî<br />
çi girane! Nalive û nabizive, giranîyê<br />
dike û pêtgiran û gêrte û bêhnçikîn<br />
û leşbizdîn e.<br />
187
Change language