—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
READINGS<br />
Дәнге Р’згойи зиз ньшкева т’әсәлә дьбу, у гар’ана гәwрә бе сәрӧбьн<br />
бәрбь чоле р’ез дьбун. Нава дәqиqәкеда т’оза һ’әзар сьма дьбу тәлп у<br />
һәр тьшт дьньхманд, у Р’зго жи нава wе тәлпеда бәта вәдьбу.<br />
У һәр сьбә бь ви тәһәри. Евара нава т’оза зәрда ӧндабуйи, диса<br />
дькьрә һорә-һор, гар’ан пашда дани, паше мал-мал дьгәр’йа, пе чомахе<br />
хwә дәрйа дьхьст, гази дькьр:<br />
—Нан биньн, нан!…<br />
Һәр маләке нанәк дьдане, кӧ әwи дькьрә һәвене у дәрбази мала майин<br />
дьбу.<br />
Әw к’ьрйа wи бу.<br />
Һәр р’ож ви тәһәри бу, чаwа кӧ р’о дәрдьк’әт у р’о дьчу ава.<br />
Дә’не шәве Р’зго к’идәрер’а дьгьһишт wе дәре жи сәре хwә датани,<br />
р’адьза. Гӧрзә гиһа датани бьн сәре хwә, кӧлаве шьвантие давитә сәр<br />
хwә у сәр ханйа, дора тәндура, һ’әwшада ә’змен дьнһери, р’адьза.<br />
Ль к’ӧ р’адьза, нане бәрәвкьри жи ль wьр дьһишт, һәла сәрда жи<br />
шӧхӧле wе мале дькьр. Әв бу мә’ни, wәки Р’зго меванәки һәр маләкейи<br />
һ’ьзкьри бу. Әw әwләде гӧнд бу, гӧнд жи гӧнде wи бу. Qазанща wи<br />
һәбуйа-т’ӧнәбуйа, пе пә’ри нан ә’бура хwә дькьр. Еваре харьнәк,<br />
шәбәqе жи нане турке пьште бьдане бәси wи бу. К’е бу Р’зго, ч’ьр’а<br />
һатьбу, жь к’ӧ бу, жь к’ижан ч’йа у баниа бу к’әсәки же нәдьпьрси.<br />
Р’зго хwәхwа жи qәт хәбәр нәдьда. Пьрса һәбун-т’ӧнәбуна wи гӧндда<br />
пешда нәдьһат, йан дһа р’аст әw нә әwләде мәхлуqәтие бу, әw әндәмәки<br />
һ’әйwен бу, хwәхwа жи һ’әйwан бу, безар, у хwәй йазйа нәә’йан.<br />
Бона гӧнд т’ариха wи дӧ хәбәр бун т’әне: К’ӧрде ч’йа… Mерьв т’ьре,<br />
р’ожәке нәwаләкеда ч’ие фьрк дабу, qәйа ләqйабу у Р’згое һәма һа<br />
ә’сабә, 1 бь зәнде мәзьн у намьл, кӧлаве шьвантие намьле, чомах дәстда,<br />
к’олоз сәри, блура ль п’есире дардакьри һатьбу дьнйа р’оньк, кӧ хwәхwа<br />
жи ньзаньбу бона чь.<br />
К’ӧрде ч’ие бу, жь ч’ие хӧльqибу, мәхсус бона хwәйкьрьна гар’ана<br />
гӧнде мә.<br />
У Р’зго нә к’ән бәр лева дьк’әт, нә һерс, нә хәйд, нә әшq. Кәр’ у лал<br />
1 E’sabe has no meaning that can be found in any dictionary; the Armenian<br />
original has “like a dragon” here.<br />
167