—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ِل ﻮــ#<br />
ﲔــﺘــــ<br />
ﻠ ﻣ ڤJ ِد زا ﰽو—<br />
١٣٧ ﻞــﭘور<br />
ىژ نادﺮـ#<br />
ﻰـﭬJ<br />
نﺪـﻧاﺮـﮔرو<br />
ﻪـــ<br />
y/ﺗ ﱙﺎـﭘوروا<br />
اﺪـﻧﺎـÄ<br />
ﻪـﻜ^<br />
ـىﺮـﺮb<br />
ـb<br />
ىﱪـﺸ/ﭘ<br />
ــ ﻢــ<br />
ﭭﻜb ـ ﻰ© ـﭘ<br />
ﻮـ#<br />
ﱎازد ،مدèـﻫ<br />
. راوژد<br />
ﱙﱃآ<br />
ِژ . ﻪـﺳJ<br />
نادﺮـ#<br />
ﲔـﺗدﺎـ®<br />
ﺎـــ<br />
ﻴﻴﻫﲀـﺸﻫ<br />
ـ ﲆـﺑ<br />
ﻩر ىدﮋـg<br />
و نﺮـ#<br />
روز ِژ دﺮـﻛُ ﻮـ#<br />
ﻦـ¡<br />
ﻮـﮔ<br />
ﻪـK/ﺗ<br />
ـ ـ ند<br />
١<br />
. ﻦﭬرد ﱙﱴﺣار<br />
و ﳽآ ِژ و نراè.ﻣ<br />
ڤJد ﻮـ#<br />
ﲔـﯾىﻮـرﯾ<br />
ﻰـﭼﺮـﻫ<br />
ىﺪـﻨﻫ<br />
ـ ﻰـﭬ<br />
ﻞـﮔد<br />
و ﻪـﻧاد<br />
ناو ﲔــ<br />
ﻔﺳو<br />
ﻰـﮕg<br />
ـﺪـﻜ^<br />
ـ ِب ﻪـﻧ´ﺮـﮔ<br />
ﻩد ناو<br />
ﱏﺎـﺷ<br />
ﻩد ﻚـﺸﻫ<br />
ـ ﻪـﻜﻜv<br />
ـ ـﺎـﻗ<br />
ڤJد دﺮُ ـﻛ<br />
ﻮـ#<br />
ﻪــ<br />
ﻨﺗﻮـﮔ<br />
ِب ند ﲆـﻣ<br />
ِژ . ندد ڤارز و رﻮـ#<br />
ﻪـﻜK/ﺳ<br />
ـــ ﺎـﺴﺣ<br />
ـ<br />
ژﻮـﺗ<br />
ِد دﺮُ ـﻛ<br />
ﻮـ#<br />
ﲔـﻧاز<br />
ﻪـــ<br />
K/ﺗ نارﺎـﺴ/ﭭﻧ<br />
ـــ ﲃــ<br />
ﻠﮔ ´ ﱓﺎـﭭـُ<br />
ﮔ<br />
و ﲂـﺣ<br />
ﺎـــ<br />
y/ﯾاد<br />
ِد و ىﺮـﲑb<br />
ـﺑوز<br />
،ﻰـﻌﻴﺒﻃ<br />
ـ ـ ـ ´ ﰽﺮـز^<br />
. ﻦﻤـ.# ﻪﻧ ىژ ﻩد ﺖﺳار ﻦ^راﺮﻗ<br />
ﲎــ<br />
Üﺸﻬﮕﻴﺗ ــ ــ ِد ،كﻮــ<br />
ﭭﻟ و ﭻــ<br />
ﻴﻫ ﰉﺮـﻋ<br />
اﱪـﭬJ<br />
ِد دﺮُ ـﻛ<br />
ِد ،لاﺮــ¡<br />
ﰽﺮــ¡<br />
و كﻮــﺳﺎــr<br />
و ﺖــــ<br />
/ ﺷ ،ﺰــﻠــِ<br />
ﺑ ﻩد<br />
ﰏﺎــ<br />
ﭭﺟ ﺎــ<br />
ﻨﯾژ<br />
ﲎــ<br />
ﻴﻫ ىراﻮـﺷﺪِ<br />
ـﺑ<br />
ﻮـ#<br />
ﻞـــ<br />
¢›ﺗ ﻩد ﱏﺎـﻣار<br />
. ﻪﻨ.ﭬJ ﻰ©¿/ﺗ ،ﻪﺑد<br />
ِب وأ ﱃ . ﻪـــ<br />
y/ﺘ(ﺳ ــ ار ﰃ نﲈـﲺ<br />
ﲃـﻣﲈـﺴä<br />
ـ دﺮُ ـﻛ<br />
ىو ﺎــ<br />
ﻨﯾﻮـﺧ<br />
ِل نﰷﺮِ ـ¡<br />
ﺎــ<br />
ﻨﯾﻮـﺧ<br />
ِژ نﺰـﻣ<br />
ﰽﺮـb<br />
Jﻮــ<br />
ﺒﳫﻴﺗ ــ<br />
ﻩﻮــﺧ<br />
ﱉﲈــﺴــä<br />
كو ،ﰱﻮــﺼــﺗ<br />
ﲔــﯾىروV<br />
ﺮــb<br />
و<br />
. ﻪﻴﻧﻼﻫ ىﺪﻧز و كﺎﭘ ﻩﻮﺧ . ﻪﯾﻮﺑ ﻪﻧ باﺮﺧ<br />
1<br />
ﱙﱃﺎـﻄـﺑ<br />
ِژ ﴍ<br />
نkـﺑJ<br />
ﻩﻮﲞِ ما<br />
:<br />
ﺎـﻣ<br />
ﻪـﯾ<br />
ىو ﱪـr<br />
راوﺎﻫ<br />
.<br />
(<br />
READINGS<br />
) . ﻩﱰ.ﭼ<br />
Rûpel 137—Wekê ez di nav miletên<br />
ko li çanda ewrûpayî têne wergerandin<br />
navê kurdan jî hildidim,<br />
dizanim ko pê bikevim pêşberê berberiyeke<br />
dijwar.<br />
Belê hişkahiya adetên kurdan nas<br />
e. Ji aliyê din tête gotin ko kurd ji<br />
zorkirin û nijdê re meyildar in û ji<br />
aşî û rahetiyê direvin. 1<br />
Digel vê hindê herçî rêwiyên ko di<br />
nav wan de geriyane bi yekdengî<br />
wesfên wan dane û gotine ko kurd di<br />
nav qalikeke hişk de şanî hesasiyeteke<br />
kûr û zirav didin. Ji milê din bi<br />
guvahiya gelekî nivîsaran tête zanîn<br />
ko kurd di tûj zêrekiya tebîî, zûbîrbirî<br />
û di dayîna hikm û qerarên rast<br />
de jî ne kêm in.<br />
Kurd di navbera erebê hêç û livok,<br />
di têgehiştinê de bilez, şît û xasûk; û<br />
tirkê tiral, di ramanê de tenbel ko bi<br />
dişwarî hînî jiyîna civatê dibe, tîpê<br />
navîn e.<br />
Kurd pismamekî eceman ê rastîn<br />
e. Lê ew bi têkilbûna birekî mezin ji<br />
xwîna tirkan li xwîna wî û bi baweriyên<br />
tesewifî, wek pismamê xwe<br />
xerab ne bûye, xwe pak û zindî hilaniye.<br />
Xebera wî ye. Ma em bi xwe nabêjin:<br />
Şer ji betaliyê çêtir e. (Hawar)<br />
179
Change language