—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
یرﰷدﻪـﻧ<br />
روﻪـﮔ<br />
ێرﻮـﮔ<br />
. وﻮـﺑ<br />
شV کﻪـﻨCﻟ<br />
ـ ـﻪـﮐ<br />
. ﻪـﮑb<br />
ـ ﻩﻮـﺧ<br />
ﺖـﺳﻩد<br />
ژ EـCﻟ<br />
ـﻪـﮐ<br />
و ﺪـﻧﻪـﺳرﻮـﻓ<br />
Hـﭬ<br />
8ادد و ڤﻩد<br />
. نوﻮــ<br />
ﺒﺑ ﻩﺮــ<br />
?ﻓ یو 8ادد و ڤﻩد<br />
. ﻪـﺑJ<br />
Hـﻟ<br />
اڕ ،ﻪـﺑ<br />
ﻻﺎـﭬﻪـﻫ<br />
Oــ<br />
(ﺷﯚـﮔ<br />
Jرﺎـr<br />
ﱙﻩﺮــ<br />
?ﻓ ﻮـG<br />
. روﻪـــﮔ<br />
ێرﻮـــﮔ<br />
وﻮـــﺑاد<br />
رۆز 8وﻮـــﺑ<br />
ﳻﺮـــb<br />
ﻪـﺘJﭬ<br />
ــ ﺎـﺋ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ﺎـﭭJﮑﺸõ<br />
ــ ـ ـ . وﻮـﺑار<br />
Q ژ لﻪـﻃ@ﻪـﻃ<br />
و ی> ـb<br />
Hـﻟ<br />
نﲀـﻣ<br />
و لﺎـ<br />
ﻪـﻣ<br />
و ێرﻮـﮔËـIد<br />
رﻪـﺳ<br />
ﺮـG<br />
Q اد Hـﮔوﻪـ&<br />
ل ﮓـgﻪـÄ<br />
و Hـﮑﻃ<br />
ـ ﺎـﭘ<br />
د ﻞــ<br />
.ﻗ<br />
ﺮـG<br />
ﻰــ<br />
ﻘﭼﻖـﭼ<br />
وﻪـﺋ<br />
اﺪــ<br />
Jﭬﺎـﮔ<br />
ل و Eـــ<br />
ﻬCﺑ رﻪـﺳ<br />
ﻪـﺗﻪـﮐ<br />
و<br />
ﺮــ<br />
?ﺗ ﰽ@ﺪـﺑ<br />
. ﰷﻩﺪـﻧﻪـ<br />
رﻪـﺳ<br />
ﻪـﺗﻪـﮐ<br />
و ﺪـﻧاڕRﻪـﻫ<br />
و<br />
Jرﺎــr<br />
و نﺪــﻧﺎــﮋﻗ<br />
ــ<br />
ﱴــــ<br />
( ﺸــä . رﺎــr<br />
ﺖــﺷﯚــﮔ<br />
رﻪـﺑ<br />
ل و ﺪـﻧاﺰـﭬﻪـ<br />
ﮔ Uرﻪـﺑ<br />
رﻪـﺳ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ێرﻮـﮔËـIد<br />
9یﺰـﭬﻪـﺗ<br />
و ﺖـﺳﻻﺎـﺋ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
Hـﭬﻩد<br />
. ﺪـﻧاﺰـﻟﻪـ<br />
ﻗ Hـﭬü<br />
. ﺮG ﺖﺳار ﻩﻮﺧ<br />
وﻮـﺑﺎـــ<br />
./ﺷ ﻩزﻪـﺗ<br />
ﮋـTرد<br />
و روود ﰽﻪـﻫﻩﺪـﻣ<br />
ﱴــ<br />
(ﺸä ـ<br />
و ﺮـGد<br />
لﯚـﮑCﭘ<br />
ـ ـ فرﻪـﺑ<br />
. ﯚـﲞ<br />
ﺖـﺷﯚـﮔ<br />
ﺮــ<br />
?ﺗ ﰽﻪـﮐز<br />
یﺪـــCـــﺋ<br />
. ﺮـــGد<br />
ار Uرﻪـــﺑ<br />
ﻦـــb<br />
ل ﻩﻮـــﺧ<br />
ێزﯚـــﭘ<br />
8ﻪـﺗ<br />
و کﻪـﺗ<br />
. ﻪـﻧﰷﻪـﺗ<br />
ێرﻮـﮔ<br />
وﻮــ<br />
ﺒﺑ ارﻮـﮔ<br />
Hـﮕg<br />
ـﻪـﺸ?ﭘ<br />
ــ<br />
. وﻮﺑﺎﻣ<br />
و ﻞـÄ<br />
ل . ێﲑـ)Cﻧ<br />
ــ وﻮـﭼد<br />
8ﻪـﺗ<br />
وﻮــ<br />
ﺒﺑ ﲓـﻫ<br />
وﻪـﺋ<br />
. وﻮــ<br />
ﺒﺑ ﻩﺮــ<br />
?ﻓ Hـﻟ<br />
،تﻪـﮐدﻪـﻧ<br />
ﺖـﺳﻩد<br />
ﲑـ)Cﻧ<br />
ــ ﺎـــ<br />
ﻴ.ﭼ<br />
ﲑـ)Cﻧ<br />
ــ اﺪـﻮﻧ<br />
ـﮔ<br />
ﺪــ<br />
Cﯾﻪـﺳ<br />
و اﺪـﻮﻧ<br />
ـﮔ<br />
ارۆد ڤﻩد<br />
وﻮـﭼد<br />
ﻮـG<br />
ﺎـﭬﺎـﮔ<br />
. نوﻮـﺑ<br />
ﺎـــ<br />
./ﺳﻪـ&<br />
H© ـﭘ<br />
ﺪـﻮﻧ<br />
ـﮔ<br />
ﺪــ<br />
Cﯾﻪـﺳ<br />
Hـﻟ<br />
. ﺮـGد<br />
ا> ــﭬﻪــﻫ<br />
9وﻮــﻣﻪــ&<br />
تﻪــﮐد<br />
ناو ﯽــﮑــ^ﺰ<br />
ــــ ? ﻧ رﻮــﮔ<br />
ێرﻮـﮔ<br />
Hـﻟ<br />
. ڕووز ﻩڕووز نﺮـGد<br />
و Eــ<br />
/ﻧﺎـﺋد<br />
شﺮــ<br />
?ﻫ<br />
کﻪـﺘ(ﺸe<br />
ــ ـ اڕﻩﻮـﺧ<br />
اد Hـﻣﯚـﮐ<br />
ێو ڤﺎـﻨﻟ<br />
ـ ﻪـﻧﰷﻪـﺗ<br />
ﻪـﺳ<br />
و نﺎـﺳ<br />
Hـﻟد<br />
وﻮـﺒﺗ<br />
ـﻪـﮐ<br />
یو ﺎـﺳﺮـ¡<br />
. ﺪـﻧﺎـﭬﻩڕد<br />
. Jüﻪﮑb<br />
یو ´ ﳻ رﻪﺳ<br />
ﻦ^ﺮTودﻪﻧ<br />
READINGS<br />
Kelênek baş hilketibû*. Gurê<br />
gewr nedikarî vê derfendê* ji dest<br />
xwe bike. Dev û didanên wî fêreyî<br />
goştê hevalan bibû*. Dev û didanên<br />
ku fêreyî goştê hevalan bibe, ra lê<br />
nabe. Birsîbûnê zor dabû gurê gewr.<br />
Teletel ji cî rabû, ne ji gav* da xwe<br />
avîte ser dêlegurê û mecal û mikan û<br />
delîve* jê birî û qîl di patika wê* û<br />
çeng li hewkê da cî kir û kete ser<br />
bêhnê û di gavê da ew çiqçiqî kir û<br />
hildirând û kete ser cendeka. Bi<br />
dilekî têr goşt xwar. Piştî bijiqandin<br />
û xwarina dêlegurê xwe li ser berfê<br />
gevizand û li ber bayê* qelizand.<br />
Devê xwe alast û tevizîyên xwe rast<br />
kir.<br />
Piştî midehekî dûr û dirêj taze<br />
şiyabû zikekî têr goşt bixo. Berf<br />
pêkol dikir û pozê xwe li bin ra<br />
dikir. Êdî pêşengê guran bibû gurê<br />
tekane. Tek û tenê mabû.<br />
Ew êdî berebere hîm dibû, ku tenê<br />
biçe nêçîrê. Li ber sir û seqemê, li çil<br />
û çîyan nêçîr dest nediket. Lê ew<br />
fêre bibû, diçû dev û dorên gundan û<br />
seyên gundan nêçîr dikir. Lê seyên<br />
gundan pê hesiyabûn. Gava ku gurî<br />
nêzîkî bi wan dikir, hemuyan bi hev<br />
ra hêriş didanê û dikirin zûrezûr. Lê<br />
gurê tekane çawa heba, ji nav wê<br />
komê da, ji xwe ra tiştek direvand.<br />
Tirsa wî ketibû dilê segan da û se<br />
nediwêrîn ser sîya wî biketana.<br />
195
Change language