—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ﻪـﻛو<br />
ىرﺎـﺴ/ﭭﻧ<br />
ـــ ﱏﺎــ<br />
ﻴﮔ و نﺎـﭬ<br />
ﻪـﺴ/ﭭﻧ<br />
ـــ ﺎـــ<br />
ﺘ(ﺴﻗ ـ ﻮـ#<br />
مﺪـﺑ<br />
. ﲔﻧاز مﺪﺑ ﻩﻮﺧ ﻪﻛو و ﲌﻴﻠﻫ ﻩﻮﺧ<br />
: ﲂb ﻰ©¿Üﺳد اkﻫ<br />
ﱃ تﺮُﻛ ﻪﻛرﺎﺴ/ﭭﻧ ِب ىزا<br />
. نﺎﲤرﺎﻫ ﻦ¡رﺎﻣ ِژ ﲒr ﺪyﭼ<br />
ﻩد ﱏﺎـﺘ(ﺳ<br />
ــ دﺮـ#<br />
ڤJ ِد . ﻪـﻧﺎﳌأ<br />
ﰽﻪـﯾJاز<br />
نﺎـﲤرﺎـﻫ<br />
،ﻪــ<br />
ﻴﻫ ىو ﻪـﻜ¢/ﺘﻛ<br />
ــــ . ﻪـﯾﻮـﺑ<br />
ﻪـﻣ<br />
ﱏﺎـﻣز<br />
ﲎــ<br />
ﻴﻫ ،ﻪـﯾ´ﺮـﮔ<br />
ىو ِژ ﰽو ﺮـﻫ<br />
. رﻮـ#<br />
و اkـﻫ<br />
ﻪـﻜ¢/ﺘﻛ<br />
ــــ ،(<br />
نﺎـﻃﻮـﺑ<br />
)<br />
ﻪـﻣ<br />
ﰏﻻو ﱴــ<br />
(ﺸe ـ ﺮــ<br />
ﻬﻟ نﺎـﲤرﺎ<br />
ـﻫ<br />
ﻪـﺑد<br />
ﺎ¥ ـﯾﻮــﺧ<br />
ﱮـــ<br />
/ﺘﻛ<br />
ﺖـﯾد<br />
ﱙﺎــ<br />
ﻴﻧﺎـﻣﺮـ<br />
ﮔ ِل ﺐـــ<br />
/ﺘﻛ وا ﻦـﻣ<br />
. ﻪـﺮﯾ<br />
ـ#<br />
ﻩﲒـﻣ<br />
رﻮـﻫ<br />
. ﻪﯾ ﻩر ﻦﲟ ﻪﻧ وﺮ^ا ﱃ . ﻮﺑﺪﻧﻩﻮﺧ<br />
و<br />
ﱏﺎـr<br />
ﺎـﻨﯾ<br />
ـزﻮـﳑ<br />
نﺎـﲤرﺎـﻫ<br />
ﻦـﻣ<br />
ﺎـyÜﺴ/ﲠ<br />
ـ ـ ـ ـ ارﻮـﮕـِ<br />
v<br />
. ﺮــ#<br />
ﻪــﻧ<br />
ﲑــﺗ<br />
ىو ىﺮــﲻ<br />
ﱃ ،ﱙﱏﺎﳌا<br />
ﺪــﻧاﺮــﮔ<br />
درو<br />
ﻮـﭼ<br />
نﻮـﺑﺪـﻧاﺮـﮔرو<br />
ىو ﲔـﻠﭘ<br />
ـ ور ﺪـyﭼ<br />
ـ ﻮـ#<br />
شﺎـﭘ<br />
. ﱴﲪر<br />
ﻰـﭬJ<br />
. ﻦـﺮ¡<br />
ـﮔ<br />
ﻪــ<br />
ﻨﺗﺎـﻫ<br />
ىر ﻪـﻜ¢/ﺘﻛ<br />
ــــ ِژ ﻦـﺮ^<br />
ـژ^<br />
ﻦـﲒ^<br />
ـr<br />
ﻰـﮕﭽﭙﻴﻟ<br />
ـ ـــ ِد . ﻪـﯾ(<br />
ﱉﻼـﺳا<br />
ﴪِ ـﻟ<br />
رüﻮـﮔ<br />
ﺞـــ<br />
y/ﭘ)<br />
ﱮـــ<br />
/ﺘﻛ<br />
. نﺮ# پﺎÄ ﻪﻴﺗﺎﻫ ﻩد ١٩١٢ ﻻﺎﺳ ِد ﻩد<br />
ﻩد نﺎــ<br />
ﻴﻧ“<br />
ـﻋ<br />
ىوﺮـﻤﻠﻗ<br />
ــ ِد ﻪـﻜﻫ<br />
ـ — ١٣٥ ﻞـﭘور»<br />
ﺎـﻫ<br />
ﺎـﭬأ<br />
،ﻰ© ـﭘ<br />
ﻪـــ<br />
K/ﺑ ترﻮُ ـﺧ<br />
و ىﻮـﻧﺎـﻣ<br />
ﻪـﻜﻨﺘﻛ<br />
ـــ ﻪــ<br />
ﭭﺸ/ﭘ ــ<br />
ﺖـﻜb<br />
ـ ﻰ© ـــ ¿Üﺳد<br />
ىد نﲈــ<br />
ﻠﺴﻣ ـ ﲔـــ<br />
ﺘﻠﻣ ناو ڤJ ِژ<br />
نﰷﱰِ ـﻟ<br />
ﺪــ<br />
yﭼﺮـﻫ<br />
ﺎـﻫ<br />
ﲔـــ<br />
ﺘﻠﻣ ڤا . ندا” ـﻛﺮـ¡<br />
ﻪـﻧ<br />
ﻮـ#<br />
ِد . ﻪـﺮﻧ<br />
ـ#<br />
ناو ´ ﱴــ<br />
(ﺳﺪـﻨﺑ<br />
ـ ﻮـﳖ<br />
ﺎـﺘﻫ<br />
ـ ىژ ﱭـﺑ<br />
ﴎار<br />
،دوﻮــرا<br />
ﻧ ترﰷد ڤوﺮــﻣ<br />
ﻩد نﺎــﺘــﻠــﻣ<br />
ناو ڤJ<br />
. تﲑﻣﮋb نادﺮُﻛ و بﺮﻋ<br />
KURMANJI KURDISH<br />
ko qesta nivîsevan û giyanê nivîsarê<br />
weke xwe hilînim û weke xwe bidim<br />
zanîn.<br />
Ezê bi nivîsareke kurt lê hêja dest<br />
pê bikim: çend xêz ji Marten Hartman.<br />
Hartman zanayekî elman e. Di nav<br />
Kurdistanê de geriyaye, hînî zmanê<br />
me bûye. Kitêbeke wî heye, «Botan»,<br />
kitêbeke hêja û kûr. Herwekî ji<br />
wê kitêbê xuya dibe Hartman li her<br />
tiştê welatê me hûr mêze kiriye. Min<br />
ew kitêb li Germanyayê dît û xwendi<br />
bû. Lê îrû ne bi min re ye.<br />
Li gora bihîstina min Hartman<br />
Memozîna Xanî werdigerand elmaniyê,<br />
lê emrê wî têr nekir. Paş ko<br />
çend rûpelên wê wergerandi bûn çû<br />
rehmetê.<br />
Xêzên jêrîn ji kitêbeke wî hatine<br />
girtin. Navê kitêbê (Pênc gotar liser<br />
islamê) ye. Di Leypiçigê de di sala<br />
1912de hatiye çapkirin.<br />
«Rûpel 135—Heke di qelemrewê<br />
Osmaniyan de pêşveketineke manewî<br />
û xurt bête pê, eva ha ji nav wan<br />
miletên misilman dê dest pê bikit ko<br />
ne tirknijad in. Ev miletên ha herçend<br />
li tirkan raser bibin jî heta niho<br />
bindestiya wan kirine. Di nav wan<br />
miletan de mirov dikarit Ernewid,<br />
Ereb û Kurdan bijmêrit.<br />
178
Change language