—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
نﺪــ<br />
ﻴ# و ﻩﻮـﺧ<br />
ژ ،ﱳـﺸÏ<br />
ـ ﻪـﺗﺎـﻫ<br />
ﱴـﲞ<br />
ﰉ ِب ىﺮـﻫ<br />
ِل . ﱳـﺸÏ<br />
ـ ﻪـﺗﺎـﻫدﻪـ<br />
ﻧ ﱏاﲑـﻣ<br />
ِب . ﻮـﺑ<br />
ﲔـﻧ<br />
ىو ﺎـــ<br />
yÜﺸÏ ـ<br />
اﺪـﻴﭘ<br />
ـ ﺞــ<br />
yﻗ ﻦـﲑ^<br />
ـﻣ<br />
وأ . نﻮـﺑ<br />
ﺎـﻫﺮـﮔ<br />
êـﮔ<br />
ىو ﻰ© ـﭘ<br />
،ىو ﺎـــ<br />
./ﺸ/ﭘ ــ ﻦــ<br />
ﭭﻜb ـ ﻮـ#<br />
ﱳـﯾد<br />
ﻦـ¡<br />
ﺎـﻫدﻪـﻧ<br />
،نﻮـﺑدﻪـﻧ<br />
. نﮋﻜb ىو و نزﱪﺑ ﻰ©ﭘ ،نﺮﮕb ﱃ رود<br />
نآ ،ﱴــﲞ<br />
ﰉ نآ ﻩر ىو ﺎــyــÜــﺸــÏ<br />
ژ ،ﻩﺮــژ^<br />
ﲃـﭬوﺮـﻣ<br />
كو ،ﻪـﻧ<br />
نآ . ﻮـﺑﺎـ.ﭬ<br />
ـ د ﲃـﻠ.ﺧ<br />
ـ ـ ﲃـÏﺮـb<br />
. ´´ﺮﲟ ىد ﻩد ﻩﻮﺧ ﺎﻨ.ﭭﻧ ڤJ د ،ﰏدﺎ®<br />
ﺎــﻔ<br />
ــــ . ﺣ . ﻮــﺑ<br />
ىو Jﺮــﻣ<br />
ﻪــﻧ<br />
،نﺎــa<br />
ڤJ د Jﺮــﻣ<br />
ﻮـ#<br />
ﻮـﺑﺪـﻧ<br />
ﻞـﺋﺎـﻗ<br />
ﻰ© ـﭘ<br />
،تﺎـﻫد<br />
ﻩﺮـژ^<br />
ىژ ىدﻩﻮـﺧ<br />
ِب ،ﻦـ^د<br />
ِب ،ﻩﻮـﺧ<br />
ﱴــ<br />
(ﺸe ـ ﺮـﻫ<br />
ِب ىﲑـﻣ<br />
ڤأ<br />
ﻩد نﺎـa<br />
ڤJ ِد ،ﺞــ<br />
yﻗ ﻩﻮـﺧ<br />
ﱴــ<br />
(ﺳد<br />
ِب ،ﲔـﻧاز<br />
ﱙü ِب نآ ﱙV ِب ﰏدﺎـــــ®<br />
ﲃـــــﭬوﺮـــــﻣ<br />
كو<br />
و ﺖـﻜ^<br />
ـﺮـﭬ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ىﺪـﺻﺎـﻗ<br />
ﻩر ﻰ© ـﭘ<br />
ِد و ﺖــــ<br />
›ﻴ(ﺸ/ﺌﺑ ـــ<br />
ﻪـﻧ<br />
نﲈـﺣر<br />
ﺪـﭭﻋ<br />
ـ . ﺖـ›ﻴ<br />
ـ ــKﺴÛ<br />
ـ ـ ىژ ﻩﻮـﺧ<br />
ﱴـﻧﺎـﻣا<br />
. ﻮﺑ ﱀﻪﺘ(ﺳ<br />
ﻮـﺑﺎــ<br />
.ﭬد<br />
ﱃﺎـﻣ<br />
ﲃـvﻮـﮔ<br />
،ﱃﺎـﻣ<br />
ڤJ ژ êـﺗﺎـﻗ<br />
ﻩﺮـژ^<br />
ﻩﺮـﻫ<br />
،ىوﻼـﺷﺎـﭘ<br />
ﻦـb<br />
ﻪـﭭﻜb<br />
ـ ـ زﺮـﻟ<br />
و سﺮـ¡<br />
ﰉ ﻮـ#<br />
و ﮓــyــﻔــﺗ<br />
ﺮــb<br />
ﻩﺪــﺑ<br />
ىو ﱃو و ىو ﲔــﺘ<br />
ــــ ( ﺳد<br />
. ىﺮﺠyﺧ<br />
ژ . ﻪــﯾ<br />
ىژ ىو ﱉﺮــ#<br />
ﻪــﺑد<br />
باﺮــﺧ<br />
راد ﻪــﻜــﻫ<br />
رﺎ راد ،ﺖـــ¢<br />
ـــﻣ<br />
ىراد ژ ىراد ﱉﺮـــ#<br />
ﻩﻮـــﺧ<br />
ُ ﲡ<br />
. ﺖﺑJ باﺮﺧ<br />
. رﺎـــ<br />
ﭭﻴﻫ ﻮـﺑ<br />
ﻮـﺑ<br />
ﻪـﻣ<br />
ﻰـﺨﻴ(ﺷ<br />
ـــ ِل ﺎــ<br />
ﻴﻧد<br />
. ﻮـﺑ<br />
ىژ ﱃو<br />
،نﻮـــ<br />
ﺒﺘﻛ رود ىژ ىو ﲔـﻟﺎـﭭﻫ<br />
ـ ،ﺎـﭬآ<br />
ﻮـﺑﻮـﭼ<br />
ژور<br />
ِل ﻩد ﰽﺪــ<br />
ﻨﮔ ﻰـﮕg<br />
ـﲒـﻧ<br />
ِد ﻪـﭬ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ﲃـﻣﻼـr<br />
ِب وأ<br />
. ﺎﻣد ﰽﺪﺻﺎﻗ ﺎﻴ.ﭭﻴﻫ<br />
READINGS<br />
Herê bi bêbextî hate kuştin. Ji xwe<br />
wekîdin kuştina wî nîn bû. Bi mêranî<br />
ne dihate kuştin. Li pey wî gelek<br />
geriha bûn. Ew mêrên Qenc peyda<br />
ne dibûn, ne dihatin dîtin ko bikevin<br />
pêşiya wî, dor lê bigirin, pê biberizin<br />
û wî bikujin.<br />
Jê re, ji kuştina wî re an bêbextî an<br />
berikekî xêlkî diviya bû. An ne, wek<br />
mirovekî adetî, di nav nivîna xwe de<br />
dê bimiriyaya.<br />
Mirina di nav cihan, ne mirina wî<br />
bû. Heyfa xwedê jî jê re dihat, pê<br />
qail ne dibû ko ev mêrê bi her tiştê<br />
xwe bi dîn, bi zanîn, bi destê xwe<br />
qenc, di nav cihan de wek mirovekî<br />
adetî bi bayê an bi tayê biêşînit û di<br />
pey re qasidê xwe verêkit û emanetê<br />
xwe jê bistînit. Evdirehman ne stelih<br />
bû.<br />
Jê re qatilek ji nav malê, golikê<br />
malê diviya bû ko bê tirs û lerz<br />
bikeve bin paşila wî, here destên wî<br />
û welê wî bide ber tifing û xencerê.<br />
Heke dar xirab dibe, kurmê wê jê<br />
ye. Ji xwe kurmê darê ji darê mebit<br />
dar tucar xirab nabit.<br />
Welê jî bû. Dinya li Şêxê me bû<br />
bû hêvar. Roj çû bû ava, hevalên wî<br />
jê dûr keti bûn, ew bi xulamekî xwe<br />
ve di nîzingî gundekî de li hêviya<br />
qasidekî dima.<br />
181
Change language