—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
READINGS<br />
Баwәр бьки т’әмамийа мqала бь обйәктиви hатьнә ньвисаре у wе<br />
йәкәва h’әwаск’арьн, wәки хӧдане wан бь фьрәти hьм сәрканиед<br />
Ур’ьсете у к’ӧрда, hьм жи сәрканиед wәлатед дәрәкә данә хәбате.<br />
Машоqед т’ариха щьмә’та к’ӧрда у wәлатед Р’оhьлата Незик бь сайа<br />
ве бәрәвоке дькарьн щаба гәләк пьрса бьстиньн.<br />
Reading Selections in Arabic-Script Kurmanji<br />
CELADET ALI BEDIR-XAN (1893–1951)<br />
Hawar (Sal 1, Hejmar 19: Duşemb 17 Nîsan 1933) 1<br />
نﺎﺘ(ﺳدﺮ# و دﺮ#<br />
نﺎ./ﻧﺎﻴﺑ ﻰﭬﺎ-ِ ما ﻰــ<br />
ﭭﻧ ﻰــ<br />
ﭭﺑ . ﻪـﯾ<br />
ﱉ ﰏﻻو نﺎـــ<br />
ﺘ(ﺳدﺮـ#<br />
،ﻦـﻣا<br />
دﺮُ ـﻛ<br />
ﱰــ<br />
ﻴﺑ نﺎـــ<br />
./ﻧﺎــ<br />
ﻴﺑ ِژ ،ﴗـ#<br />
ﺮـﻫ<br />
ِژ ﻩﻮـﺧ<br />
ﰏﻻو و ﻩﻮـﺧ<br />
و ﲑـﺸﻋ<br />
ـ ،ﺪـﻨـُ<br />
ﮔ ﺮـﻫ<br />
ﲔــ<br />
Kﻜﺘﻛ ــ . ﻦـ#<br />
د سJ ﱰــ<br />
.ﭼ و<br />
ﻩﻮــﺧ<br />
ﱃﺎــﺷ<br />
ﰷﲑــﺑ<br />
ىرﺪــﻨــُ<br />
ﻫ كو ﻩﻮــﺧ<br />
ىراژV<br />
نرﰷد ،ﻪــ<br />
ﻨﻫ ﱃو ﲔـﭬوﺮـ<br />
ﻣ ﻩد ﻪـﻣ<br />
ڤJ ِد . ﻦـﺳJد<br />
ﺪـــ<br />
ﻨﻠﺑ ﲔـﻛﺮـ<br />
^ژﴎ<br />
و كروژﴎ و ﺎــ<br />
.ﭼ ﻦـ^رJز<br />
و رَز<br />
. نﲑﻣﮋb ﺮb ِژ ﻩﻮﺧ ﰏﻻو ﲔa<br />
Kurd û Kurdistan<br />
Bi Çavê Biyaniyan<br />
Fünf Fortrage über den Islam<br />
(Leipzig: 1912) 2<br />
Kurd em in. Kurdistan welatê me ye.<br />
Bivê nevê, em xwe û welatê xwe ji<br />
herkesî, ji biyaniyan bêtir û çêtir nas<br />
dikin. Kitkitên her gund, eşîr û<br />
bajarê xwe wek hundirê bêrika şalê<br />
xwe dinasin. Di nav me de mirovên<br />
welê hene, dikarin zer û zinarên çiya<br />
û serjorek û serjêrekên bilindcihên<br />
welatê xwe ji ber bijmêrin.<br />
1 Jeladet Ali Bedir-Khan’s article is reproduced here as it appeared in Hawar in<br />
both Latin and Arabic scripts. The Latin-script version has been edited only in that<br />
in the first year of publication ‘q’ was used for the modern ‘k’ and ‘k’ was used for<br />
the modern ‘q.’ Thereafter modern orthography was adapted. The title of this article<br />
in the original is “Qurd û Qurdistan….” For more information on Bedir-Khan, see<br />
www.celadet.de.<br />
2 Martin Hartmann (1851–1919), Fünf Vorträge über den Islam (Leipzig: Otto<br />
Wigand, 1912).<br />
175
Change language