A new edition of Toland's History of the druids: - Free History Ebooks

NOTES. 331kind. There is z.fac simile of it at Penmcuick. It is stranseany one should have imagined it to be Roman ; and equally so,that it should have received the name of Artkur^s Ocen, It isin no one circumstance, agreeable to Roman architecture, whilewe can adduce many similar buildings in the Hebrides, to whichthe Romans never penetrated. Several of these edifices (seePennant's tour) are also found in Argyllshire. There are alsomany of them in Ireland. If this building was erected by theRomans to their god Terminus^ it must follow that all the edificessimilar to it in shape and architecture, were similar temples,and hence it must also follow that they erected temples in Ireland,&c. to which they never had access. Under every viewof the matter, and from every circumstance of the case, the Celtshave an unquestionable title to Arthur^ s Oven, As to the name,it isproper to remark, that many of the Gaelic names havebeeamistaken for Latin ones, and not a few of them for English.Buchanan mistook the Gaelic DiirCna Bais^ i. e. the hills ofdeath, for the Roman Duni Pads, i. e. the hills of peace. FenPunt, i. e. the weighing hill, has been mistaken for the Romanpene ponius, i. e. almost sea, though the hill in question is fifteenmiles distant from any sea, and more than three thousand feetabove its level. Arthur's Oven is a memorable instance of thesame kind. It is merely a corruption of the Gaelic ArdMir.ahhma'tn (pronounced arturavhi), and signifying the high tozoer onthe river. Perhaps Arthur'' s Seat owes its name to a mistake ofthe same kind. It was indeed very natural for any one, unacquaintedwith the Gaelic language, to mistake arturavin forArthur's Oven.Note LXIIII.—Page 160.I shall conclude this letter with two examples, Sfc.—The firstof these is a tessillated causey on the mainland of Orkney, andthe other the remarkable Dwarfif stone in the island of Hoy»Mr. Toland, with a modesty highly creditable to him, does notclaim them as Druidical, but confesses candidly that they donot pertain, as far as he knows, to the subject he is treating of.