Franklin D. Roosevelt y la problemática agraria - Universidad ...

El Movimiento Campesino, 1932-1936
estados del medio-oeste para solucionar el conflicto agrario. 55 Como consecuencia, se da por
finalizada la huelga; hecho recogido por los rotativos españoles, aunque bajo titulares totalmente
diferentes. En los diarios conservadores se presenta como una derrota de los campesinos, mientras
que en los obreros y de izquierda se considera que el campesinado consigue sus
reivindicaciones. 56
Igualmente, hay que destacar la guerra de cifras que se produce entre los diarios españoles
al precisar el número de agricultores que secundan la huelga. En la prensa obrera se asegura que
"más de dos millones de agricultores y granjeros residentes en 24 estados diferentes participan en
la huelga". 57 En varios diarios de izquierda se manifiesta que "algunas noticias recientes, como la
que atribuía la cifra de un millón de granjeros en el movimiento, son exageradas". 58 En otros se
matiza que "los organizadores del movimiento afirman que más de dos millones de agricultores y
granjeros residentes en 24 estados diferentes participan en la huelga, pero esta cifra parece
exagerada". 59 En la prensa conservadora se publica que "la Farmers' Holiday Association
pretende que 250.000 afiliados suyos están en huelga". Confiesa que "la noticia de que hay un
millón de amotinados es absurda, pero que sí debe haber un millón de simpatizantes", 60 y que
55 En estos dos diarios de izquierda aparece la misma noticia, pero bajo distintos titulares. Está
suministrada por la agencia americana "United Press", aunque en Heraldo de Madrid no se cite la fuente.
"Norteamérica... Compás de espera en la huelga de granjeros", Heraldo de Madrid, Madrid, X 1-11-1933,
p. 3. "Nueva política de los Estados Unidos... La huelga de granjeros", Luz, Madrid, X 1-11-1933, p. 4. "El
conflicto granjero.- Roosevelt conferencia con cinco gobernadores", La Vanguardia, Barcelona, S 4-11-
1933, p. 23. "Situación de los conflictos de las minas y las granjas.- El conflicto campesino", La
Vanguardia, Barcelona, D 5-11-1933, p. 28. "Empeoran los conflictos campesinos norteamericanos.- La
huelga del campo.- Se agrava la situación", La Vanguardia, Barcelona, M 7-11-1933, p. 29. "Es posible
que cese la huelga de agricultores", ABC, Madrid, X 1-11-1933, p. 34.
56 Por ejemplo, "Fracasa la huelga de granjeros", La Vanguardia, Barcelona, S 11-11-1933, p. 22. "La
huelga de agricultores norteamericanos toca a su fin", El Socialista, Madrid, M 21-11-1933, última página.
Para ilustrar este tema, véase Richard S. Kirkendall, 1975, p. 90 y ss.
57 "La reconstrucción de los Estados Unidos.- Declaran una huelga los agricultores de veinticuatro
estados", El Socialista, Madrid, M 24-10-1933, p. 6.
58 "Los trabajadores norteamericanos y la política del presidente Roosevelt... El presidente de la
Asociación de granjeros dice que el paro voluntario continuarlo [sic:continuará] aunque sea necesario
recurrir a la violencia", Heraldo de Madrid, Madrid, M 7-11-1933, p. 3.
59 "... Roosevelt lucha contra serias dificultades", El Sol, Madrid, M 24-10-1933, primera página.
60 "... Empeoran los conflictos campesinos norteamericanos... Se agrava la situación", La Vanguardia,
Barcelona, M 7-11-1933, p. 29. Hay que destacar la utilización de la palabra "amotinados" en el texto. Se
elige por su sobrecarga semántica, ya que contiene los significados de: rebelados, subversivos, y casi
criminales.
387