Franklin D. Roosevelt y la problemática agraria - Universidad ...

Conclusiones
hecho determinado. Generalmente, este uso tiene dos aspectos, por un lado se destaca una
realidad y por otro se abrevia el titular, ganando con ello capacidad de impacto y efectividad.
En esta investigación se constata que además de todas las formas de instrumentalización
y manipulación de la información que procede de los Estados Unidos, y que se realizan de una
forma sistemática en el discurso periodístico que utiliza la prensa española de la Segunda
República, durante ese período es una práctica habitual silenciar deliberadamente hechos que
acontecen en el país norteamericano en ese momento. En algunos casos, este fenómeno viene
determinado por la dependencia que tienen los rotativos españoles con respecto a las agencias de
noticias extranjeras a la hora de recibir información del exterior. Esta situción se debe a que la
mayoría de los diarios españoles carece de corresponsales, debido al elevado coste y a la precaria
situación económica de la mayor parte de los periódicos. Como consecuencia, reciben unas
noticias seleccionadas por estas agencias, y en las que se prima una información sobre otra en sus
despachos hacia el extranjero, dependiendo de sus propios intereses e ideología. Esto se verifica
cuando aparece la misma reseña en distintas publicaciones con un determinado sesgo y se cita
como su única fuente a una agencia de noticias concreta. Este hecho se observa en algunas
informaciones suministradas por las dos principales agencias de noticias norteamericanas que
envían su información a los rotativos españoles de los años treinta: "Associated Press" (AP) y
"United Press" (UP).
No obstante, del análisis de prensa realizado no se puede afirmar que la máxima
responsabilidad de silenciar una parte de la información que procede de Estados Unidos se deba
a las agencias de noticias. En cambio, sí que se confirma que la ocultación o el "camuflado" de la
información sobre Estados Unidos que se realiza en la prensa española se hace en las propias
redacciones de los periódicos, donde se le da la forma definitiva con que aparece la noticia ante
el público lector. Esta manipulación se produce de forma sistemática en las publicaciones obreras
y conservadoras, y de forma más puntual y concreta en la prensa liberal de izquierda, centrista e
independiente.
No se ha detectado que se realice la ocultación de la información de una forma
sistemática cuando se refiere a las medidas que propone Roosevelt en el New Deal de forma
general. Sin embargo, sí que llama la atención la intención de ocultar o minimizar la información
sobre la reforma agraria emprendida en Estados Unidos durante el New Deal, con la aprobación
413