gabriel-garcia-marquez-el-amor-en-los-tiempos-del-colera
gabriel-garcia-marquez-el-amor-en-los-tiempos-del-colera
gabriel-garcia-marquez-el-amor-en-los-tiempos-del-colera
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Flor<strong>en</strong>tino Ariza estaba ocupándose de sus invitados <strong>en</strong> <strong>el</strong> salón principal d<strong>el</strong><br />
buque, todavía oloroso a pintura reci<strong>en</strong>te y alquitrán derretido, cuando una salva de<br />
aplausos estalló <strong>en</strong> <strong>los</strong> mu<strong>el</strong>les y la banda atacó una marcha triunfal. Tuvo que reprimir<br />
<strong>el</strong> estremecimi<strong>en</strong>to ya casi tan antiguo como él mismo cuando vio a la hermosa mujer de<br />
sus sueños d<strong>el</strong> brazo d<strong>el</strong> esposo, espléndida <strong>en</strong> su madurez, desfilando como una reina<br />
de otro tiempo por <strong>en</strong>tre la guardia de honor <strong>en</strong> uniforme de parada, bajo una torm<strong>en</strong>ta<br />
de serp<strong>en</strong>tinas y péta<strong>los</strong> naturales que le arrojaban desde las v<strong>en</strong>tanas. Ambos<br />
respondían con la mano a las ovaciones, pero <strong>el</strong>la era tan deslumbrante que parecía ser<br />
la única <strong>en</strong> medio de la muchedumbre, vestida toda de un dorado imperial, desde las<br />
zapatillas de tacones altos y las colas de zorros <strong>en</strong> <strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo, hasta <strong>el</strong> sombrero de<br />
campana.<br />
Flor<strong>en</strong>tino Ariza <strong>los</strong> esperó <strong>en</strong> <strong>el</strong> pu<strong>en</strong>te, junto con las autoridades provinciales, <strong>en</strong><br />
medio d<strong>el</strong> estru<strong>en</strong>do de la música y <strong>los</strong> cohetes y <strong>los</strong> tres bramidos d<strong>en</strong>sos d<strong>el</strong> buque que<br />
dejaron <strong>el</strong> mu<strong>el</strong>le empapado de vapor. Juv<strong>en</strong>al Urbino saludó a la fila de recepción con<br />
aqu<strong>el</strong>la naturalidad tan suya que hacía p<strong>en</strong>sar a cada uno que le t<strong>en</strong>ía un afecto especial:<br />
primero <strong>el</strong> capitán d<strong>el</strong> buque <strong>en</strong> uniforme de gala, después <strong>el</strong> arzobispo, después <strong>el</strong><br />
gobernador con su esposa y <strong>el</strong> alcalde con la suya, y después <strong>el</strong> jefe militar de la plaza,<br />
que era un andino recién Regado. A continuación de las autoridades estaba Flor<strong>en</strong>tino<br />
Ariza, vestido de paño oscuro, casi invisible <strong>en</strong>tre tantos notables. Luego de saludar al<br />
comandante de la plaza, Fermina pareció vacilar ante la mano t<strong>en</strong>dida de Flor<strong>en</strong>tino<br />
Ariza. El militar, dispuesto a pres<strong>en</strong>tar<strong>los</strong>, le preguntó a <strong>el</strong>la si no se conocían. Ella no<br />
dijo ni que sí ni que no, sino que le t<strong>en</strong>dió la mano a Flor<strong>en</strong>tino Ariza con una sonrisa de<br />
salón. Aqu<strong>el</strong>lo había ocurrido <strong>en</strong> dos ocasiones d<strong>el</strong> pasado, y había de ocurrir otras veces,<br />
y Flor<strong>en</strong>tino Ariza lo asimiló siempre como un comportami<strong>en</strong>to propio d<strong>el</strong> carácter de<br />
Fermina Daza. Pero aqu<strong>el</strong>la tarde se preguntó con su infinita capacidad de ilusión si una<br />
indifer<strong>en</strong>cia tan <strong>en</strong>carnizada no sería un subterfugio para disimular un torm<strong>en</strong>to de <strong>amor</strong>.<br />
La sola idea le alborotó las quer<strong>en</strong>cias. Volvió a rondar la quinta de Fermina Daza<br />
con las mismas ansias con que lo hacía tantos años antes <strong>en</strong> <strong>el</strong> parquecito de Los<br />
Evang<strong>el</strong>ios, pero no con la int<strong>en</strong>ción calculada de que <strong>el</strong>la lo viera, sino con la única de<br />
verla para saber que continuaba <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo. Sólo que <strong>en</strong>tonces le era difícil pasar<br />
inadvertido. El barrio de La Manga estaba <strong>en</strong> una isla semidesértica, separada de la<br />
ciudad histórica por un canal de aguas verdes, y cubierta por matorrales de icaco que<br />
habían sido guaridas de <strong>en</strong><strong>amor</strong>ados dominicales durante la Colonia. En años reci<strong>en</strong>tes<br />
habían demolido <strong>el</strong> viejo pu<strong>en</strong>te de piedra de <strong>los</strong> españoles, y construyeron uno de<br />
material con globos de luces, para dar paso a <strong>los</strong> nuevos tranvías de mulas. Al principio,<br />
<strong>los</strong> habitantes de La Manga t<strong>en</strong>ían que soportar un suplicio que no se tuvo <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> proyecto, y era dormir tan cerca de la primera planta <strong>el</strong>éctrica que tuvo la ciudad, cuya<br />
trepidación era un temblor de tierra continuo. Ni <strong>el</strong> doctor Juv<strong>en</strong>al Urbino con todo su<br />
poder había logrado que la mudaran para donde no estorbara, hasta que intercedió <strong>en</strong><br />
favor suyo su comprobada complicidad con la Divina Provid<strong>en</strong>cia. Una noche estalló la<br />
caldera de la planta con una exp<strong>los</strong>ión pavorosa, voló por <strong>en</strong>cima de las casas nuevas,<br />
atravesó media ciudad por <strong>los</strong> aires y desbarató la galería mayor d<strong>el</strong> antiguo conv<strong>en</strong>to de<br />
San Julián <strong>el</strong> Hospitalario. El viejo edificio <strong>en</strong> ruinas había sido abandonado a principios<br />
de aqu<strong>el</strong> año, pero la caldera les causó la muerte a cuatro presos que se habían fugado a<br />
prima noche de la cárc<strong>el</strong> local y estaban escondidos <strong>en</strong> la capilla.<br />
Aqu<strong>el</strong> suburbio apacible, con tan b<strong>el</strong>las tradiciones de <strong>amor</strong>, no fue <strong>en</strong> cambio<br />
muy propicio para <strong>los</strong> <strong>amor</strong>es contrariados cuando se convirtió <strong>en</strong> barrio de lujo. Las<br />
calles eran polvori<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> verano, pantanosas <strong>en</strong> invierno y desoladas durante todo <strong>el</strong><br />
año, y las casas escasas estaban escondidas <strong>en</strong>tre jardines frondosos, con terrazas de<br />
mosaicos <strong>en</strong> vez de <strong>los</strong> balcones volados de antaño, como hechas a propósito para<br />
desal<strong>en</strong>tar a <strong>los</strong> <strong>en</strong><strong>amor</strong>ados furtivos. M<strong>en</strong>os mal que <strong>en</strong> aqu<strong>el</strong>la época se impuso la<br />
moda de pasear por las tardes <strong>en</strong> las viejas victorias de alquiler arregladas para un solo<br />
caballo, y <strong>el</strong> recorrido terminaba <strong>en</strong> una emin<strong>en</strong>cia desde donde se apreciaban <strong>los</strong><br />
crepúscu<strong>los</strong> desgarrados de octubre mejor que desde la torre d<strong>el</strong> faro, y se veían <strong>los</strong><br />
tiburones sigi<strong>los</strong>os acechando la playa de <strong>los</strong> seminaristas, y <strong>el</strong> transatlántico de <strong>los</strong><br />
jueves, inm<strong>en</strong>so y blanco, que casi podía tocarse con las manos cuando pasaba por <strong>el</strong><br />
Gabri<strong>el</strong> García Márquez 127<br />
El <strong>amor</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>tiempos</strong> d<strong>el</strong> cólera