Anais 2º Congresso Latino-Americano de Restauraçao de Metais

Procesos de intervención: Técnicas de limpieza a aplicar:
Aunque en cualquier caso hay que recuperar las superficies originales
doradas, es indudable que se debe de plantear el criterio general de mínima
intervención que prima en la conservación moderna (Barrio 2002). Sin embargo, éste
principio debe de acomodarse al de recuperación de la legibilidad, esto es, la
recuperación de la entidad de las piezas mediante el descubrimiento de sus
superficies originales, es decir, de las capas de dorado que tuvieron. No es de
recibo que privilegiando el criterio inicial se mantengan las capas de corrosión
cubrientes, aunque el aspecto de éstas puede ser de cierta homogeneidad, incluso
de apariencia aceptable.
Es así mismo importante considerar el impacto que pueden tener sobre la
película de dorado las técnicas elegidas para la limpieza (Edwards 2001:11), con el
objetivo no sólo de evitar la pérdida de dicha película sino también de producir
rayados o marcas de limpieza que puedan interferir en posteriores análisis
tecnológicos. Por eso, huelga decir que resulta imprescindible que se realice una
documentación exhaustiva de todo el proceso de intervención. Como principio
operativo, ha de tenerse en cuenta la casuística de cada pieza, pues en todas no es
similar el estado de conservación ni la acumulación de productos de deterioro.
Por tanto, en los necesarios procedimientos de limpieza y conservación el
criterio de restauración ha tenido dos objetivos claros; primero, hacer posible una
legibilidad adecuada de la superficie original recuperando las áreas de dorados
intactas, y segundo, conseguir una buena estabilidad del metal para su conservación
futura, sabiendo de la gran inestabilidad del metal Cu. La situación de deterioro
inicial de cada una de las piezas obligaba a una intervención particular, aunque
sobre un patrón general común.
También queremos probar técnicas alternativas a las tradicionales de limpieza
manual, pues éstas provocan minúsculas abrasiones indelebles en el dorado. De
todos modos la intervención con técnicas manuales sigue siendo imprescindible en
la limpieza de los metales antiguos, al menos como complementaria a las técnicas
de innovación. Esto es porque la limpieza manual, sigue siendo una técnica que nos
ofrece un máximo control sobre el objeto que se interviene y con resultados bien
contrastados.
- Técnicas tradicionales: manuales y químicas. El protocolo de trabajo ha variado en
cada objeto según las condiciones de mineralización y fragilidad detectadas, y por la
existencia o no de un núcleo metálico resistente. La combinación de dos tipos de
limpieza, mecánica y química-física, aplicada en la restauración de grandes bronces
dorados como el de Marco Aurelio (Fiorentino 1994:21-33), también nos ha dado
buenos resultados para estos cobres islámicos.
Resulta a todas luces imprescindible trabajar con apoyo óptico de un binocular
en estos objetos de pequeño tamaño, en los que pueden aparecer, en un momento
de la limpieza, las áreas donde se encuentran los sobredorados intactos y que no
son visibles en superficie (figs.5-6). Las técnicas de limpieza mecánica siguen siendo
defendidas como una solución muy útil para trabajar en este tipo de piezas de base
168