Anais 2º Congresso Latino-Americano de Restauraçao de Metais

Borde de rotura. - Se halla en extremo de pieza o en borde de grieta, con
propagación intergranular o intragranular. Se distingue por su propagación quebrada
–siguiendo los bordes de grano- o lineal –a través de los granos-.
Cavidades de contracción. - Discontinuidad del material, normalmente en
superficie o en las zonas de vertido del caldo metálico, originada por pérdida de
volumen en el último lugar de solidificación. A veces son el origen de formación y
propagación de grietas o fisuras. Cuando la pieza es de un determinado grosor, este
tipo de cavidades se puede producir en el interior de la masa metálica al quedar una
parte del material fundido o pastoso limitado por un entorno ya solidificado. Se
denominan, también, rechupes o microrrechupes dependiendo de su tamaño.
Clavos. - En determinados procedimientos de fundición, los moldes interno y
externo quedan separados por los denominados clavos. Dependiendo del tipo de
material de que están hechos éstos se funden o pueden quedar ocluidos en el
material vertido y después más o menos disimulados tras los trabajos de la superficie
externa. Se manifiestan en la imagen de diferentes maneras, dependiendo de que
haya quedado su hueco o de que hayan quedado ocluidos.
Conformado (Imagen del). - Modo en el que se ha realizado un objeto o pieza
que se manifiesta en la radiografía: maciza, hueca, por enrollamiento de pletinas o
alambres, etc. También referido al proceso de obtención o acabado.
Corrosión de superficie. - Cuando el proceso de degradación de la superficie
no es uniforme y sí más o menos acusado, el defecto se determina en la imagen
radiográfica con ligeras variaciones de contraste, correspondientes con los diversos
espesores de pared. Este tipo de imagen no se debe confundir con la producida por
diferencias de espesor creadas en el conformado.
Corrosión por picaduras.- A veces, debido a determinadas características del
material metálico y del medio que rodeó a la pieza, la corrosión se presenta en forma
de picaduras que se muestran en la imagen como pequeñas zonas oscuras, de
distribución aleatoria, bien delimitadas por contornos irregulares.
Defecto de hoja. - Solidificación de un material sobre otro ya solidificado
previamente. Se manifiesta como una amplia zona con falta de fusión de contornos
no bien definidos cuando se observa en sentido perpendicular, o por una fina línea
oscura cuando aparece en sección transversal.
Estrías. - Defecto del acabado superficial, que se manifiesta
radiográficamente como líneas paralelas de densidad diferente, más o menos
acusada dependiendo de su profundidad. No se debe confundir con el efecto
producido por motivos decorativos incisos labrados superficialmente.
Falta de fusión. - Entre piezas a unir por soldadura, zonas limitantes de
ambas en las que el aporte energético no ha sido suficiente para fundirlas quedando
una discontinuidad entre ambas. Se puede producir tanto en soldadura por forja
como por depósito de metal fundido, así como en las sueldas. Se manifiesta
radiográficamente como manchas de mayor densidad en las que son fácilmente
adivinables los contornos de las zonas a unir.
Falta de penetración. - Se produce entre piezas a unir a tope mediante
soldadura con depósito de material fundido. La falta de aporte energético suficiente
entre las piezas a unir y/o un caldo fundido a una temperatura insuficiente, propician
que este material no llegue a fundir en su totalidad los bordes de ambas piezas en la
216