Cuaderno de Estrategia nº 140 - IEEE

Fernando Marín Castánserá dada a conocer, por conducto del Secretario General, a todaslas demás Partes, dentro del mes siguiente a la designación.8. La Parte que haya adoptado cualquiera de las medidas previstas enel presente artículo informará con prontitud al Estado del pabellónde los resultados de esa medida.9. Las Partes considerarán la posibilidad de concertar acuerdos oarreglos bilaterales y regionales para llevar a la práctica las disposicionesdel presente artículo o hacerlas más eficaces.10. Las medidas que se adopten en cumplimiento del párrafo 4 del presenteartículo serán sólo aplicadas por buques de guerra o aeronavesmilitares, u otras naves o aeronaves que lleven signos claros ysean identificables como naves o aeronaves al servicio de ungobierno y autorizadas a tal fin.11. Toda medida adoptada de conformidad con el presente artículotendrá debidamente en cuenta la necesidad de no injerirse en losderechos y obligaciones de los Estados ribereños o en el ejerciciode su competencia, que sean conformes con el derecho marítimointernacional, ni de menoscabar esos derechos, obligaciones ocompetencias».Como diferencias de la regulación que acabamos de transcribir con ladel Convenio de Jamaica, podemos destacar:– La cooperación de los Estados para eliminar el tráfico ilícito por marde las referidas sustancias no la limita a la alta mar.– Establece la obligación de los Estados Partes de prestar la asistencia,«con los medios de que dispongan», solicitada por otro EstadoParte para poner término a la utilización en el tráfico ilícito de unanave de su pabellón o que no enarbole ninguno o no lleve matrícula.– Permite a los buques de guerra o aeronaves militares (u otros buqueso aeronaves de Estado identificables y autorizados a tal fin) de unEstado Parte, cuando tengan motivos razonables para sospecharque una nave que enarbole pabellón de otra Parte y haga uso de lalibertad de navegación, está siendo utilizada para el tráfico ilícito, arealizar las siguientes actuaciones: notificarlo al Estado del pabellóny solicitarle que confirme la matrícula; si la confirma, solicitarle autorizaciónpara adoptar las medidas adecuadas en relación con la navesospechosa, entre las que se recogen abordarla, inspeccionarla y sise descubren pruebas «adoptar medidas adecuadas con respecto ala nave, a las personas y a la carga que se encuentren a bordo».– Dichas medidas podrán ser adoptadas en la extensión y con las condicionesque autorice el Estado del pabellón, teniendo en cuenta la nece-— 213 —