Richards Keith-Vida-Memorias

pero en ese momento no estaba seguro de que fuera a ser necesario operar, que es
el caso cuando un lado del cerebro ejerce presión sobre la otra mitad provocando
un desplazamiento de la cisura central.
1Tengo dinero, el billete y toda esa mierda, / hasta me he agenciado un
neceser de viaje. / ¿Qué haría falta para enterrarme? / No puedo esperar, no
puedo esperar a verlo. //Tengo cepillo de dientes, enjuague y toda esa mierda / y
estoy mirando hacia el mugriento agujero oscuro. / Me he comido el pavo y
también el relleno, / incluso te he guardado un poco. //Levántame, nena, estoy
listo para marcharme. / Sí, recógeme, nena, estoy listo para explotar. /
Enciéndeme, nena, si estás lista para irte. / No tengo adonde ir, nena, estoy listo
para marcharme. // Enfríame, congélame / hasta los huesos. / Ah, dale al
interruptor.
2La inyección letal es un lujo / y se lo quiero ofrecer / a todo el jurado. /
Me estoy muriendo / por un último abrazo.
3No tienes que decirlo en serio, / sólo tienes que decirlo, / simplemente
necesito oír que me hablas. // No tienes que decir mucho, / nena, no te tocaría de
todos modos, / sólo quiero oír que me lo dices. // Dulces mentiras, / nena, nena, /
brotando de tus labios. / Dulces suspiros. / Dímelo. / Ven y juega, /
juega conmigo, nena.
4Me ofreces / todo tu amor y comprensión. / La dulzura, nena, / me está
matando. // Porque, nena, / ¿es que no lo ves? / ¿Cómo voy a parar / una vez que
he empezado, nena?
5Sé dónde vives / y no es con él... // Como un ladrón en la noche / voy a
robar lo que es mío.
6¿Cómo voy a parar habiendo empezado?
7Literalmente «rancho de la basura blanca»; el término white trash se
aplica a los blancos de más baja condición social.
Esa primera noche recibí un montón de llamadas de neuro- cirujanos de
todo el mundo, de Nueva York y de Los Angeles, gente que quería colaborar de
algún modo. «Bueno, sólo llamaba para ver cómo está todo. He hablado con tal y
cual, y tienes que asegurarte de que haces esto y lo otro.» A la mañana siguiente