MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 3, El dinero, o la circulación de mercancías
pérdida en ello, pues la acuñación no le cuesta nada al propietario. Se ha perjudicado a la nación,
haciéndole pagar para trenzar la paja que al final se come el burro. Si el mercader" (el propio North era
uno de los comerciantes más acaudalados de la época de Carlos II) "tuviera que pagar el precio de la
acuñación, reflexionaría antes de enviar la plata a la Torre, y el dinero acuñado tendría siempre un valor
superior al de la plata sin amonedar". (North, op. cit., p. 18.)
52 [68] (W) A. H. Müller, "Die Elemente der Staatskunst", parte II, Berlín, 1809, p. 280.-- 153.
[53] "Si la plata no excede nunca de la suma requerida para los pagos menores, no se la podrá reunir en
cantidades suficientes para los de mayor volumen... El uso del oro en los pagos principales implica
también, necesariamente, su uso en el comercio al por menor; quienes disponen de monedas de oro las
utilizan en las compras pequeñas y, además de la mercancía, reciben un vuelto en plata; de esta manera es
removido el excedente de plata, que en caso contrario estorbaría al comerciante minorista, y se dispersa
en la circulación general. Pero si hay tanta plata que los pagos menores pueden ajustarse sin necesidad del
oro, el comerciante al por menor tendrá entonces que recibir plata para los pagos pequeños y ese metal,
necesariamente, se acumulará en sus manos". (David Buchanan, "Inquiry into the Taxation and
Commercial Policy of Great Britain", Edimburgo, 1844, pp. 248, 249).
[54] [69] Tras su martirio y decapitación, San Dionisio, apóstol de los galos, muy lejos de perder la
cabeza caminó dos leguas con ella entre las manos. En carta del 7 de julio de 1763 a D'Alembert, la
marquesa de Deffand comentó al respecto: "La distance n'y fait rien; il n'y a que le premier pas qui coûte"
("la distancia no importa nada; sólo el primer paso es el que cuesta [admitir]").-- 155.
[55] El mandarín de las finanzas, Wan Mao-in, se atrevió a someter al Hijo del Cielo un proyecto cuyo
objetivo encubierto era transformar los asignados imperiales chinos en billetes convertibles. En el informe
de la Comisión de Asignados fechado en abril de 1854, se le pasa la debida reprimenda. Nada se nos dice
de si, por añadidura, le propinaron la infaltable tanda de azotes de bambú. "La comisión", observa al final
del informe, "ha sopesado cuidadosamente su proyecto y llegado a la conclusión de que en él todo
favorece a los comerciantes, y nada a la corona". ("Arbeiten der Kaiserlich Russischen Gesandschaft zu
Peking über China", trad. del ruso del doctor K. Abel y F. A. Mecklenburg, Berlín, 1858, t. I, p. 54.)
Acerca de la continua desmetalización de las monedas de oro, a causa de su curso, dice un "governor"
[gerente] del Banco de Inglaterra, deponiendo como testigo ante la "House of Lords Committee"
[Comisión de la Cámara de los Lores] (de "bank acts" [leyes bancarias]) "Todos los años una nueva
partida de soberanos" (no en un sentido político, aclaremos: soberano es el nombre de la libra esterlina)
"se vuelve demasiado liviana. La partida que durante un año pasa por tener su peso completo, pierde por
desgaste lo suficiente para que al año siguiente la balanza se pronuncie en contra de ella". ("House of
Lords' Committee", 1848, n. 429).
[56] Nota a la 2ª edición. --El siguiente pasaje de Fullarton muestra la nula claridad con que, incluso los
mejores escritores sobre temas dinerarios, conciben las diversas funciones del dinero: "Que en lo
concerniente a nuestros intercambios internos, todas las funciones monetarias que usualmente
desempeñan las monedas de oro y plata podrían ser realizadas con la misma eficacia por una circulación
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/3.htm (39 of 49) [28/08/2002 17:34:05]