MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 24, La llamada acumulación originaria
[112] 249 Marie Augier, "Du crédit public", París, 1842, p. 265.
[113] 250 "El capital", dice un redactor de la "Quarterly Review", "huye de la turbulencia y la refriega y
es de condición tímida. Esto es muy cierto, pero no es toda la verdad. El capital experimenta horror por la
ausencia de ganancia o por una ganancia muy pequeña, como la naturaleza siente horror por el vacío. Si la
ganancia es adecuada, el capital se vuelve audaz. Un 10 % seguro, y se lo podrá emplear dondequiera; 20
%, y se pondrá impulsivo; 50 %, y llegará positivamente a la temeridad; por 100 %, pisoteará todas las
leyes humanas; 300 % y no hay crimen que lo arredre, aunque corra el riesgo de que lo ahorquen. Cuando
la turbulencia y la refriega producen ganancias, el capital alentará una y otra. Lo prueban el contrabando y
la trata de esclavos." (P. J. Dunning, "Trades' Unions...", pp. 35, 36.)
ddd ddd En la 3ª y 4ª ediciones se agrega: "La propiedad privada, en cuanto antítesis de la propiedad
social, colectiva, sólo existe allí donde los medios de trabajo y las condiciones exteriores del trabajo
pertenecen a particulares. Pero según que estos particulares sean los trabajadores o los no trabajadores, la
propiedad privada posee también otro carácter. Los infinitos matices que dicha propiedad presenta a
primera vista, no hacen más que reflejar los estados intermedios existentes entre esos dos extremos".
eee eee En la 3ª y 4ª ediciones se agrega: "Querer eternizarlo significaría, como dice con razón Pecqueur,
" {304}.
114 [304] (W) Constantin Pecqueur, "Théorie nouvelle d'économie sociale et politique, París, 1842, p.
435.-- 952.
[115] 251 "Nos hallamos [...] ante una situación totalmente nueva de la sociedad... Tendemos a separar
[...] todo tipo de propiedad, de todo tipo de trabajo." (Sismondi, "Nouveaux principes de l'économie
politique", t. II, p. 434.)
fff fff En la 3ª y 4ª ediciones: "centralización".
fff fff En la 3ª y 4ª ediciones: "centralización".
ggg ggg En la 3ª y 4ª ediciones: "técnica".
hhh hhh Palabra suprimida en la 3ª y 4ª ediciones.
hhh hhh Palabra suprimida en la 3ª y 4ª ediciones.
iii iii En la 3ª y 4ª ediciones se agrega: "el entrelazamiento de todos los pueblos en la red del mercado
mundial, y con ello el carácter internacional del régimen capitalista".
fff fff En la 3ª y 4ª ediciones: "centralización".
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/24.htm (51 of 53) [30/08/2002 16:59:07]