MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 12, División del trabajo y manufactura
ciudad proddujo 750.000 (a) relojes. Véase "Report from Geneva on the Watch Trade", en "Reports by H.
M.'s Secretaries of Embassy and Legation on the Manufactures, Commerce"..., nº 6, 1863. La falta de
conexión entre los procesos en que se descompone la producción de obras meramente ensambladas, ya
dificulta, en sí y para sí, la transformación de tales manufacturas en la empresa maquinizada característica
de la gran industria; pero en el caso de los relojes se superponen otros dos obstáculos; la pequeñez y
delicadeza de sus elementos y su carácter suntuario, y por tanto su variedad, de tal modo que en las
mejores casas de Londres, por ejemplo, a lo largo de todo un año apenas se fabrican doce relojes cuyo
aspecto sea similar. La fábrica relojera de Vacheron & Constantin, que emplea con éxito maquinaria, a lo
sumo entrega 3 ó 4 tipos diferentes por su forma y tamaño.
[a] a En la 4ª edición: "720.000".
[9] 33 En la fabricación de relojes, ese ejemplo clásico de la manufactura heterogénea, se puede estudiar
con gran exactitud la diferenciación y especialización recién mencionadas de los instrumentos de trabajo,
las cuales se originan en la desintegración de la actividad artesanal.
[10] 34 "Cuando las personas están lan estrechamente agrupadas, el transporte necesariamente tiene que
reducirse." ("The Advantages"..., p. 106.)
[11] 35 "El aislamiento entre las diferentes fases de la manufactura, debido al empleo de trabajo manual,
acrecienta inmensamente el costo de producción; en lo fundamental, la pérdida obedece a los simples
desplazamientos de un proceso a otro." ("The Industry of Nations", Londres, 1855, parte II, p. 200.)
12 36 La división del trabajo "genera, pues, una economía de tiempo al separar el trabajo en sus diferentes
ramos, todos los cuales pueden ser ejecutados en el mismo momento... Al efectuarse simultáneamente
todos los diferentes procesos que un individuo tendría que haber ejecutado por separado, surge la
posibilidad de producir una multitud de alfileres, completamente terminados, en el mismo tiempo en que
podía cortarse, o bien aguzarse, un solo alfiler". (Dugald Stewart, "Works", p. 319.)
[13] 37 "Cuanto mayor sea la variedad de artesanos en una manufactura... tanto mayores serán el orden y
la regularidad de todos los trabajos; éstos tendrán que hacerse necesariamente en menos tiempo y habrá
de reducirse el trabajo." (The Advantages..., página 68.)
14 38 Con todo, en muchos ramos la empresa manufacturera sólo alcanza imperfectamente ese resultado,
porque no sabe controlar de manera segura las condiciones químicas y físicas generales del proceso de
producción.
[15] 39 "Cuando la experiencia, según la naturaleza especial de los productos de cada manufactura, ha
dado a conocer cuál es la manera más ventajosa de dividir la fabricación en operaciones parciales, así
como el número de obreros necesarios para las mismas, todos los establecimientos que no empleen un
múltiplo exacto de ese guarismo producirán a costos más altos... Es ésta una de las causas de la colosal
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/12.htm (20 of 30) [28/08/2002 17:43:15]