MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 24, La llamada acumulación originaria
[33] 204 Eden, "The State...", prefacio, [pp. XVII, XIX].
[34] 205 "Capital farms." ("Two Letters on the Flour Trade and the Dearness of Corn. By a Person in
Business", Londres, 1767, pp. 19, 20.)
35 206 "Merchant-farms." ("An Inquiry into the Presen High Prices of Provisions", Londres, 1767, p. 111,
nota.) Este buen trabajo, aparecido anónimamente, fue escrito por el reverendo Nathaniel Forster.
[36] 207 Thomas Wright, "A Short Address to the Public on the Monopoly of Large Farms", 1779, pp. 2,
3.
[37] [277] En TI 725, "Leicestershire" en vez de "Lincolnshire".-- 907.
[v] v En la 4ª edición, las palabras desde "son" hasta "moradores" quedan fuera de la cita.
[38] 208 Rev. Addington, "Enquiry into the Reasons For or Aguinst Enclosing Open Fields", Londres,
1772, pp. 37-43 y pássim.
[w] w En la 4ª edición, "que estos últimos robustecen el monopolio de las grandes fincas arrendadas" en
vez de "que estos últimos en el presente caso reducen el cultivo" {278}.
39 [278] La corrección de Engels aproxima el texto al original inglés (TI 726).-- 908.
[40] 209 Dr. R. Price, "Observations on Reversionary Payments", vol. II, pp. 155, 156. Léase a Foster,
Addington, Kent, Price y James Anderson, y compáreselos con la miserable cháchara, propia de un
sicofante, que engalana el catálogo de MacCulloch "The Literature of Political Economy", Londres, 1845.
[41] 210 Dr. R. Price, op. cit., pp. 147, 148.
[42] 211 Ibídem, pp. 159, 160. Recuérdese lo que sucedía en la Roma antigua. "[...] Los ricos se habían
apoderado de la mayor parte de las tierras indivisas. Confiados en las circunstancias de la época,
supusieron que nadie les arrebataría esas tierras y por eso adquirieron las parcelas de los pobres ubicadas
en las cercanías, en parte con el asentimiento de éstos y en parte por la violencia, de tal modo que ahora
cultivaban extensísimos dominios en vez de campos aislados. Para el cultivo y el pastoreo utilizaban
esclavos, porque los hombres libres se habían visto obligados a abandonar el trabajo por la milicia. La
posesión de esclavos les produjo también grandes ganancias, en la medida en que éstos, al hallarse
exentos de la milicia, podían multiplicarse sin temores y criar muchísimos hijos. De esta suerte, los
poderosos atrajeron hacia sí absolutamente toda la riqueza y en toda la comarca pululaban los esclavos.
Era cada vez menor, en cambio, el número de los itálicos, consumidos por la pobreza, los tributos y el
servicio militar. Pero además, cuando advenían épocas de paz, se veían condenados a una inactividad
completa, ya que la tierra estaba en manos de los ricos y éstos, en vez de hombres libres, empleaban
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/24.htm (33 of 53) [30/08/2002 16:59:06]