MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 17, Transformación del valor (o, en su caso, del precio) de la fuerza de trabajo en salario
sustituyó por ésta la cuestión originaria, pues n lo que respecta a los costos de producción del trabajo en
cuanto tales se movía en un círculo vicioso sin adelantar un solo paso. Lo que la economía política
denomina valor del trabajo (value of labour), pues, en realidad es el valor de la fuerza de trabajo que
existe en la personalidad del obrero y que es tan diferente de su función, del trabajo, como una máquina
lo es de sus operaciones. Ocupados con la diferencia entre los precios del trabajo en el mercado y lo que
se llamaba su valor, con la relación entre ese valor y la tasa de ganancia, y entre ese valor y los valores
mercantiles producidos por intermedio del trabajo, nunca descubrieron que el curso del análisis no sólo
había llevado de los precios del trabajo en el mercado a su valor [a], sino que había llevado a resolver este
valor del trabajo mismo en el valor de la fuerza de trabajo. La falta de conciencia acerca de este resultado
obtenido por su propio análisis; la aceptación, sin crítica, de las categorías "valor del trabajo", "precio
natural del trabajo", etc., como expresiones adecuadas y últimas de [656] la relación de valor considerada,
sumió a la economía política clásica, como se verá más adelante, en complicaciones y contradicciones
insolubles y brindó a la economía vulgar una base segura de operaciones para su superficialidad, que sólo
venera a las apariencias.
Veamos ahora, por de pronto, cómo el valor y el precio de la fuerza de trabajo se presentan en su forma
transmutada como salario.
Como ya sabemos, el valor diario de la fuerza de trabajo se calcula sobre la base de cierta duración de la
vida del obrero, la cual corresponde a cierta duración de la jornada laboral. Supongamos que la jornada
laboral habitual sea de 12 horas y el valor diario de la fuerza de trabajo ascienda a 3 chelines, expresión
dineraria de un valor en el que se representan 6 horas de trabajo. Si el obrero percibe 3 chelines, percibe
el valor de su fuerza de trabajo mantenida en funcionamiento durante 12 horas. Ahora bien, si ese valor
diario de la fuerza de trabajo se expresara como valor del trabajo efectuado durante un día, obtendríamos
el resultado siguiente: el trabajo de 12 horas tiene un valor de 3 chelines. El valor de la fuerza de trabajo
determina así el valor del trabajo o, expresándolo en dinero, el precio necesario del trabajo. Si el precio de
la fuerza de trabajo, por el contrario, difiere de su valor, el precio del trabajo diferirá asimismo de lo que
se llama su valor.
Como el valor del trabajo no es más que una expresión irracional para designar el valor de la fuerza de
trabajo, de suyo se obtiene el resultado de que el valor del trabajo siempre tiene que ser necesariamente
menor que el producto del valor, puesto que el capitalista siempre hace funcionar a la fuerz de trabajo
durante más tiempo que el necesario para que se reproduzca el valor de la misma. En el ejemplo aducido
más arriba, el valor de la fuerza de trabajo mantenida en funcionamiento durante 12 horas era de 3
chelines, un valor para cuya reproducción aquélla requiere 6 horas. Su producto de valor, en cambio, es
de 6 chelines, porque en realidad funciona durante 12 horas, y su producto de valor no depende del valor
mismo de la fuerza de trabajo, sino de la duración de su funcionamiento. Llegamos así al resultado, a
primera vista absurdo, [657] de que un trabajo que crea un valor de 6 chelines, vale 3 chelines [7].
Vemos además lo siguiente: el valor de 3 chelines en que se representa la parte paga de la jornada laboral,
esto es, el trabajo de 6 horas, aparece como valor o precio de la jornada laboral total de 12 horas, que
contiene 6 horas impagas. La forma del salario, pues, borra toda huella de la división de la jornada laboral
entre trabajo necesario y plustrabajo, entre trabajo pago e impago. Todo trabajo aparece como trabajo
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/17.htm (3 of 7) [30/08/2002 16:56:03]