MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 22, Transformación del plusvalor en capital
capitaliza. El nuevo capital de [sterling] 2 000 genera un plusvalor de [sterling] 400; éste, capitalizado a
su vez, o sea, transformado en un segundo capital adicional, genera un nuevo plusvalor de [sterling] 80,
etcétera.
Prescindimos aquí de la parte del plusvalor consumida por el capitalista. Por el momento tampoco nos
interesa saber si los capitales adicionales se incorporan al originario o se separan de él para valorizarse de
manera independiente; si los usa el mismo capitalista que los acumuló o si los transfiere a otro. Lo único
que no debemos olvidar es que junto a los capitales recién formados el capital originario continúa
reproduciéndose y produciendo plusvalor, y que lo mismo se aplica a todo capital acumulado con
respecto al capital adicional generado por él.
El capital originario se formó gracias al adelanto de [sterling] 10.000. ¿Cómo las obtuvo su poseedor?
[exclamdown]Gracias a su propio trabajo y al de sus antepasados!, nos contestan al unísono los
portavoces de la economía política (21bis3), y esta suposición, en realidad, parece ser la única congruente
con las leyes de a producción de mercancías.
Las cosas son completamente distintas en el caso del capital adicional de [sterling] 2 000. Conocemos
exactamente el proceso de su génesis. Se trata de plusvalor capitalizado. Desde su origen, no contiene un
solo átomo de valor que no derive de trabajo ajeno impago. Los medios de producción a los que se
incorpora la fuerza de trabajo suplementaria, así como los medios de subsistencia gracias a los cuales
aquélla se mantiene, no son nada más que partes integrantes del plusproducto, del tributo arrancado
anualmente por la clase capitalista a la clase obrera. Cuando aquélla, con una parte del tributo, le compra
a ésta fuerza de trabajo adicional, aunque pague por la misma el precio total de tal manera que se
intercambie equivalente por equivalente , el suyo sigue siendo el viejo procedimiento del conquistador
que compra mercancías a los vencidos con el dinero de ellos, con el dinero que les ha robado.
Cuando el capital adicional ocupa a su propio productor, éste no sólo tiene que seguir valorizando el
capital originario, sino, además, volver a comprar el fruto de su trabajo anterior con más trabajo del que
ha costado. Como transacción entre la clase capitalista y la clase obrera, en nada modifica los hechos el
que se empleen obreros adicionales con el trabajo impago de los obreros ocupados hasta el presente.
Puede ocurrir que el capitalista, asimismo, transforme el capital adicional en una máquina que arroje a la
calle a los productores de dicho capital adicional y los remplace por un par de niños. En todos los casos,
es la clase obrera la que ha creado, mediante el plustrabajo efectuado hasta este año, el capital que el
próximo año ocupará trabajo adicional (22). Esto es lo que se denomina generar capital con capital.
El supuesto de la acumulación del primer capital adicional de [sterling] 2.000 era una suma de valor de
[sterling] 10.000 adelantada por el capitalista, y que le pertenecía gracias a su . El
supuesto del segundo capital adicional de [sterling] 400 no es, en cambio, ninuna otra cosa sino la
acumulación precedente del primero, de las [sterling] 2.000, cuyo plusvalor capitalizado es precisamente
ese segundo capital adicional. La propiedad del trabajo impago pretérito se manifiesta ahora como la
única condición en que se funda la apropiación actual de trabajo vivo impago, en escala cada vez mayor.
Cuanto más haya acumulado el capitalista, tanto más podrá acumular".
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/22.htm (19 of 36) [30/08/2002 16:58:03]